Russian | English |
азимутальный датчик момента | azimuth torquer |
блок регулирования кинетического момента | angular momentum control device |
вектор внешнего момента | applied torque vector |
вибрационный момент инерции | vibratory inertia torque |
возмущающий момент обусловленным вязким трением | disturbing viscous-friction moment |
вредный входной момент | interfering input |
вредный момент | spurious torque |
вредный момент | uncertainty torque |
вредный момент | inaccuracy-causing torque |
временная задержка корректирующего момента | correction torque time delay |
втулка датчика момента | torquer sleeve |
вязкий момент | viscous torque |
гироскоп с реверсивным кинетическим моментом | reversible angular moment gyro (позволяет при определённых условиях уменьшить уход гироплатформы, вызываемый случайными моментами) |
гироскоп с реверсивным кинетическим моментом | RAM gyro |
гироскопический момент | gyrotorque (момент сил противодействия гироскопа, возникающих при его прецессии. Он приложен не к гироскопу, а к тому телу или телам, которые, действуя на гироскоп, заставляет его прецессировать) |
гироскопический момент, возникающий при тангаже | gyroscopic pitching couple |
гироскопический момент шариков в шарикоподшипнике | gyroscope bearing cross-torque |
горизонтальный крутящий момент | horizontal awing torque |
датчик момента | torque-producing element |
датчик момента внешнего кольца | outer gimbal orientational control command torque generator (двухосного гироприбора для измерения угловых отклонений) |
датчик момента на вихревом токе | eddy current torque motor |
датчик момента по внешней оси крена | outer roll torquer motor |
датчик момента по внутренней оси крена | inner roll torquer motor |
датчик момента с нелинейной характеристикой | nonlinear torque-producing device |
датчик момента с постоянным магнитом | permanent magnet torquer |
датчик момента, установленный на внешней оси карданова подвеса | outer gimbal torque generator |
двухосный датчик момента | two-axis torquer |
демпфирующий момент | damping-reaction torque |
демпфирующий момент | damping restraint |
демпфирующий момент | torque applied by the damper |
демпфирующий момент | antipendulous torque |
импульсный датчик момента | pulse torqueing generator |
калиброванный момент | calibrated torque |
кинетический момент, не связанный с быстрым вращением | non-spin angular momentum |
кольцевое устройство регулирования кинетического момента гироскопа | annular momentum control device |
командные сигналы на датчик момента гироскопа | gyro torquing commands |
командный момент, равный нулю | zero command |
компенсация крутящего момента | torque compensation |
компенсация момента инерции | angular inertia compensation |
компенсация погрешностей датчика момента, вызванных изменением температуры | torque scale factor temperature correction |
корректирующий момент | slaving torque (гироскопа) |
корректирующий момент | monitoring torque (гироскопа) |
корректирующий момент | bias torque (гироскопа) |
коэффициент момента рыскания | yawing-moment coefficient |
кратковременный момент | short-time torque |
линейность моментов | linear torque characteristics (обеспечивается применением датчиков момента постоянного тока) |
маятниковый момент | pendulosity |
метод реактивного момента демпфера | damper reaction torque method |
миниатюрный гироскоп инерциального класса с небольшим кинетическим моментом | small low angular momentum inertial gyro |
момент внешних сил | external torque (about the center of mass; вокруг центра масс) |
момент вязкого сопротивления жидкости | viscous shear drag torque |
момент на осях карданова подвеса | gimbal torque |
момент, обусловленный ускорением | torque due to acceleration |
момент, приводящий к северу | north-driving moment |
момент, приложенный со стороны датчика момента | torque generator moment |
результирующий момент, равный нулю, приложенный вокруг оси крена | zero net roll torque |
момент, развиваемый активным демпфером | dande torque |
момент сил вязкого трения и давления | viscous and pressure gradient torque |
момент сил реакции | inertia reaction torque |
момент силы тяжести | torque due to gravity |
момент трения жидкости | liquid friction torque (о кожух) |
момент трогания | zero-motion torque |
моменты коррекции релейного типа | Bang-Bang correction torques (моменты, постоянные по величине и меняющие знак в зависимости от управляющего сигнала) |
моменты, обусловленные действием сил Кориолиса | Coriolis torques |
моменты, прикладываемые к гироскопам | attitude torquing |
направляющий момент | meridian alignment moment (в гирокомпасах) |
начальный момент | initialization torquing |
неизбежно существующий неопределённый момент | unavoidable uncertainty torque |
обратная связь по магнитному моменту | control-surface hinge-moment feedback |
остаточный кинетический момент по тангажу | residual pitch momentum |
отношение кинетического момента к угловой скорости | momentum-to-elasticity ratio |
приведённый момент инерции вокруг выходной оси | effective output axis moment of inertia |
режим ввода момента коррекции | torque-to-balance mode |
связанные с захваченным магнитным потоком тормозящие моменты | trapped-flux spindown torques |
система с малыми управляющими моментами | limited-authority control system |
скорость прецессии под действием датчика момента | torquing rate |
собственный возмущающий момент | self-disturbance torque |
статический момент гироскопа | gyrostatic couple |
статор индукционного датчика момента | induction torquer stator |
струйный момент | ligament torque |
уводящий момент | withdrawing moment |
уводящий момент | error torque |
удерживающий момент | restraining torque |
управляющий момент | command torque |
упругий момент | torque applied by the spring |
усилитель датчика момента гироскопа | gyro torquer amplifier |
усилитель мощности для датчиков момента | torque generator drive amplifier (в схеме интегратора) |
устройство с малым уводящим моментом | low-torque assembly |
чувствительность к вредным моментам | sensitivity to interference |