DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нажать на газ | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
inf.нажать до упора на педаль газаput pedal to metal (КГА)
austral., slangнажать на газrap
auto.нажать на газstep down on the throttle
auto.нажать на газfloor the gas (разг.: The witness did not stick around long enough to see what was going to go down next. He floored the gas and flew all the way to his dad’s house and stayed up the entire night. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
transp.нажать на газrev-up the engine
auto.нажать на газhit the gas (VLZ_58)
auto.нажать на газhit the gas pedal (The woman who killed six-year-old Joshua Bates in August 2007 in Langley when she accidently hit the gas pedal instead of the brake was given an $800 fine. ART Vancouver)
inf.нажать на газturn on the jets (VLZ_58)
gen.нажать на педаль газаstep onto the gas pedal (dimock)
Makarov.нажать на педаль газаstep on an accelerator
brit.нажать на педаль газаpress the accelerator (Supernova)
gen.нажать на педаль газаdrop the hammer
inf.нажми на газ!step on it! (q3mi4)
gen.он нажал на газ и рванул вперёдhe dropped the hammer and left off
Makarov.он нажал на газ и умчалсяhe revved up the engine and drove off
Makarov.она нажала на педаль газа, и послышался визг шинthe tyres screamed as her foot jammed against the accelerator
auto.случайно нажать на газinadvertently hit the gas (Just after 9:15 a.m. an 89-year-old woman on the 2300 block of Elmwood Avenue was trying to back out of her driveway when she inadvertently hit the gas and accelerated through her garage door. Damage costs are still being estimated. ART Vancouver)