| Russian | English |
| акцепторная молекула | acceptor molecule (структура наружной поверхности цитомембраны, распознающая биологически важные активные субстанции, напр., лимфокины) |
| антибиотик, связывающийся по бороздкам молекулы ДНК | groove-binding drug |
| антигенная детерминанта молекулы-носителя | carrier determinant |
| выделенная молекула антитела | isolated antibody molecule (VladStrannik) |
| гибридная молекула антитела | parent antibody molecule |
| головка молекулы C1q | C1q head (глобулярный участок молекулы субкомпонента C1q комплемента) |
| группировка молекул | grouping of molecules (VladStrannik) |
| дериватизированная молекула | derivatized molecule (VladStrannik) |
| затравочные молекулы | priming molecules (праймеры Vishera) |
| идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| изгиб в молекуле антитела | antibody fold |
| инженерия иммуноглобулиновых молекул | immunoglobulin engineering |
| карман в молекуле антитела | paratopic cleft |
| катенированная молекула | catenated molecule |
| конъюгат иммуноглобулина Е с цельной молекулой рицина | IgE-intact ricin |
| молекула антитела человека | human antibody molecule (VladStrannik) |
| молекула исходного антитела | parent antibody molecule (VladStrannik) |
| молекула клеточной адгезии, ответственная за синдром Дауна | Down syndrome cell adhesion molecule (MichaelBurov) |
| молекула клеточной адгезии, ответственная за синдром Дауна | DSCAM (MichaelBurov) |
| молекула-ловушка | trap molecule (VladStrannik) |
| молекула полиспецифического антитела | multispecific antibody molecule (VladStrannik) |
| молекула, пригодная в качестве метки | molecule useful as label (VladStrannik) |
| молекула-триггер | trigger molecule (igisheva) |
| "молекулы выживания" | survival-prolonging molecules (в исследованиях противораковых свойств грибов рода Agaricus olga don) |
| HLA-молекулы II класса | HLA II (см. Human Leukocyte Antigens; антигенпредставляющие молекулы: лейкоцитарные антигены главного комплекса гистосовместимости – HLA I и II olga don) |
| молекулы межклеточной адгезии дендритных клеток 3-захватывающего неинтегрина | DC-SIGN (Хрыч) |
| молекулы межклеточной адгезии дендритных клеток 3-захватывающего неинтегрина | dendritic cell-specific intercellular adhesion molecule 3-grabbing nonintegrin (DC-SIGN Хрыч) |
| молекулы-переносчики | shuttle molecules |
| молекулы, прилипающие к субстрату | substrate-adhesion molecules |
| моновалентная связывающая молекула | monovalent binding molecule (VladStrannik) |
| моноклональное антитело, направленное к каркасу антигенной молекулы | framework monoclonal antibody |
| мостиковая молекула | bridge molecule |
| ABM на основе молекулы, отличной от иммуноглобулина | non-immunoglobulin based ABM (VladStrannik) |
| образование кольцевой молекулы | circularization |
| оптимизированная молекула антитела | optimized antibody molecule (VladStrannik) |
| ответственная за синдром Дауна молекула клеточной адгезии | Down syndrome cell adhesion molecule (MichaelBurov) |
| ответственная за синдром Дауна молекула клеточной адгезии | DSCAM (MichaelBurov) |
| плечи молекулы антитела | antibody arms (Antibody arms are joined by a flexible hinge. Wakeful dormouse) |
| продукт начальной стадии расщепления белковой молекулы | protean (крупный полипептид) |
| растворимая форма молекулы адгезии сосудистого эндотелия | soluble VCAM (ННатальЯ) |
| сигнальная лимфоцит-активирующая молекула | SLAM (irinaloza23) |
| сигнальная лимфоцит-активирующая молекула | Signaling lymphocytic activation molecule (SLAM irinaloza23) |
| сигнатура молекулы | signature molecule (см. молекулярное узнавание olga don) |
| слитая молекула на основе рецептора | receptor-fusion molecule (VladStrannik) |
| слитая молекула на основе рецептора и Fc-фрагмента | receptor-Fc fusion molecule (VladStrannik) |
| слитая молекула, содержащая Fc | Fc-fusion molecule (VladStrannik) |
| структурно родственная молекула | structurally related molecule (VladStrannik) |
| структурный компонент молекулы | structural moieties (olga don) |
| сшивающая молекула | bridge molecule |
| теория "транспортных глобулиновых молекул" | theory "of globulines transporteurs" theory |
| триггерная молекула | trigger molecule (igisheva) |
| углубление в молекуле антитела | paratopic cleft |
| фрагментированная молекула антитела | fragmented antibody molecule |
| хемоаттрактант рецептор-гомологичной молекулы Тh2-хелперов | CRTH2 (chemoattractant receptor- homologous molecule expressed on Th2 cells Ying) |
| целевая молекула | target molecule (Andy) |
| челночные молекулы | shuttle molecules |
| 7 член семейства сигнальных молекул активации лимфоцитов | SLAMF7 (Signaling Lymphocytic Activation Molecule Family member 7 morozilka) |
| щель в молекуле антитела | paratopic cleft |
