| Russian | English |
| группа развития цифрового наземного вещания | DigiTAG Digital Terrestrial Action Group |
| кодирование для вещания исходных сигналов ТВЧ в наземных узкополосных каналах | Q. AAB/11 (исследовательская программа ITU-R) |
| комплект конструирования профессиональных ТВ-приёмников для цифрового наземного вещания по стандарту DVB-Т фирма SPaSE, Нидерланды | DVB-T Pro Kit (в комплект входят тюнер диапазона частот 48—860 МГц, СБИС демодуляции SP8870P и СБИС декодера MPEG-2 SP8890P) |
| модулятор для цифрового наземного ТВ вещания по стандарту DVB-Т | V-XCAST (фирма ITIS, Франция) |
| наземное вещание | over the air broadcast (в отличие от спутникового) |
| наземное телевизионное вещание | terrestrial broadcasting (ведущееся наземными телецентрами) |
| наземное цифровое ТВ вещание | Q.12111 (исследовательская программа ITU-R) |
| наземное цифровое ТВ-вещание | digital terrestrial television |
| полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания | television broadcasting band (54-890 МГц) |
| полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания | television broadcast band (54-890 МГц) |
| система наземного телевизионного вещания | terrestrial system |
| служба наземного цифрового ТВ вещания по стандарту DVB-T | terrestrial DVB service |
| стандарт наземного цифрового ТВ-вещания 1996 г. | DVB-С (кабельная система распределения цифровых ТВ-сигналов, совместимая со стандартом DVB-S) |
| стандарт наземного цифрового ТВ-вещания для каналов с полосой частот 6, 7 и 8 МГц, используется на практике с 1997 г. | DVB-Т |
| твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб | integrated services digital broadcasting-terrestrial (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
