| Russian | English |
| ампутация с образованием кожно-мышечного лоскута | musculocutaneous amputation |
| аномальный мышечный пучок | anomalous muscle bundle |
| Ассоциация больных мышечной дистрофией | Muscular Dystrophy Association |
| Ассоциация по изучению мышечной дистрофии | Muscular Dystrophy Association |
| атрофия мышечной ткани | amyotrophy |
| атрофия мышечной ткани | muscle loss (Dimpassy) |
| атрофия мышечной ткани | amyotrophia |
| болезни костно-мышечной системы и соединительной ткани | diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| болезни нервно-мышечного синапса | diseases of myoneural junction (Acruxia) |
| болезни нервно-мышечного синапса и мышц | diseases of myoneural junction and muscle (G70 – G7З Acruxia) |
| боль в груди при заболеваниях костно-мышечного аппарата | musculoskeletal chest pain (Andrey Truhachev) |
| бульбарная спинномозговая мышечная атрофия | X-linked recessive bulbospinal neuronopathy (Игорь_2006) |
| бульбарная спинномозговая мышечная атрофия | Kennedy disease (Игорь_2006) |
| величина мышечного сокращения | twitch height |
| внутриверетённое мышечное волокно | intrafusal muscle fiber |
| волокнисто-мышечно-хрящевая оболочка | fibromusculocartilaginous tunic |
| врождённая миопатия с поражением сердцевины мышечных волокон | central core disease of muscle |
| врождённая мышечная кривошея | congenital muscular torticollis (spanishru) |
| выпячивание слизистой оболочки пищевода через дефект его мышечной оболочки | esophagocele |
| Вюльпиана-Бернгардта мышечная атрофия | scapulohumeral atrophy (вариант прогрессирующей миопатии, при котором процесс начинается с двуглавой и трёхглавой мышц плеча с дальнейшим вовлечением мышц предплечья и кисти Игорь_2006) |
| Вюльпиана-Бернгардта мышечная атрофия | Vulpian-Bernhardt syndrome (вариант прогрессирующей миопатии, при котором процесс начинается с двуглавой и трёхглавой мышц плеча с дальнейшим вовлечением мышц предплечья и кисти Игорь_2006) |
| Вюльпиана-Бернгардта мышечная атрофия | Vulpian-Bernhardt spinal muscular atrophy (вариант прогрессирующей миопатии, при котором процесс начинается с двуглавой и трёхглавой мышц плеча с дальнейшим вовлечением мышц предплечья и кисти Игорь_2006) |
| Вюльпиана-Бернгардта мышечная атрофия | Vulpian atrophy (вариант прогрессирующей миопатии, при котором процесс начинается с двуглавой и трёхглавой мышц плеча с дальнейшим вовлечением мышц предплечья и кисти Игорь_2006) |
| гамма-система мышечной иннервации | gamma motor system |
| генерализированная костно-мышечная боль | widespread musculo-skeletal pain (Noia) |
| гиперплазия мышечной оболочки артерии | arteriomyomatosis |
| головная боль мышечного напряжения | muscle contraction headache (kat_j) |
| дегенерация мышечных волокон | fascicular degeneration (при нарушении моторной иннервации) |
| деформирующая мышечная дистония | Ziehen-Oppenheim disease (Игорь_2006) |
| деформирующая мышечная дистония | dystonia musculorum deformans (Игорь_2006) |
| деформирующая мышечная дистония | torsion dystonia (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006) |
| деформирующая мышечная дистония | childhood torsion disease (Игорь_2006) |
| деформирующая мышечная дистония | Oppenheim-Ziehen disease (Игорь_2006) |
| деформирующая мышечная дистония | progressive torsion spasm (Игорь_2006) |
| деформирующая мышечная дистония | idiopathic torsion dystonia (Игорь_2006) |
| деформирующая мышечная дистония | torsion disease of childhood (Игорь_2006) |
| динамическая нервно-мышечная стабилизация | DNS (DNS – Dynamic Neuromuscular Stabilization  nih.gov nizo) |
| диск А поперечнополосатого мышечного волокна | sarcous disk |
| дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | myofascial pain-dysfunction syndrome |
| дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | temporomandibular joint pain-dysfunction syndrome |
| дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | pain-dysfunction syndrome |
| дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | temporomandibular joint pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | TMJ pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| дисфункционально-болевой мышечно-лицевой синдром | myofascial pain-disfunction syndrome |
