| Subject | Russian | English |
| econ. | ассортиментное назначение цен | multiple-product pricing |
| fin. | Биноминальная модель назначения цены опциона | Binomial option pricing model (Andy) |
| account. | задача о назначении цен | pricing problem |
| adv. | метод назначения цены | pricing method |
| econ. | метод проб и ошибок при назначении цен | trial-and-error pricing (определение уровня цен на основе изучения реакции рынка) |
| invest. | модель назначения цены опциона блэка-Шоулза | black-Scholes option-pricing model |
| invest. | модель назначения цены опциона Блэка-Шоулза | black-Scholes option-pricing model |
| invest. | модель назначения цены опциона, допускающая только два значения | two-state option pricing model |
| econ. | мультипродуктное назначение цен | multiple-product pricing |
| gen. | назначение грабительских цен | extortion |
| econ. | назначение единой для всех покупателей цены | uniform pricing |
| account. | назначение единой цены | uniform pricing (для всех покупателей) |
| adv. | назначение единой цены, включающей издержки по транспортировке | uniform delivered pricing |
| busin. | назначение за золото цены | quoting gold at |
| busin. | назначение завышенной цены | overpricing |
| law | назначение завышенной цены | overcharging |
| gen. | назначение завышенной цены | overcharge |
| law | назначение завышенных цен | overbilling |
| law | назначение завышенных цен | over-pricing |
| adv. | назначение некруглой цены | odd pricing |
| gen. | назначение непомерно высоких цен | extortion |
| econ. | назначение нижней границы цен | minimum price-fixing (как средство ограничения острой ценовой конкуренции) |
| adv. | назначение одной общей цены | unit pricing |
| adv. | назначение премиальных цен | premium pricing |
| busin. | назначение убыточной цены | underpricing |
| econ. | назначение цен | quoting prices |
| econ. | назначение цен | pricing |
| bank. | назначение цен | indication of price |
| econ. | назначение цен | price setting |
| econ. | назначение цен | fixing prices |
| econ. | назначение цен | setting of prices |
| econ. | назначение цен | setting prices |
| econ. | назначение цен | price-fixing (государством или крупными компаниями) |
| econ. | назначение цен в результате переговоров продавца и покупателя | negotiated pricing |
| O&G. tech. | назначение цен на газ, предусматривающих стимулирование снижения издержек | incentive pricing |
| oil | назначение цен на газ, стимулирующих снижение издержек | incentive pricing |
| O&G. tech. | назначение цен на нефть ФОБ КПЗ | rack pricing |
| oil | назначение цен на нефть ФОБ НПЗ | rack pricing |
| econ. | назначение цен на продукцию предприятий общественного пользования | public utility pricing |
| ecol. | назначение цен на ресурсы | resource pricing |
| adv. | назначение цен на уровне минимально допустимых | minimum pricing |
| account. | назначение цен на факторы производства | factor pricing |
| econ. | назначение цен нетто | net pricing |
| adv. | назначение цен ниже минимально допустимых | minimum pricing |
| econ. | назначение цен, обеспечивающих получение целевой нормы прибыли | target-return pricing |
| econ. | назначение цен по принципу простой монополии | simple monopoly pricing (единая цена для всех покупателей на уровне выше конкурентного) |
| econ. | назначение цен по принципу "что рынок выдержит" | pricing on the basis of what the traffic will bear (If a firm is pricing its product based on whatever the market will bear, it means that the firm is charging as high a price as the consumers would be ready to pay. This can be done by firms that enjoy consumer loyalty. It can also be done when a firm is selling a new innovative product.) |
| econ. | назначение цен, предусматривающих стимулирование снижения издержек | incentive pricing |
| econ. | назначение цен с учётом максимизации благосостояния | welfare pricing |
| busin. | назначение цен с учётом психологии покупателя | psychological pricing |
| busin. | назначение цен с учётом психологии покупателя | psychologic pricing |
| adv. | назначение цен со скидками | discount pricing |
| busin. | назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя | negotiated pricing |
| bank. | назначение цены | price fixing |
| bank. | назначение цены | setting |
| bank. | назначение цены | pricing |
| adv. | назначение цены | price setting |
| busin. | назначение цены | price-fixing |
| law | назначение цены | price quotation |
| econ. | назначение цены | bidding |
| econ. | назначение цены | fixing of price |
| law | назначение цены | costing |
| el. | назначение цены | charging |
| busin. | назначение цены | fixing of the price |
| gen. | назначение цены | price quote (за товар) |
| O&G. tech. | назначение цены на нефть на момент поставки | crude pricing on arrival |
| O&G. tech. | назначение цены на нефть на момент поставки | on-arrival price |
| O&G. tech. | назначение цены на устье скважины | net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | назначение цены на устье скважины | net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова) |
| dipl. | назначение цены, не покрывающей себестоимости | underpricing (не дающей прибыли) |
| dipl. | назначение цены по принципу "что рынок выдержит" | pricing on the basis of what the traffic will bear |
| law | нарушение правил назначения цен | price infraction (Право международной торговли On-Line) |
| law | оптовая цена в месте назначения | Wholesale destination value (Andy) |
| account. | переговорное назначение цен | negotiated pricing |
| gen. | период назначения цены | pricing period (twinkie) |
| econ. | практика назначения дифференцированных цен для разных категорий покупателей по принципу сорви сколько сможешь | catch-as-catch-can pricing |
| gen. | практика назначения дифференцированных цен для разных категорий покупателей по принципу "сорви сколько сможешь" | catch-as-catch-can pricing |
| amer. | практика назначения цен на сталелитейную продукцию по принципу Питсбург-плюс | Pittsburgh-plus pricing (цена в г. Питсбурге плюс усреднённая накидка на транспортные издержки) |
| amer., Makarov. | практика назначения цен на сталелитейную продукцию по принципу "Питтсбург-плюс" | Pittsburgh-plus pricing (цена в г. Питтсбурге плюс усреднённая накидка на транспортные издержки) |
| slang | прекращение назначения новой цены | cold-turkey (на аукционе) |
| slang | прекращение назначения новой цены | cold turkey (на аукционе) |
| wood. | цена, включающая стоимость товара, стоимость транспорта до пункта назначения и стоимость страхования товара | cost, freight and insurance |
| construct. | цена франко-станция назначения | f.o.b. station of destination price |
| el. | цена франко-судно порт назначения | Cost, Insurance and Freight price |
| el. | цена франко-судно порт назначения | CIF price |
| IT | цикл "совпадение-назначение цены-платёж" | match-bid-payment cycle (при автоматическом определении мощности правил в ЭС) |
| law | это цена на условиях CIF в аэропорту назначения | this price is understood CIF Airport of Destination (Andy) |
