| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | более низкий отлив более низкий отлив из двух отливов любого дня или наинизший отлив | lower low water (the lower of the two low tides of a given day) OR lowest low water (of all low tides at a location; из всех отливов в данном месте) |
| el. | исторически-наинизший расход | lowest ever-known discharge |
| el. | исторически-наинизший уровень воды | lowest ever-known water level |
| quant.mech. | мода наинизшего порядка | lowest-order mode |
| amer. | на своём наинизшем уровне | at its lowest ebb (Support for the arts was at its lowest ebb and we hope it won't go any lower. Val_Ships) |
| nautic. | наинизшая вода | dead tide |
| hydrol. | наинизшая возможная межень | lower possible low water |
| ecol. | наинизшая достижимая степень выбросов | lowest achievable emission rate |
| railw. | наинизшая используемая высокая частота | lowest useful high frequency (ssn) |
| railw. | наинизшая используемая частота | lowest useful frequency (ssn) |
| toxicol. | наинизшая летальная концентрация | LCLo (lowest lethal concentration Марксист2) |
| Makarov. | наинизшая межень | lower low water |
| antenn. | наинизшая наблюдаемая частота | lowest observed frequency |
| O&G, oilfield. | наинизшая ожидаемая температура эксплуатации | LAST (сокр. от Lowest Anticipated Service Temperature Углов) |
| Gruzovik, radio | наинизшая пригодная высокая частота | lowest useful high frequency |
| Gruzovik | наинизшая пригодная высокая частота | LUHF (lowest useful high frequency) |
| antenn. | наинизшая применимая высокая частота | lowest useful high frequency |
| antenn. | наинизшая рабочая частота | lowest operating frequency |
| el. | наинизшая резонансная частота | natural frequency (напр. антенны) |
| tech. | наинизшая резонансная частота | natural frequency (антенны) |
| mech. | наинизшая собственная частота | fundamental frequency |
| hydrol. | наинизшая средняя | lowest average |
| cinema | наинизшая тарифная ставка | end rate |
| tech. | наинизшая точка носка | bucket invert (водосливной плотины) |
| Makarov. | наинизшее из незанятых состояний | lowest-lying unoccupied state |
| hydrol. | наинизшее положение зеркала грунтовых вод | phreatic low |
| phys. | наинизшее состояние | lowest state |
| water.res. | наинизшее стояние водного зеркала | lowest stage of the water table |
| tech. | наинизшее энергетическое состояние | lowest state |
| tech. | наинизшее энергетическое состояние | lowest energy state |
| O&G, sahk.r. | наинизший астрономический прилив | lowest astronomical tide |
| O&G, sakh.a. | наинизший астрономический прилив | low astronomical tide |
| O&G, sakh. | наинизший астрономический прилив | lowest astronomic tide |
| ecol. | наинизший астрономический приливной уровень | lowest astronomical tide |
| ecol. | наинизший астрономический приливной уровень | lat |
| O&G, sakh. | наинизший астрономический уровень отлива | lowest astronomical tide (LAT; ТНГ) |
| tech. | наинизший астрономический уровень отлива | LAT (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| ice.form. | наинизший возможный по астрономическим условиям уровень моря | LAT (the lowest water level possible under astronomical conditions) |
| geol. | наинизший возможный по астрономическим условиям уровень моря | LAT |
| nautic. | наинизший возможный уровень малой воды | lowest normal tides (ниже среднего уровня моря на половину максимальной величины прилива) |
| hydr. | наинизший возможный уровень низких вод | lower possible low water |
| hydrol. | наинизший гарантированный естественный речной сток | lowest assured natural streamflow |
| hydrol. | наинизший горизонт малой воды, принятый за нуль глубин | lower low-water datum |
| water.res. | наинизший наблюденный уровень | lowest recorded stage (воды) |
| agric. | наинизший наблюденный уровень | lowest recorded stage (воды в русле) |