| железисто-мышечная гиперплазия | hyperplasia glandulomuscularis |
| заболевания костно-мышечной системы | musculoskeletal disorders (Andrey Truhachev) |
| заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани | diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (Alexey Lebedev) |
| изменяющий сократимость мышечной ткани | inotropic (MichaelBurov) |
| измерение мышечной силы кисти руки | Handkrafttest (soulveig) |
| инвазия мышечного слоя | muscle layer invasion (Tiny Tony) |
| интрафузальное мышечное волокно | intrafusal muscle fiber |
| интрафузальные мышечные волокна | intrafusal fibers |
| истощение мышечной ткани | muscle wasting (Alex_UmABC) |
| исчерченное мышечное волокно | striated muscle fiber (ННатальЯ) |
| креатинкиназа мышечная субъединица | creatininkinase muscle subunit (Лорина) |
| креатинкиназа – мышечная субъединица | creatininkinase muscle subunit (Лорина) |
| креатинкиназа – мышечная субъединица | CK-MM (Лорина) |
| креатинкиназа мышечная субъединица | CK-MM (Лорина) |
| креатинфосфокиназа мышечного типа | creatine phosphokinase, muscle band (Dimpassy) |
| кривая мышечного сокращения | myogram (кривая, полученная в результате регистрации сокращения отдельных мышц или мышечных групп Игорь_2006) |
| круговой слой мышечной оболочки | circular layer of muscular tunic |
| круговой слой мышечной оболочки | circular muscle (напр., кишки) |
| лице-лопаточно-плечевая мышечная дистрофия, мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина | fascioscapulohumeral muscular dystrophy (Ilyushina) |
| локальная мышечная слабость | local muscle weakness (Самурай) |
| мануальное мышечное тестирование | manual muscle testing (Nastena77) |
| мануальное мышечное тестирование | MMT (manual muscle test MashaTs) |
| врождённая миопатия с поражением сердцевины мышечных волокон | central core myopathy (estherik) |
| митохондрия мышечного волокна | sarcosome |
| мышечная активность | musculation |
| мышечная астенопия | muscular asthenopia |
| мышечная атаксия | muscular ataxia |
| мышечная атрофия | muscle wasting (aksolotle) |
| мышечная атрофия | myatrophy |
| мышечная атрофия перонеального типа | Charcot-Marie-Tooth disease |
| мышечная атрофия перонеального типа | peroneal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| мышечная атрофия перонеального типа | Charcot-Marie atrophy |
| мышечная атрофия Шарко-Мари | peroneal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| мышечная атрофия Шарко-Мари | Charcot-Marie-Tooth disease |
| мышечная атрофия Шарко-Мари | Charcot-Marie atrophy |
| мышечная бдительность | muscular vigilance (ступенчатый характер пассивных движений в суставе, один из симптомов костно-суставного туберкулеза Ying) |
| мышечная боль | muscle ache (Andy) |
| мышечная боль | muscle pain |
| мышечная венула | muscular venule |
| мышечная вялость | floppiness |
| мышечная гиперестезия | muscular hyperesthesia |
| мышечная гипертония | muscular hypertonia |
| мышечная гипертрофия | muscular hypertrophy |
| мышечная гипотензия | muscular hypotension |
| мышечная гипотония | floppy baby syndrome (Surzheon) |
| мышечная гипотония | muscular hypotonia |
| мышечная гипотония | floppy infant syndrome (Natalya Rovina) |
| мышечная гипотония | muscle hypotonicity (Germaniya) |
| мышечная гипотония | hypomyotonia |
| мышечная грыжа | myocele myocardosis |
| мышечная грыжа | muscular hernia |
| мышечная дегенерация | muscle degeneration (peregrin) |
| мышечная деятельность по поддержанию положения тела в пространстве | postural activity (Mixer) |
| мышечная дисморфофобия | muscle dysmorphophobia (Andy) |
| мышечная дистония | muscular dystonia (kiskale) |
| мышечная дистрофия | myodystrophy (любое врожденное расстройство мышц, которое характеризуется прогрессирующим отмиранием мышц, и иногда может сопровождаться вовлечением в процесс других органов Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия | dystrophia muscularis (о генах лабораторных мышей) |
| мышечная дистрофия | myodystrophia (любое врожденное расстройство мышц, которое характеризуется прогрессирующим отмиранием мышц, и иногда может сопровождаться вовлечением в процесс других органов Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Landouzy-Dejerine | facioscalpulohumeral muscular dystrophy (Елена_С) |
