DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing монтаж оригиналов | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
media.видеомонтаж, выполняемый для составления монтажного листа — этот вид монтажа не подразумевает создание окончательного оригиналаoffline editing (мастера)
media.видеомонтаж, выполняемый для составления монтажного листа — этот вид монтажа не подразумевает создание окончательного оригиналаoff-line editing (мастера)
media.дубль-позитив или копия звуковой дорожки, используемые для целей монтажа и определения финальной композиции кинофильма для монтажа оригиналаwork print
media.дубль-позитив или копия звуковой дорожки, используемые для целей монтажа и определения финальной композиции кинофильма для монтажа оригиналаworkprint
media.дубль-позитив или копия звуковой дорожки, используемые для целей монтажа и определения финальной композиции кинофильма для монтажа оригиналаcut picture
cinemaмонтаж оригиналаpaste-up
gen.монтаж оригиналовmechanical paste-up
polygr.монтаж оригиналов для фотосъёмкиmechanical paste-up
adv.монтаж оригиналов для фотосъёмокmechanical paste-up
ITмонтаж оригиналов методом наклеиванияpasteup
ITмонтаж оригиналов методом наклеиванияpaste-up
el.монтаж оригиналов на экране дисплея с использованием буфера обменаon-screen pasteup
polygr.монтаж оригиналов путём наклеиванияpaste-up (1. процесс; результат)
ITмонтаж оригиналов с использованием буфера обменаpasteup
ITмонтаж оригиналов с использованием буфера обменаpaste-up
adv.монтаж по оригиналуon-line editing
el.оригинал печатного монтажаprinted-circuit master drawing
house.оригинал печатного монтажаmaster drawing
comp.оригинал печатного монтажаartwork
media.электронный видеомонтаж, с использованием оригиналов для непосредственного получения законченной программы без промежуточной записи, такой видеомонтаж часто выполняется на основе решений, найденных при монтаже в режиме «off-line», редактирование в реальном времени под редактированием в реальном времени обычно понимается заключительный монтаж видеофильма, выполняемый автоматически с помощью протокола EDL непосредственно при записи на носительon-line editing (EDL — edit decision list)