| Subject | Russian | English |
| Makarov. | азидо-мостиковые комплексы переходных металлов, координированные "концом к себе" | end-on azido-bridged transition metal complexes |
| Makarov. | анса-фосфониевые мостиковые лиганды | ansa-phosphonium bridging ligands |
| immunol. | антителосформированный "мостиковый" цитоконъюгат | cell-bridging antibody conjugate |
| Makarov. | антитело-сформированный мостиковый цитоконъюгат | cell-bridging antibody conjugate |
| biol. | антителоформированный "мостиковый" цитоконъюгат | cell-bridging antibody conjugate |
| Makarov. | асимметрично мостиковый лиганд | unsymmetrically bridging ligand |
| chem. | внутрикольцевая мостиковая двойная связь | endocyclic double bond |
| chem. | внутрикольцевая мостиковая связь | endocyclic bond |
| Makarov. | водород-мостиковые соединения | hydrogen-bridged compounds |
| Makarov. | гидроксил-мостиковые химические частицы | hydroxyl-bridged species |
| chem. | гликозидный мостиковый атом кислорода | glycosidic bridging oxygen atom (VladStrannik) |
| Makarov. | дважды мостиковая структура | doubly bridged structure |
| immunol. | двойное мостиковое конъюгирование | double bridging (метод создания реагентов для многоступенчатого иммуноанализа) |
| railw. | двухполупериодный мостиковый выпрямитель | full-wave bridge rectifier |
| Makarov. | димеры с двумя мостиковыми атомами меди | doubly bridged copper dimers |
| Makarov. | диоксан-мостиковый | dioxane-bridged |
| commun. | дифференциально-мостиковый фильтр | hybrid filter |
| Makarov. | длина связывающих мостиков | length of connecting bridges |
| immunol. | иммуноферментный "мостиковый" метод | immunoenzyme bridge technique (с использованием системы двойных антител) |
| Makarov. | квазиодномерные смешанно-валентные мостиковые комплексы | quasi-one-dimensional mixed-valence bridged complexes (MX-chain complexes; MX-цепные комплексы) |
| Makarov. | комплексы с мостиковыми галогенами | halogen-bridged complexes |
| construct. | конструкции мостиков | footbridge structures |
| Makarov. | концевые и мостиковые карбонильные лиганды | terminal and bridging ligands |
| Makarov. | краевой мостиковый | edge-bridged |
| immunol. | междимерный мостиковый комплекс | inter-dimer bridged complex (VladStrannik) |
| polym. | механизм образования мостиковых связей | bridging mechanism |
| genet. | мостиковая амплификация | bridge amplification (IrenR) |
| chem. | мостиковая группа | bridged group |
| silic. | мостиковая группа | bridge group (в структуре силикатов) |
| chem. | мостиковая группа | bridging group (Gaist) |
| Makarov. | мостиковая группа | bridge group |
| el. | мостиковая дуплексная связь | bridge duplex (ssn) |
| Makarov. | мостиковая межмолекулярная связь | cross-link |
| chem. | мостиковая метиленовая группа | methylene bridge |
| chem. | мостиковая метиленовая группа внутри кольца | endomethylene group |
| immunol. | мостиковая молекула | bridge molecule |
| shipb. | мостиковая надстройка | bridge structure |
| shipb. | мостиковая надстройка | control superstructure |
| automat. | мостиковая обратная связь | bridge feedback |
| el. | мостиковая одновременная двусторонняя связь | bridge duplex (ssn) |
| tech. | мостиковая оксидная изоляция | air-oxide isolation |
| shipb. | мостиковая палуба | deck bridge |
| construct. | мостиковая палуба | bridge deck |
| shipb. | Мостиковая палуба | B-deck (RiinaG) |
| nautic. | мостиковая палуба | navigation bridge deck |
| el.chem. | мостиковая связь | chain bridge |
| polym. | мостиковая связь | cross-link |
| el. | мостиковая связь | cross-linking bond |
| plast. | мостиковая связь | bridging |
| el. | мостиковая связь | bridge bond |
| chem. | мостиковая связь | bridge |
| nano | мостиковая структура | bridge structure |
| mol.biol. | мостиковая структура | bridging structure (образующая поперечную связь между макромолекулами Игорь_2006) |
| IT | мостиковая схема | bridge circuit |
| IT | мостиковая схема | bridge connection |
| Makarov. | мостиковая функция в модели твёрдых сфер | hard-sphere bridge function |
| org.chem. | мостиковая циклическая группа | bridged cyclic group (VladStrannik) |
| chem. | мостиковое положение | bridging position (Gaist) |
| IT | мостиковое соединение | bridge connection |
| chem. | мостиковое соединение | bridged ring system |
| media. | мостиковое соединение | bullet connection |
| Makarov. | мостиковые и классические структуры | bridged versus classical structures |
| Makarov. | мостиковые лиганды | bridging ligands |
| O&G. tech. | мостиковые образования | bridge formation (в бункерах сыпучих веществ RafaelCTK) |