| мышечная дистрофия | muscular dystrophy |
| мышечная дистрофия Беккера | adult pseudohypertrophic muscular dystrophy (наследственная прогрессирующая мышечная дистрофия, вызванная мутацией гена, кодирующего белок дистрофин, проявляется в возрасте от 5 до 25 лет Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Беккера | Becker-type tardive muscular dystrophy (наследственная прогрессирующая мышечная дистрофия, вызванная мутацией гена, кодирующего белок дистрофин, проявляется в возрасте от 5 до 25 лет Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Беккера | Becker muscular dystrophy (наследственная прогрессирующая мышечная дистрофия, вызванная мутацией гена, кодирующего белок дистрофин, проявляется в возрасте от 5 до 25 лет Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Дюшена-Беккера | Duchenne and Becker muscular dystrophy (Анастасия Беляева) |
| мышечная дистрофия Дюшенна | Duchene muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Дюшенна | Duchenne dystrophy (наследственная прогрессирующая мышечная дистрофия, характеризующаяся началом в раннем возрасте, симметричной атрофией мышц в сочетании с сердечно-сосудистыми, костно-суставными и психическими нарушениями, злокачественным течением Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Дюшенна | Duchenne's muscle dystrophy (MichaelBurov) |
| мышечная дистрофия Дюшенна | Duchenne's muscular dystrophy (MichaelBurov) |
| мышечная дистрофия Дюшенна | Duchenne muscle dystrophy (MichaelBurov) |
| мышечная дистрофия Дюшенна | pseudohypertrophic muscular dystrophy (наследственная прогрессирующая мышечная дистрофия, характеризующаяся началом в раннем возрасте, симметричной атрофией мышц в сочетании с сердечно-сосудистыми, костно-суставными и психическими нарушениями, злокачественным течением Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Дюшенна | childhood muscular dystrophy (наследственная прогрессирующая мышечная дистрофия, характеризующаяся началом в раннем возрасте, симметричной атрофией мышц в сочетании с сердечно-сосудистыми, костно-суставными и психическими нарушениями, злокачественным течением Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Дюшенна | Duchenne muscular dystrophy (генетическая болезнь, связанная с дефектом в Х-хромосоме Игорь_2006) |
| Мышечная дистрофия Дюшенна | DMD (Duchenne Muscular Dystrophy SWexler) |
| Мышечная дистрофия Дюшенна – МДД | DMD – Duchenne Muscular Dystrophy (SWexler) |
| мышечная дистрофия Дюшенна-Беккера | Duchenne Becker muscular dystrophy (ННатальЯ) |
| мышечная дистрофия золотистых ретриверов | GRMD (Golden Retriever Muscular Dystrophy, com.br Pustelga) |
| мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина | Landouzy-Dejerine atrophy (Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина | Landouzy-Dejerine dystrophy (Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина | Erb-Landouzy-Dejerine syndrome (Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина | facioscapulohumeral muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина | Landouzy-Dejerine syndrome (Игорь_2006) |
| мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина | facioscapulohumeral atrophy (Игорь_2006) |
| мышечная дисфункция | muscle dysfunction (Alex Lilo) |
| мышечная дисфункция | muscle disfunction (Alex Lilo) |
| мышечная защита | muscular defense |
| мышечная игла | muscle needle |
| мышечная изнуряющая болезнь | muscular wasting disease (Molia) |
| мышечная клетка | myocyte |
| мышечная креатинкиназа | MCK (muscle creatine kinase Allin) |
| мышечная кривошея | myogenic torticollis |
| мышечная кривошея | symptomatic torticollis |
| мышечная лакуна | muscular lacuna |
| мышечная лакуна | muscle compartment |
| мышечная манжета | muscular cuff |
| мышечная манжетка | muscular cuff |
| мышечная масса | muscle mass (chewie_dude) |
| мышечная масса | muscle bulk |
| мышечная масса верхней конечности | lacertus (от плеча до локтя) |
| мышечная масса тела | lean body mass (iwona) |
| мышечная нагрузка | muscular exercise |
| мышечная невралгия | myoneuralgia |
| мышечная оболочка | muscular tunic |
| мышечная оболочка | muscular layer (слой гладкой мышечной ткани) |
| мышечная оболочка | muscle coat |
