| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | альтернативное моторное топливо | alternative motor fuel (Sergei Aprelikov) |
| oil | бензино-спиртовое моторное топливо | alcohol fuel (метанол, этанол) |
| oil | бензольно-бензиновое смешанное моторное топливо | benzol blend |
| tech. | бензольно-бензиновые смешанные моторные топлива | benzol blends |
| mech.eng., obs. | всякое моторное топливо | motor spirit |
| oil | высокооктановое моторное топливо | high-duty fuel |
| auto. | газовое моторное топливо | gas motor fuel |
| dril. | газовое моторное топливо | gas fuel |
| oil | газообразное моторное топливо | gaseous fuel |
| oil | газообразное моторное топливо | gas fuel |
| auto. | газообразное моторное топливо | gas motor fuel |
| mil., avia. | Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels |
| O&G | жидкое моторное топливо | liquid gas fuel |
| oil | жидкое моторное топливо | liquid transportation fuel |
| Makarov. | испытание моторного масла на разжижение топливом | fuel dilution test |
| transp. | компонент моторного топлива | component of fuel blend (напр. специальная присадка) |
| auto. | компонент моторного топлива | motor fuel constituent |
| auto. | компонент моторного топлива | component of fuel blend (каждый из самостоятельно вырабатываемых продуктов, вводимых в состав горючей смеси) |
| auto. | компонент моторного топлива | blending agent |
| oil | крекинговое моторное топливо | cracked motor fuel |
| tech. | легкоиспаряющееся моторное топливо для быстрого запуска двигателей | motor volatile fuel (напр. с эфирной основой) |
| O&G | моторное дизельное топливо | ADO (automotive diesel oil kotechek) |
| gen. | моторное топливо | motor-fuel |
| therm.eng. | моторное топливо | automotive fuel |
| gen. | моторное топливо | motor oil |
| tech. | моторное топливо | power fuel |
| tech. | моторное топливо | liquid transportation fuel |
| tech. | моторное топливо | transport fuel |
| auto. | моторное топливо | engine fuel (напр. бензин, солярка и т.д.) |
| auto. | моторное топливо | automobile fuel |
| oil | моторное топливо | motor fuel (бензин, керосин, дизельное топливо) |
| environ. | моторное топливо | petrol (A fuel for internal combustion engines consisting essentially of volatile flammable liquid hydrocarbons; derived from crude petroleum by processes such as distillation reforming, polymerization, catalytic cracking, and alkilation; Топливо для двигателей внутреннего сгорания, состоящее, в основном, из летучих горючих жидких углеводородов; получается из сырой нефти в ходе дистилляции, полимеризации, каталитического крекинга и алкилирования) |
| tech. | моторное топливо | vehicle fuel |
| wood. | моторное топливо | motor fuel |
| O&G | моторное топливо | engine fuel (бензин, керосин, дизельное топливо; Any of various substances, usually fluid, which provide heat, chemical, or pressure energy for engine operation. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| oil.proc. | моторное топливо | road fuel (MichaelBurov) |
| Gruzovik, O&G | моторное топливо | heavy diesel fuel |
| O&G, casp. | моторное топливо | thin fuel oil (raf) |
| transp. | моторное топливо | engine fuel |
| O&G | моторное топливо | motor fuel (бензин, керосин, дизельное топливо; A motor fuel is a fuel that is used to provide power to motor vehicles. Currently, the majority of motor vehicles worldwide are powered by gasoline or diesel. Other energy sources include ethanol, biodiesel, propane, compressed natural gas (CNG), electric batteries charged from an external source, and hydrogen. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | моторное топливо | petrol |
| mil., arm.veh. | моторное топливо, близкое к стандартному | borderline motor fuel |
| oil | моторное топливо для транспортных средств | transport fuel |
| auto. | моторное топливо прямой перегонки | straight-run motor fuel |
| Makarov. | моторное топливо, содержащее тетралин | tetralinbenzin |
| Makarov. | моторные топлива | road fuels |
| oil | нестандартное моторное топливо, приближающееся по качеству к стандартному | borderline motor fuel |
| oil | неуглеводородное моторное топливо | nonhydrocarbon motor fuel (спиртовое, эфирное) |
| oil | неуглеводородное моторное топливо | non-hydrocarbon motor fuel |
| O&G | Объединённый комитет по изучению моторных топлив | CFRC (США; Cooperative Fuel Research Committee) |
| oil | Объединённый комитет по изучению моторных топлив | Cooperative Fuel Research Committee |
| oil | Объединённый комитет по изучению моторных топлив | Cooperative Fuel Research commitment |
| energ.ind. | обязательное добавление биотоплива в моторные топлива | biofuel rule |
| trd.class. | окислители /химические добавки для моторного топлива/ | combusting preparations /chemical additives to motor fuel/ (Класс 01 МКТУ  fips.ru 'More) |
| transp. | Отдел дорожного финансирования и расхода моторного топлива | Highway Funding and Motor Fuels Division (Georgy Moiseenko) |
| tech. | оценка детонационной стойкости моторного топлива | fuel rating |
| oil.proc. | полностью сгорающее моторное топливо | clean-burning motor fuel (MichaelBurov) |
| stat. | потребление моторных масел на единицу моторного топлива | MOIF (Motor Oil Intensity Factor adgabyshev) |
| oil | Производство моторного топлива | Motor fuel production (MariaKol) |
| tech. | пусковая характеристика моторного топлива | kick |
| auto. | пусковые качества моторного топлива | startability of motor fuel |
| tax. | региональный налог на моторное топливо | provincial motive fuel tax (Andy) |
| auto. | синтетическое моторное топливо | alternative fuel |
| auto. | синтетическое моторное топливо | synthetic motor fuel |
| gen. | система оплаты за моторное топливо на автозаправочной станции с помощью кредитных или дебетовых карточек | pay at the pump (ambassador) |
| oil | смешанное моторное топливо | composite motor fuel |
| oil | смешанное моторное топливо | fuel blend |
| oil | смешанное моторное топливо | blended motor fuel |
| oil | спирто-бензиновое моторное топливо | alcohol fuel |
| gen. | спирто-бензиновое моторное топливо | alcohol fuel (спиртовое топливо bigmaxus) |
| transp. | спиртовое моторное топливо | alcohol motor fuel |
| trd.class. | торговля розничная моторным топливом в специализированных магазинах | retail sale of automotive fuel in specialised stores (ОКВЭД код 47.3 europa.eu 'More) |
| transp. | тяжёлое моторное топливо | kerosine gas |
| oil | тяжёлое моторное топливо | kerosene gas |
| gen. | установка для получения моторного топлива | motor fuel unit (УМТ Alexander Demidov) |
| GOST. | этанольное моторное топливо | automotive ethanol fuel (TatsianaK) |