| nano | мостиковые олигомеры | bridged oligomers |
| Makarov. | мостиковые связи | bridging linkages |
| Makarov. | мостиковые соединения | bridged compounds |
| Makarov. | nonclassical carbocations мостиковые фенониевые ионы неклассические карбокатионы [Ph-C2H4]+, [Ph-C2(OH)4]+, [Ph-C2Me4]+, [p-NC-C6H4-C2H4]+, [p-Me-C6H4-C2H4]+, [p-F-C6H4-C2H4]+, [Ph-C2(CN)4]+ и т.п. | bridged phenonium ions |
| immunol. | мостиковый авидин-биотиновый метод | bridged avidin-biotin method |
| med. | "мостиковый" авидин-биотиновый метод | bridged avidin-biotin method |
| Makarov. | мостиковый авидин-биотиновый метод | bridged avidin-biotin method (BRAB) |
| immunol. | мостиковый анализ | bridging assay (VladStrannik) |
| immunol. | мостиковый анализ электрохемилюминесценции | bridging electrochemiluminescence assay (VladStrannik) |
| biol. | мостиковый антиген | bridged antigen (напр., молекула антигена, связывающая Т- и В-клетки) |
| Makarov. | мостиковый антиген | bridged antigen (напр., молекула антигена, связывающая T- и B-клетки) |
| biol. | мостиковый антиген | bridged antigen |
| Makarov. | мостиковый атом | bridging atom |
| chem. | мостиковый атом кислорода | bridging oxygen atom (VladStrannik) |
| chem. | мостиковый водород | bridging hydrogen (Totoshka) |
| tech. | мостиковый выпрямитель | bridge rectifier |
| chem. | мостиковый гетероатом | bridge heteroatom. (VladStrannik) |
| chromat. | мостиковый гибрид | bridged hybrid (Wolfskin14) |
| chem. | мостиковый гибрид этилсилоксана/диоксида кремния | bridged ethylsiloxane/silica hybrid (VladStrannik) |
| tech. | мостиковый гравиметр | bridge-type gravimeter |
| math. | мостиковый граф | bridge graph |
| Makarov. | мостиковый дифенилфосфинометан | bridged diphenylphosphinomethane |
| el. | мостиковый дуплекс | bridge duplex (ssn) |
| mil., avia. | мостиковый запал | exploding bridgewire |
| med. | мостиковый иммуноферментный анализ | bridge immunoassay |
| chem. | мостиковый индекс | bridge index |
| astronaut. | мостиковый индикатор да-нет | limit bridge |
| silic. | мостиковый ион кислорода | bridge oxygen ion |
| chem. | мостиковый карбкатион | bridged carbocation |
| Makarov. | мостиковый карбокатион | bridge carbocation |
| silic. | мостиковый кислород | bridging oxygen |
| chem. | мостиковый кислород | bridge oxygen |
| tech. | мостиковый комплекс | bridged complex |
| tech. | мостиковый контакт | double-break contact |
| tech. | мостиковый контакт | bridge contact |
| tech. | мостиковый контакт | bridge-type contact |
| automat. | мостиковый контакт | make-before-break contact |
| el. | мостиковый контакт | bridging contact |
| Makarov. | мостиковый контакт | make-before-break contact |
| astronaut. | мостиковый контур | bridge circuit |
| nano | мостиковый лиганд | bridging ligand |
| Makarov. | мостиковый магнитный усилитель | bridge magnetic amplifier |
| Makarov. | мостиковый магнитный усилитель с самонасыщением | bridge amplistat |
| Makarov. | мостиковый магнитный усилитель с самонасыщением | amplistat bridge |
| Makarov. | мостиковый метилен | bridged methylene |
| el. | мостиковый симметричный модулятор | bridge modulator |
| tech. | мостиковый модулятор | bridge modulator |
| pharm. | мостиковый нуклеотид | bridged nucleotide (Krystin) |
| el. | мостиковый ограничитель | bridge limiter |
| Makarov. | мостиковый оксо | bridged oxo |
| telecom. | мостиковый отвод | bridged tap (oleg.vigodsky) |
| tech. | мостиковый светофор | suspended signal |
| mil. | мостиковый светофор | suspended colour light signal |
| Makarov. | мостиковый сульфидо | bridged sulfido |
| math. | мостиковый турнир | bridge tournament |
| tech. | мостиковый усилитель | bridge amplifier |
| met. | мостиковый усилитель | bridge amplifier (для измерения усилия на валки при прокатке) |
| el.chem. | мостиковый усилитель | bridging amplifier |
| nautic. | мостиковый усилитель | bridge-balanced amplifier |
| mineral., Makarov. | мостиковый фактор | bridging factor |
| biochem., Makarov. | мостиковый эффект | bridge effect |
| biochem. | наличие цистеиновых мостиков | cysteine pairing (igisheva) |
| Makarov. | натрий-мостиковые бис-монооксиды | sodium-bridged bis-monoxides |
| med. | непрямой мостиковый метод иммуногистохимического анализа | immunoglobulin-enzyme bridge method |
| Makarov. | 2-норборнильный катион является пи-комплексом, а не одной из разновидностей сигма-мостиковых структур | 2-norbornyl cation is a pi-complex, not a sigma-bridged, nonclassical species |
| immunol. | образование междимерных мостиков | inter-dimer bridging (VladStrannik) |