| мышечная оболочка глотки | muscular tunic of pharynx |
| мышечная оболочка кишечника | myenteron |
| мышечная оболочка маточной трубы | muscular tunic of uterine tube |
| мышечная оболочка маточной трубы | myosalpinx |
| мышечная оболочка пищевода | muscular coat of esophagus |
| мышечная остеома | cavalry bone |
| мышечная плазма | muscle plasma |
| мышечная пластика | myoplasty |
| мышечная пластика | musculoplasty |
| мышечная пластинка | muscle segment |
| мышечная пластинка | muscle plate |
| мышечная пластинка | myotome |
| мышечная пластинка | myomere |
| мышечная пластинка слизистой оболочки | muscularis mucosae (dr_denver) |
| мышечная пластинка слизистой оболочки | muscular layer of mucous tunic |
| мышечная псевдогипертрофическая дистрофия взрослых | adult pseudohypertrophic muscular dystrophy |
| мышечная работа | muscular work |
| мышечная работоспособность | muscular performance |
| мышечная реакция | muscular reaction |
| мышечная ретракция | muscle retraction |
| мышечная ригидность | muscular rigidity (специфический симптом; ригидность проявляется равномерным сопротивлением мышц по всему ходу пассивного движения, которое одинаково в сгибателях и разгибателях) |
| мышечная ригидность | rigor |
| мышечная сила | muscle strength |
| мышечная сила | animal force |
| мышечная система | muscular system |
| мышечная слабость | muscular weakness (Talyb) |
| мышечная слабость | muscle weakness |
| мышечная слабость при неврастении | myoneurasthenia |
| мышечная слабость при невростении | myoneurasthenia |
| мышечная сократимость | ability of the muscle to contract (Dude67) |
| мышечная сократимость | contracting ability of the muscle (Dude67) |
| мышечная сократимость | ability to contract (Dude67) |
| мышечная сократимость | muscle contractility (ЮлияХ.) |
| мышечная спастичность | muscular spasticity (Самурай) |
| мышечная спастичность | spasticity |
| мышечная температура | muscle temperature |
| мышечная ткань | flesh |
| мышечная ткань | muscular tissue |
| мышечная трубочка | myotubule |
| мышечная трубочка | myotube |
| мышечная тяга | pull of muscle |
| мышечная тяга | traction |
| мышечная утомляемость | muscle fatigability |
| мышечно-апоневрический дефект | muscular aponeurotic defect (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| мышечно-глазо-мозговая болезнь | muscle-eye-brain disease (редкое наследственное заболевание doc090) |
| мышечно-гребешковое отверстие | miopectineal orifice (aksolotle) |
| мышечно-диафрагмальная артерия | musculophrenic artery |
| мышечно-диафрагмальные вены | musculophrenic veins |
| мышечно-инвазивный рак мочевого пузыря | muscle invasive bladder cancer (flowerlsv) |
| мышечно-кишечное нервное сплетение | musculo-intestinal nervous interlacement |
| мышечно-кишечное сплетение | myenteric plexus |
| мышечно-кишечный | myenteric (Игорь_2006) |
| мышечно-кишечный | musculo-intestinal |
| мышечно-кожно-костный трансплантат | osteomyocutaneous graft |
| мышечно-кожный | myodermal (относящийся к мышцам и коже, напр., см. myodermal flap Игорь_2006) |
| мышечно-кожный | myocutaneous (относящийся к мышцам и коже, напр., см. myocutaneous flap Игорь_2006) |
| мышечно-кожный лоскут | MCF (MichaelBurov) |
| мышечно-кожный лоскут | myocutaneous flap (лоскут, состоящий из мышцы и лежащей над ней кожи, которая снабжается кровью из перфорантных кожно-мышечных сосудов Игорь_2006) |
| мышечно-кожный лоскут | myodermal flap (лоскут, состоящий из мышцы и лежащей над ней кожи, которая снабжается кровью из перфорантных кожно-мышечных сосудов Игорь_2006) |
| мышечно-кожный лоскут | musculocutaneous flap |
| мышечно-кожный нерв | musculocutaneous nerve |
| мышечно-костная травма | musculoskeletal trauma |
| мышечно-перепончатый | musculomembranous |
| мышечно-связочная система | musculoligamentary system (I. Havkin) |
| мышечно-связочный | musculoligamentary (I. Havkin) |
| мышечно-связочный аппарат | muscular-ligamentous apparatus (Uncrowned king) |
| мышечно-скелетная боль | musculoskeletal pain (Musculoskeletal pain is defined as acute or chronic pain that affects bones, muscles, ligaments, tendons, and even nerves, and the pain associated with musculoskeletal (MSK) disorders is a common medical and socioeconomic problem worldwide nih.gov grafleonov) |