| hydr. | наинизший наблюдённый уровень | lowest recorded stage |
| hydrol. | наинизший наблюдённый уровень | lowest recorded stage (воды) |
| agric. | наинизший наблюдённый уровень | lowest recorded stage (воды в русле) |
| busin. | наинизший показатель за год | year's low |
| O&G, sakh.a. | наинизший предел взрывоопасности | lower explosion limit |
| O&G, sakh.a. | наинизший предел воспламеняемости | lower flammability limit |
| nautic. | наинизший приливной уровень, возможный по астрономическим причинам | lowest astronomical tide |
| O&G, sakh. | наинизший приливный уровень | lowest astronomic tide (астрономический) |
| navig. | наинизший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам | lowest astronomical tide |
| hydrol. | наинизший речной сток | lowest streamflow |
| navig. | наинизший теоретический уровень | lowest astronomical tide (прилива) |
| O&G, sakh. | наинизший теоретический уровень прилива | lowest astronomic tide |
| O&G, sakh. | наинизший теоретический уровень прилива | lowest astronomical tide |
| nautic. | наинизший теоретический уровень прилива | LAT (tatnik) |
| el. | наинизший энергетический уровень | lowest energy level |
| el. | наинизший энергетический уровень | lowest level |
| el. | наинизший уровень | lowest level |
| hydrol. | наинизший уровень | lowest stage |
| el. | наинизший уровень | lowest energy level |
| el. | наинизший уровень воды | minimum pool level (в бассейне) |
| agric. | наинизший уровень воды | lower low water |
| hydr. | наинизший уровень высоких вод | second high water |
| hydr. | наинизший уровень высоких вод | lowest high water |
| Makarov. | наинизший уровень малой воды | lower low-water datum |
| navig. | наинизший уровень малой воды | lowest low water |
| navig. | наинизший уровень малой воды | second low water |
| Makarov. | наинизший уровень малой воды | lower low water |
| navig. | наинизший уровень малой воды сизигийного прилива | lowest low-water spring-tide line |
| hydr. | наинизший уровень низких вод | second low water |
| hydr. | наинизший уровень низких вод | lower low water |
| navig. | наинизший уровень полной воды | second high water |
| hydrol. | наинизший уровень полной воды | lowest high water |
| Makarov. | наинизший уровень полной воды | lower high water |
| road.wrk. | наинизший уровень полой воды | lower high water |
| hydrol. | наинизший уровень тропических малых вод | tropic lower low water |
| hydrol. | наинизший уровень тропических полных вод | tropic lowest high water |
| navig. | наинизший уровень тропической полной воды | tropic lowest high water |
| el. | наинизший энергетический уровень | lowest level |
| el. | наинизший энергетический уровень | lowest energy level |
| hydrol. | отметка среднего наинизшего уровня воды сизигийного отлива в бассейне Индийского океана | Indian tide plane |
| mech.eng. | прохождение кривошипа через наинизшее положение | running under of the crank |
| tech. | прохождение кривошипа через наинизшее положение | running-under of crank |
| antenn. | режим работы, соответствующий наинизшей резонансной частоте | lowest resonant mode |
| hydrol. | средний уровень между наивысшей полной и наинизшей малой водой | mid-extreme tide |
| nautic. | средний уровень между уровнями наивысшей полной и наинизшей малой воды | mid-extreme tide |
| hydrol. | средний уровень наинизших малых вод | mean lower low water |
| hydr. | средний уровень наинизших низких вод | mean lower low water |
| UN | страны с наинизшим уровнем экономического развития | least developed countries (LDCs 4uzhoj) |
| pharma. | термин наинизшего уровня | Lowest Level Terms (MedDRA; приведенный дословно некорректный или малоупотребительный термин, содержащийся в сообщении о побочном явлении препарата aksolotle) |
| el. | уровень наинизшего спускания | minimum drawdown level |