| leath. | образование мостиков | bridging (между молекулами, напр., при вулканизации или дублении) |
| genet. | образование мостиков из антител | antibody bridging (VladStrannik) |
| energ.ind. | образование мостиков из зольных отложений | ash deposits bridging (между трубами топки котла) |
| leath. | образование мостиков между молекулами | cross-linking (напр., при вулканизации или дублении) |
| oil | образование мостиков между цепями молекул | chain bridging |
| mil., tech. | образование мостиковой связи | bridging |
| Makarov. | образование мостиковых межмолекулярных связей | cross-linkage |
| Makarov. | образование мостиковых связей | cross-linkage |
| biochem. | образование цистеиновых мостиков | cysteine pairing (igisheva) |
| IT | обратная связь мостикового типа | bridge-type feedback |
| el. | обратная связь мостикового типа | bridge feedback |
| Makarov. | одномерные галоген-мостиковые цепочки | one-dimensional halogen-bridged chains |
| Makarov. | оксо-мостиковые изомеры | oxo-bridged isomers |
| Makarov. | оксо-мостиковый димер | oxo-bridged dimer |
| Makarov. | определение числа дисульфидных мостиков | counting disulfide bridges |
| Makarov. | пери-мостиковые нафталины | peri-bridged naphthalenes |
| construct. | подмости типа перекидных мостиков | scaffold bridge |
| chem. | положительный мостиковый эффект | positive bridge effect |
| Makarov. | природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов | the nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides |
| Makarov. | природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов | nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides |
| immunol. | простое мостиковое конъюгирование | single bridging (метод создания реагентов для сэндвич-анализа) |
| energ.ind. | прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей | rectangular settling tank with scraper bridges (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) |
| Makarov. | реберно-мостиковые тетраэдры | edge-bridged tetrahedrons |
| automat. | реле с мостиковой поляризацией | creed relay |
| railw. | решётка мостиковой фермы | lacing |
| Makarov. | с тройной мостиковой связью | triply-bridged |
| immunol. | связывание посредством восстановления межцепочечных дисульфидных мостиков | interchain reductive disulfide bridge coupling (VladStrannik) |
| immunol. | связывание посредством восстановления межцепочечных дисульфидных мостиков между лёгкой и тяжёлой цепью | light-and-heavy interchain reductive disulfide bridge coupling (VladStrannik) |
| gen. | силилен-мостиковый | silylene-bridged |
| tech. | система подрыва с электрошунтом мостикового типа | exploding bridge-wire system |
| chem. | соединённый мостиковой связью | bridged |
| Makarov. | структура с одной мостиковой связью | monobridged structure |
| tech. | теория трения за счёт образования и разрушения мостиков сварки | welding-shearing friction theory |
| tech. | теория трения за счёт образования и разрушения мостиков сварки | welding theory shearing friction theory |
| Makarov. | трис-дипиридильные мостиковые лиганды | tris bipyridine bridging ligands |
| trib. | увеличение мостиков сварки | junction growth (рост фактической площади контакта за счёт захватывания микронеровностей контактирующих поверхностей jagr6880) |
| chem.comp. | узловой атом мостиковой структуры | bridgehead atom (Мостиковые структуры содержат циклы с тремя и более общими атомами углерода. Узловые атомы разделяются (являются общими) всеми циклами.  narod.ru yakush) |
| Makarov. | химия мостикового фосфора | bridgehead phosphorus chemistry |
| med. | холангиоцеллюлярная пролиферация с образованием единичных мостиков | occasional bridging cholangiocellular proliferation (Andy) |
| Makarov. | цианид-мостиковые многоядерные комплексы | CN-bridged polynuclear complexes |
| Makarov. | цианид-мостиковые многоядерные комплексы | cyanide-bridged polynuclear complexes |
| Makarov. | цис-этилен-мостиковый димер типа "лицо к лицу" | face-to-face cis-ethylene-bridged dimer |
| Makarov. | четырёхкратно мостиковый | fourfold bridged |
| chem. | электронодефицитный мостиковый карбкатион | electron-deficient bridged carbocation |
| chem. | электроно-насыщенный мостиковый карбкатион | electron-sufficient bridged carbocation |
| med. | электрохемолюминесцентный мостиковый иммуноферментный анализ | electrochemiluminescence bridging immunoassay (inspirado) |
| tech. | электрошунт мостикового типа | electrical bridge wire |
| Makarov. | этан-мостиковые порфирины | ethane-bridged porphyrins |