| мышечно-скелетная боль в груди | musculoskeletal chest pain (kat_j) |
| мышечно-скелетное заболевание | musculoskeletal disorder (iwona) |
| мышечно-скелетное кровотечение | Musculo-skeletal bleeding (irinaloza23) |
| мышечно-скелетное повреждение | musculoskeletal disorder |
| мышечно-скелетный | musculoskeletal (Игорь_2006) |
| мышечно-специфический актин | muscle specific actin (Nikolay99) |
| мышечно-суставная дисфункция | muscle and joint dysfunction (Alex Lilo) |
| мышечно-суставная дисфункция | joint and muscle disfunction (Alex Lilo) |
| мышечно-суставная дисфункция | muscle and joint disfunction (Alex Lilo) |
| мышечно-суставная дисфункция | joint and muscle dysfunction (Alex Lilo) |
| мышечно-суставное чувство | myoesthesis |
| мышечно-суставное чувство | muscular sense |
| мышечно-суставное чувство | kinesthesia |
| мышечно-суставное чувство | myesthesia |
| мышечно-суставное чувство | myoesthesia |
| мышечно-суставной | musculo-articular (Yanamahan) |
| мышечно-суставной болевой синдром | musculo-articular stiffness (Yanamahan) |
| мышечно-сухожильный | musculotendinous |
| мышечно-тонический синдром | myotonic syndrome (Ying) |
| мышечно-тонический синдром | muscular tonic syndrome (Uncrowned king) |
| мышечно-трубный канал | musculotubal canal |
| мышечно-фасциальная пластинка | musculofascial layer |
| мышечно-хрящевая оболочка | musculocartilaginous tunic |
| мышечно-эластический | myoelastic |
| мышечное возвышение | muscular swelling |
| мышечное волокно без исчерченности | non-striated muscle fiber (ННатальЯ) |
| мышечное волоконце | muscular fibril |
| мышечное кольцо пищевода | muscular ring of esophagus |
| мышечное напряжение | muscle strength |
| мышечное напряжение | myotony |
| мышечное напряжение | Muscle tightness (peregrin) |
| мышечное напряжение | inyotonia |
| мышечное окоченение | rigor mortis (Featus) |
| мышечное ощущение | muscular sensation |
| мышечное подёргивание | muscular twitching |
| мышечное прогрессирующее окостенение | myositis ossificans progressiva |
| мышечное расстройство | muscle disorder (MichaelBurov) |
| мышечное расстройство | disorder of muscle (irinaloza23) |
| мышечное сокращение | clonus |
| мышечное усилие | muscle force |
| мышечное чувство | myesthesia |
| мышечное чувство | kinesthetic sense |
| мышечное чувство | muscle sense |
| мышечное чувство | kinesthesis |
| мышечное чувство | myoesthesis |
| мышечное чувство | myoesthesia |
| мышечное чувство | muscular sense |
| мышечное чувство | kinesthesia |
| pH мышечной поверхности | muscle surface pH |
| мышечные артерии | muscular arteries |
| мышечные ветви | muscular branches |
| мышечные галлюцинации | muscular hallucinations |
| мышечные грубые движения | rough muscular movements |
| мышечные движения | muscular movements |
| мышечные крупные движения | large muscular movements |
| мышечные мелкие движения | small muscular movements |
| мышечные фибриллярные подёргивания | twitch |
| мышечные фибриллярные подёргивания | twitching |
| Мышечные подёргивания | Muscle jerks (PelinAybey) |
| мышечные подёргивания | vellication (фибриллярные) |
| мышечные пучки | muscular fascicles |
| мышечные сокращения | muscle actions (... EVA) |
| мышечные фибриллярные сокращения | twitching |
| мышечные фибриллярные сокращения | twitch |
| мышечные судороги | muscle cramp (peregrin) |
| мышечные судороги | muscle cramps (electrocat) |
| мышечные тонкие движения | fine muscular movements |
| мышечный альбумин | muscle albumin |
| мышечный альбумин | myoalbumin |
| мышечный аппарат | muscular system |
| мышечный артефакт | muscle artifact (при МРТ вася1191) |
| мышечный белок | myoproteose |
| мышечный белок | myoprotein |
| мышечный белок | muscle protein |
| мышечный гемоглобин | myohemoglobin |
| мышечный гемоглобин | myoglobin |
| мышечный глобин | myoglobin (Ying) |
| мышечный глобулин | myosin |
| мышечный глобулин | myoglobulin |
| мышечный глобулин | musculin |
| мышечный дефанс | muscular defense (Tiny Tony) |
| мышечный дефанс | muscular guarding (Andrey Truhachev) |
| мышечный дефанс | guarding (intern) |
| мышечный динамометр | muscular dynamometer |
| мышечный дисбаланс | muscular imbalance |
| мышечный жом | constrictor muscle |
