| Russian | English |
| авторский надзор | Design Author Supervision |
| авторский надзор в строительстве | construction design supervision |
| Госкомитет РФ по надзору в горном деле и промышленности | Russian Federation Oversight Committee for Mining and Industry (GGTN, GosGorTechNadzor; ГГТН, Госгортехнадзор) |
| Государственный архитектурно-строительный надзор | Sakhalin inspectorate GASN |
| государственный архитектурно-строительный надзор, сахалинская инспекция | Sakhalin inspectorate GASN |
| государственный архитектурно-строительный надзор, сахалинская инспекция | SI GASN |
| Государственный Горный и Промышленный Надзор | State Mining and Industrial Inspection (устар. su) |
| Государственный пожарный надзор | Main Directorate of State Fire Fighting Service |
| Государственный санитарно-эпидемиологический надзор | Center of Sanitary Supervision & Disease Control Regional Approval Authority (SanEpidemNadzor; Госсанэпиднадзор) |
| Государственный санитарно-эпидемиологический надзор | Russian Federation Oversight Committee for Sanitation and Epidemiology |
| государственный энергетический надзор за строительством | state energy supervision of construction |
| группа ведомственного надзора и контроля | compliance group |
| Инженер по надзору за строительством | construction engineer (SMV Steblyanskiy) |
| Инспекция государственного портового надзора | State Port Supervision Inspectorate (ИГПН) |
| инструкция по ведомственному надзору | compliance manual |
| Международная конвенция по стандартам обучения, аттестации и надзора | International Convention on standards for training, certification and watchstanding |
| надзор за плавучестью трубопроводов регулирование плавучести трубопроводов | pipeline buoyancy control |
| нормы водного надзора-НВН | Water Supervision Standards |
| отдел технического надзора | Engineering Supervision Department |
| Отчёт "Авторский надзор за реализацией технологической схемы разработки Астохского участка Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения" | Designer Supervision Report for Astokh Feature of the Piltun-Astokhskoye Field (Sakhalin Energy) |
| отчёт по надзору качества проделанных работ | surveillance report (Олег Филатов) |
| Пояснительная записка – Государственный архитектурно-строительный надзор ГАСН в строительстве | Explanatory Notes – GASN Control over Construction |
| Пояснительная записка – Государственный экологический надзор за строительством | Explanatory Notes – State Environmental Control over Construction |
| Пояснительная записка – Государственный энергетический надзор за строительством | Explanatory Notes – State Energy Supervision of Construction |
| Пояснительная записка – Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственной противопожарной службой | Explanatory Notes – State Fire Service Supervision of Construction |
| Пояснительная записка – Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственным комитетом по стандартизации и метрологии | Explanatory Notes – GOSSTANDART Control over Construction |
| руководитель по надзору | discipline supervisor (SAKHstasia) |
| Руководитель по Надзору за строительством ОБТК проекта КПИ | CUI Construction Superintendent ([email protected]) |
| Сахалинский центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора | Sakhalin Supervision Centre for Sanitation and Epidemiology (Ivanov M.) |
| Сахалинское Управление государственного надзора за связью | Sakhalin State Supervisory Department for Communications (УГСН, UGSN Ivanov M.) |
| служба санитарного надзора | Sanitary-Surveillance Service |
| Союз работников технического надзора | Technischer Uberwachungsverein (TUV) |
| Управление по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Approvals and Compliance (Sakhalin Energy, Production Directorate Matvey Yegorov) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision of Natural Resource Management (sakh. Sakhalin Energy) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Supervision over Natural Resource Management (sakh. Sakhalin Energy) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Federal Service for Environmental Control (Sakhalin Energy) |
| Федеральный горный и промышленный надзор России | Federal Mining and Industrial Inspectorate (GosgortechnadzorGosGorTechNadzor; Госгортехнадзор) |
| Федеральный горный и промышленный надзор России | Federal Mining and Industrial Supervision of Russia (окт. 2001) |
| Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора | center of state sanitary and epidemiological control |
| Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора | Center for Sanitary and Epidemiological Supervision (Сахалинской области, ЦГСЭН, TsGSEN) |
