| Russian | English |
| адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей | adaptive surface signal recognition and direction indicator |
| атака надводных кораблей | attack of surface vessels |
| беспилотный надводный корабль | USV (unmanned surface vessel PX_Ranger) |
| боевая группа надводных кораблей | surface attack group |
| боевая группа надводных кораблей | surface action group |
| боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей | surface combat air petrol |
| боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей | surface combat air patrol |
| боевой надводный корабль | surface ship (dimock) |
| боевые действия против надводных кораблей | antisurface warfare |
| боевые действия против надводных кораблей в прибрежных водах | coastal surface warfare |
| борьба с надводными кораблями | surface warfare |
| борьба с надводными кораблями | antisurface warfare (противника) |
| борьба с надводными кораблями | anti-surface-ship warfare |
| борьба с надводными кораблями | antisurface warfare (противника) |
| борьба с надводными кораблями противника | Anti-Surface Unit Warfare (Киселев) |
| борьба с надводными кораблями противника | antisurface ship warfare (Киселев) |
| высадка десанта с надводных кораблей | surface assault |
| ГАС для надводных кораблей | surface ship sonar |
| гидроакустическая система радиоэлектронной борьбы надводного корабля | surface ship acoustic warfare system |
| гидроакустическая система РЭБ надводного корабля | surface ship acoustic warfare system |
| группа надводных кораблей для действий в особой обстановке | contingency surface warfare group |
| Далгренская лаборатория НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС | Naval Surface Weapons Center Dahlgren Laboratory |
| движение надводных десантно-высадочных средств от корабля к берегу | surface ship-to-shore movement |
| защита от надводных кораблей | antiship defense |
| командир боевой группы надводных кораблей | surface action group commander |
| командир боевых сил надводных кораблей | surface action commander |
| командир ударного отряда надводных кораблей | surface attack unit commander |
| командная система надводного корабля | surface ship command system |
| комплексная система защиты надводных кораблей от противокорабельных ракет | ship antimissile integrated defense (system) |
| корабельная радиолокационная станция, устанавливаемая на надводных кораблях | surface-based marine radar |
| корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов | surface-launched air missile (system) |
| корабль для борьбы с надводными целями | anti-surface vessel |
| КР, запускаемая с надводного корабля | surface-launched cruise missile |
| крупные надводные корабли | major surface ships |
| крупный надводный боевой корабль | major surface combatant |
| лодочная ракета для поражения надводных кораблей с воздушным участком траектории | submarine-launched airflight missile |
| лодочная ракета для поражения надводных кораблей с воздушным участком траектории | submarine-launched air missile |
| метод интегрального модульного проектирования надводных кораблей | ship-integrated geometrical modularity approach |
| минирование с надводных кораблей | surface mining |
| минирование с надводных кораблей | surface minelaying |
| надводные боевые корабли основных классов | major surface combat vessels |
| надводные корабли основных классов | major surface ships |
| надводный боевой корабль | surface warship |
| надводный боевой корабль | surface combatant |
| надводный корабль | above-water craft |
| надводный корабль | surface ship |
| надводный ракетный корабль | surface missile ship |
| Научно-исследовательский институт адмиралтейства по вооружению надводных кораблей США | ASWE (Admiralty Surface Weapons Establishment) |
| НИЦ вооружения надводная кораблей ВМС | Navy Surface Weapons Center |
| НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС | Naval Surface Weapons Center |
| оборона от надводных кораблей | antiship defense |
| общий план создания боевой системы для надводных кораблей | surface ship combat system master plan |
| огневая поддержка надводных кораблей | Naval Surface Fire Support (qwarty) |
| оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite surface terminal |
| оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal surface terminal |
| оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-board terminal |
| оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal board terminal |
| отряд надводных кораблей | surface screen unit |
| отряд надводных кораблей охранения | surface screen unit |
| палубный вертолёт для надводных кораблей | surface combatant maritime rotorcraft |
| пассивная система перехвата сигналов РЭС надводного корабля | surface ship electromagnetic passive intercept system |
| передатчик помех системы радиоэлектронного подавления надводного корабля | surface ship electromagnetic jammer |
| ПКР, запускаемая с надводного корабля | surface-launched antiship missile |
| ПЛ для сопровождения надводного корабля | consort submarine |
| ПЛ, совместно действующая с надводным кораблём | submarine consort |
| план руководства программой уменьшения шумности надводных кораблей | surface ship silencing program management plan |
| поиск надводных кораблей и целеуказание | anti-ship surveillance and targeting |
| программа модернизации ГАС для надводных кораблей | surface ship sonar modernization program |
| программа модернизации гидроакустической станции для надводных кораблей | surface ship sonar modernization program |
| программа создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия | joint surface ship torpedo defense (program) |
| программа усовершенствования средств борьбы с надводными кораблями противника | ASuW improvement program |
| промежуточный вариант ракеты, запускаемой с надводного корабля | interim surface missile |
| противокорабельная ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched antiship-ping missile |
| противокорабельная ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched antiship missile |
| противокорабельная ракета "Си Скьюэ", запускаемая с надводного корабля | ship-launched Sea Skewer |
| противокорабельные системы УРО надводных кораблей | ship-to-ship guided weapon |
| противоторпедная защита надводных кораблей | surface ship torpedo defense |
| разработка перспективной ГАС для надводных кораблей | advanced surface ship sonar development |
| ракета для поражения надводных кораблей | antiship capable missile (авиационная, корабельная) |
| ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched missile |
| ракета, запускаемая с надводного корабля | surface missile |
| ракетно-ядерный удар надводного корабля | ship nuclear missile strike |
| система оружия надводного корабля | surface weapon |
| система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей | planned maintenance system for surface missile ships |
| система противоторпедной защиты надводных кораблей | surface torpedo defense system |
| система противоторпедной защиты надводных кораблей | surface ship torpedo defense system |
| соединение надводных кораблей | naval surface force |
| телефонная система связи между надводным кораблём и ПЛ в подводном положении | ship-to-submarine underwater telephone system |
| торпедный аппарат надводного корабля | surface vessel torpedo tube |
| тренажёр для подготовки гидроакустиков надводных кораблей | surface ship sonar operator trainer |
| Уайт-Оукская лаборатория НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС | Naval Surface Weapons Center White Oak Laboratory |
| угроза со стороны надводных кораблей | surface threat |
| ударная группа надводных кораблей | surface attack group |
| ударная группа надводных кораблей с линкором | battleship battle group |
| ударное соединение надводных кораблей | surface striking force |
| ударный отряд надводных кораблей | surface attack unit |
| управление огнем СО надводного корабля | surface weapons fire control |
| управление СО надводных кораблей | surface weapons control |
| управляемая ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched guided missile |
| УР, запускаемая с надводного корабля | surface-launched guided missile |
| усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей | advanced surface-to-air missile system |
| эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite (experiment) |
| эскортный корабль надводных сил | surface ship escort |
| эшелон надводных тяжёлых кораблей поддержки | surface-borne heavy support element (десанта) |