| мышечный лоскут | muscle flap |
| мышечный нерв | muscular nerve |
| мышечный ответ | muscle response (Tiny Tony) |
| мышечный отросток черпаловидного хряща гортани | muscular process of arytenoid cartilage |
| мышечный паралич | myoparalysis |
| мышечный пневмосклероз | myopneumosclerosis |
| мышечный полюс | muscular pole |
| мышечный ревматизм | muscular rheumatism |
| мышечный ревматизм | fibrositis |
| мышечный релаксант | muscle relaxer (SergeiAstrashevsky) |
| мышечный рефлекс | deep tendon reflex (сокращение мышцы в ответ на внезапное выпрямление, спровоцированное уколом в прикрепляющее мышцу сухожилие Игорь_2006) |
| мышечный рефлекс | myotatic reflex (сокращение мышцы в ответ на внезапное выпрямление, спровоцированное уколом в прикрепляющее мышцу сухожилие Игорь_2006) |
| мышечный рефлекс | muscular reflex |
| мышечный рецептор | muscle receptor |
| мышечный сегмент | muscle segment |
| мышечный сегмент | muscle plate |
| мышечный сегмент | myotome |
| мышечный сегмент | myomere |
| мышечный синдром | muscular syndrome |
| мышечный склероз | myosclerosis |
| мышечный слой | muscle layer (Liza G.) |
| мышечный спазм | muscle spasm |
| мышечный столбик | muscle column |
| мышечный тик | myopalmus |
| мышечный тонус | tonus |
| мышечный тонус | muscle stretch (iwona) |
| мышечный тонус | muscular tone |
| мышечный тонус | muscle tone |
| мышечный тонус в покое | passive tone (inspirado) |
| мышечный трансплантат | graft of muscle |
| мышечный тремор | muscle tremors (alemaster) |
| мышечный тремор | muscular tremor |
| мышечный узел | modiolus (в углу рта estherik) |
| мышечный узел в углу рта | modiolus anguli oris (estherik) |
| мышечный энцефаломиелит | epidemic neuromyasthenia (Игорь_2006) |
| мышечный энцефаломиелит | Iceland disease (Игорь_2006) |
| мышечный эпидемический ревматизм | epidemic benign dry pleuritis |
| мышечный эпидемический ревматизм | epidemic diaphragmatic pleuritis |
| мышечный эпидемический ревматизм | epidemic myalgia |
| мышечный эпидемический ревматизм | benign dry pleuritis |
| напоминающий мышечный сфинктер | sphincteroid |
| недостаток мышечной массы | limited muscle mass (Olga47) |
| неисчерченное мышечное волокно | non-striated muscle fiber (ННатальЯ) |
| нейро-мышечная активность | neuro muscular actions (Noia) |
| нейрогенная мышечная атрофия | neurogenic muscular atrophy |
| нейрогенный мышечный спазм | neurospasm |
| нервно-мышечная адинамия | neuromuscular adynamia |
| нервно-мышечная блокада | neuromuscular blockade (wolferine) |
| нервно-мышечная блокада | neuromuscular control |
| нервно-мышечная блокада | neuromuscular block |
| Нервно-мышечная возбудимость | neuromuscular excitability (buraks) |
| нервно-мышечная передача | neuromuscular transmission |
| нервно-мышечная реактивность | neuromuscular reactivity |
| нервно-мышечная регуляция | neuromuscular regulation |
| нервно-мышечная система | neuromuscular system |
| нервно-мышечное веретено | muscle spindle |
| нервно- мышечное веретено | neuromuscular spindle |
| нервно-мышечное соединение | neuromuscular relationship |
| нервно-мышечное соединение | myoneural junction |
| нервно-мышечное соединение | end-flake |
| нервно-мышечные заболевания | neuromuscular disease (Александр Стерляжников) |
| нервно-мышечные нарушения | Neuromuscular defect (kara_alat) |
| нервно-мышечные расстройства | neuromuscular disorders (Muslimah) |
| нервно-мышечный | nervomuscular |
| нервно-мышечный | neuromuscular |
| нервно-мышечный | neuromotor |
| нервно-мышечный | nervimuscular |
| нервно-мышечный аппарат | motor end-plate |
| нервно-мышечный аппарат | neuromuscular apparatus |
| нервно-мышечный блок | neuromuscular control |
| нервно-мышечный блок | neuromuscular block |
| нервно-мышечный препарат | nerve-muscle preparation |
| нервно-мышечный синапс | neuromuscular relationship (нейромускулярный) |
| нервно-мышечный синапс | motor end-plate |
| нервно-мышечный синапс | Doyere's eminence |
| нервно-мышечный синапс | myoneural tissue |
| нервно-мышечный синапс | end-flake (нейромускулярный) |
| нервно-мышечный тонус | neuromuscular tonus |
| нервно-мышечный тонус | neurogenic tonus |
| новообразования мышечной ткани | muscle tissue neoplasms |
| нормальная сила мышечных сокращений | eukinesia |
