 |
| Russian | English |
| быть в надёжных руках | be in safe hands (Andrey Truhachev) |
| в надёжных руках | be in safe hands (Andrey Truhachev) |
| из надёжного источника | straight from the horse's mouth (from a reliable source: I have it from the horse's mouth that he plans to retire next month.) |
| из надёжных источников | straight from the horse's mouth |
| надёжно руководимое дело, предприятие | tight ship (shergilov) |
| надёжный человек | heart of oak (shergilov) |
| находиться в надёжных руках | be in safe hands (Andrey Truhachev) |
| нечто надёжное | real deal (Баян) |
| самое надёжное средство | dead lock (Yeldar Azanbayev) |
| самое надёжное средство | DEAD LOCK (Yeldar Azanbayev) |