| обладающий свойством ослаблять мышечный спазм без появления атонии | lissive |
| общий мышечный тонус | overall muscle tone (Min$draV) |
| опухоль мышечной ткани | myoma |
| ослабляющий силу мышечного сокращения | negatively inotropic |
| оссификация мышечной ткани | sarcostosis |
| относящийся к врождённой недостаточности мышечной ткани | amyous |
| относящийся к мышечной оболочке кишечника | myenteric |
| относящийся к мышечной части диафрагмы | musculophrenic |
| относящийся к мышечному чувству | myotactic |
| относящийся к ритмическому сокращению мышечных волокон или тику | palmic |
| относящийся к структурам мышечного веретена | intrafusal |
| ощущение мурашек в результате лёгких фибриллярных мышечных сокращений | crispation |
| пальцевидный выступ мышечного волокна | digitiform prominence of muscle fiber |
| перианальный мышечный комплекс | perianal muscular complex (Jonnin) |
| питание мышечной ткани | myotrophy |
| плече-лопаточно-лицевая мышечная дистрофия | facioscalpulohumeral muscular dystrophy (генетически обусловленное заболевание; поражаются мышцы верхней части тела; встречается как у мужчин, так и у женщин Елена_С) |
| повышать мышечный тонус | raise muscle tone (Andilek) |
| повышенная мышечная деятельность | hyperkinesis |
| понижение мышечной силы | hypodynamia |
| пониженная мышечная деятельность | hypokinesis |
| пониженный мышечный тонус | hypomyotonia |
| поражение сердцевины мышечных волокон | central core disease (Игорь_2006) |
| потеря мышечного чувства | amyoesthesis |
| потеря мышечного чувства | amyoesthesia |
| потеря мышечной массы | muscular wasting |
| прибор для измерения силы мышечного сокращения | myometer |
| проводящее сердечное мышечное волокно | conductance heart muscle fiber |
| прогрессивная мышечная атрофия | wasting paralysis |
| прогрессивная мышечная атрофия | creeping palsy |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига – Гоффманна | Hoffmann's atrophy |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | infantile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | progressive infantile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | infantile progressive spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| продольный слой мышечной оболочки | longitudinal layer of muscular tunic |
| продольный слой мышечной оболочки | longitudinal muscle (напр., кишки) |
| псевдогипертрофическая детская мышечная дистрофия | pseudohypertrophic muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| псевдогипертрофическая детская мышечная дистрофия | Griesinger's disease |
| псевдогипертрофическая детская мышечная дистрофия | childhood muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| псевдогипертрофическая детская мышечная дистрофия | Duchenne dystrophy (Игорь_2006) |
| псевдогипертрофическая мышечная дистрофия | childhood muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| псевдогипертрофическая мышечная дистрофия | pseudohypertrophic muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| псевдогипертрофическая мышечная дистрофия | Duchenne dystrophy (Игорь_2006) |
| разделение мышечных пучков | myodiastasis |
| с мышечно-тоническими проявлениями | with myotonic manifestations (Ying) |
| свободный мышечный лоскут | free-muscle flap |
| септальная мышечная пластинка | muscle bar (– особенность свиного аортального клапана, использующегося для изготовления биологических протезов, напр., Freestyle cardiovasc.ru exomen) |
| септальная мышечная пластинка | septal shelf (свиной аортальный клапан, использующийся для изготовления биологических протезов exomen) |
| серозно-мышечный | serous-muscular |
| серозно-мышечный кишечный шов | seromuscular suture |
| симптом мышечной защиты | muscular defense |
| синдром мышечно-кожного нерва | musculocutaneous nerve syndrome |
| синдром мышечной дистонии | syndrome of muscles' dystonia (Yeldar Azanbayev) |
| синдром мышечной скованности | stiff-man syndrome (Один из АПГС: периодическая прогрессирующая ригидность мышц, болезненные спазмы. Сочетается с ИЗСД и эпилепсией Andy) |
| синдром мышечной скованности младенца | stiff baby syndrome (inspirado) |
| синдром отсроченной мышечной болезненности | delayed onset muscle soreness (признанный в англ. спортивной литературе термин и соответствующая аббревиатура. DOMS включает болезненность, слабость и окоченелость скелетных мышц, испытываемую в течение 24-48 часов после интенсивной тренировки. Предлагаемые в качестве альтернативного перевода термины "крепотура" или "крепатура" являются жаргонизмами. phlebokot) |
| синдром скованного человека по МКБ-10, синдром мышечной скованности | Stiff Person Syndrome (он же stiffman syndrome mash22) |
| скелетная мышечная масса | skeletal muscle mass (vlad-and-slav) |
| скелетно-мышечная боль | physiological pain (AnastasiaRI) |
| скелетно-мышечная дезадаптация | musculoskeletal deconditioning |
| скелетно-мышечная реакция | musculoskeletal response |
| скелетно-мышечная система | locomotive system (MichaelBurov) |
| скелетно-мышечная система | locomotion system (MichaelBurov) |
| скелетно-мышечная система | musculoskeletal system (MichaelBurov) |
| скелетно-мышечная система | locomotor apparatus (I. Havkin) |
| скелетно-мышечная система | LMS (MichaelBurov) |
| скелетно-мышечная система | musculo-skeletal system (MichaelBurov) |
| скелетно-мышечная система | locomotor system (I. Havkin) |
| скелетно-мышечное нарушение | musculoskeletal disorder |
| скелетно-мышечные боли | musculoskeletal pain (amatsyuk) |
| скелетно-мышечный | musculoskeletal |
| скелетно-мышечный синдром | musculoskeletal syndrome (Katherine Schepilova) |
| скопление ядер поперечно-полосатых мышечных волокон в области нервно-мышечного соединения | sole nuclei |
| скорость мышечного сокращения | chronotropy (Рина Грант) |
| слабость костно-мышечной системы | musculosceletal disease (напр., перед обмороком Игорь_2006) |
| снижение мышечного тонуса | muscle tone reduction (buraks) |
| сниженная мышечная сила | decreased strength (Andy) |
| сократительная мышечная ткань | contractile muscle tissue (MichaelBurov) |
| спинно-мышечная атрофия | spinal muscular atrophy (iwona) |
| спинобульбарная мышечная атрофия | spinobulbar muscular atrophy (Son Andrey) |
| статическая мышечная нагрузка | static muscular load |
| субаортальный гипертрофический мышечный стеноз | hypertrophic muscular subaortic stenosis |
| субаортальный мышечный стеноз | subaortic stenosis |
| субаортальный мышечный стеноз | muscular subaortic stenosis |
| суставно-мышечное чувство | position sense (Joint sense, muscle sense, and their combination as position sense, measured at the distal interphalangeal joint of the middle finger elena.sklyarova1985) |
| сухожильно-мышечная пластина | tendomuscular plate |
| термокоагуляция мышечного белка | heat vorum |
| тонический мышечный спазм | duration tetany (при применении сильного гальванического тока) |
| улучшение нервно-мышечной передачи | neuromuscular facilitation (импульсов) |
| улучшение нервно-мышечной передачи импульсов | neuromuscular facilitation |
| усиливающий силу мышечного сокращения | positively inotropic |
| фаза плато мышечного сокращения | plateau of contraction (Andy) |
| фациоскапулохумеральная мышечная дистрофия | Landouzy-Dejerine atrophy (Игорь_2006) |
| фациоскапулохумеральная мышечная дистрофия | facioscapulohumeral muscular dystrophy (Игорь_2006) |
| фациоскапулохумеральная мышечная дистрофия | Landouzy-Dejerine syndrome (Игорь_2006) |
| фациоскапулохумеральная мышечная дистрофия | Erb-Landouzy-Dejerine syndrome (Игорь_2006) |
| фациоскапулохумеральная мышечная дистрофия | Landouzy-Dejerine dystrophy (Игорь_2006) |
| фациоскапулохумеральная мышечная дистрофия | facioscapulohumeral atrophy (Игорь_2006) |
| фибриллярные подёргивания мышечных волокон | fibrillary contractions (фиорилляция) |
| фиброзно-мышечная гиперплазия | fibromuscular hyperplasia |
| фиброзно-мышечный | fibro muscular (MichaelBurov) |
| фиброзно-мышечный | fibro-muscular (MichaelBurov) |
| фиброзно-мышечный | fibromuscular |
| хроническая мышечная боль | chronic muscle pain (Interex) |
| цитоплазма мышечной клетки | myoplasm |
| червеобразные сокращения отдельных мышечных волокон | fibrillation |
| шкала оценки мышечной силы | muscle strength grading (Himera) |
| экстрафузальные мышечные волокна | extrafusal fibers |
| эпителиально-мышечная клетка | myoepithelial cell (Игорь_2006) |
| эффект "мышечного насоса" | muscle-pump effect (voronxxi) |
