| Russian | English |
| антигенная биологическая молекула | antigenic biological molecule (VladStrannik) |
| белковая молекула с антителоподобными свойствами связывания, связывающаяся с CD3 | proteinaceous CD3 binding molecule with antibody-like binding properties (VladStrannik) |
| белковая связывающая молекула | proteinaceous binding molecule (VladStrannik) |
| внехромосомная молекула | extrachromosomal molecule (небольшая расположенная в цитоплазме молекула ДНК (иногда в значительном числе копий), включающая гены рРНК (напр., ген 5S-рРНК у Dictyostelium discoideum); В. м. известны в основном у низших эукариот, но также имеются и у позвоночных (напр., у шпорцевой лягушки); механизм наследования В. м. окончательно не выяснен dimock) |
| гетерологичная транскрибируемая полинуклеотидная молекула | heterologous transcribable polynucleotide molecule (VladStrannik) |
| гуманизированная мультимерная связывающая молекула | humanized multimeric binding molecule (VladStrannik) |
| используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены | Reverse Transcription PCR (Alex Lilo) |
| конкатемерная молекула | concatemeric molecule (dimock) |
| конкатемерные молекулы | concatemeric molecules (форма существования генома некоторых фагов (напр., лямбда и T4) во время репликации – большие молекулы ДНК, образованные из нескольких тандемно повторяющихся единиц генома; из К. м. образуются последовательности с кольцевой перестановкой в процессе упаковки хромосомной ДНК в головке фаговых частиц dimock) |
| костимулирующая молекула | costimulatory molecule (olga don) |
| молекула-гаситель | quencher molecule (Andy) |
| молекула ДНК | DNA molecule |
| молекула инертного полимера | inert polymer molecule (VladStrannik) |
| молекула сахара | sugar molecule (Alex Lilo) |
| молекула, связывающаяся с CD73 | CD73 binding molecule (VladStrannik) |
| молекула фрагмент-адаптер | fragment-adapter molecule (род. падеж – молекулы фрагмент-адаптер VladStrannik) |
| Одноцепочечный участок "липких концов" двухцепочечной молекулы ДНК | extension (напр., рестриктаза BamHI после расщепления ДНК образует такой 5'-выступающий конец: Г А Г Ц Ц А А.... 3' ; 5' Г Т Т.... 5' -> 3' dimock) |
| полинуклеотидная молекула | polynucleotide molecule (VladStrannik) |
| расшифровать структуру молекулы ДНК | decipher DNA's structure (Olga Okuneva) |
| репортёрная молекула | reporter molecule (VladStrannik) |
| сахарная молекула | sugar molecule (Alex Lilo) |
| связывающий реагент рецепторной молекулы | receptor molecule binding reagent (VladStrannik) |
| сконструированная молекула | designer molecule (VladStrannik) |
| сконструированная полипептидная молекула | designer polypeptide molecule (VladStrannik) |
| слитые молекулы на основе ДНК-связывающего домена | DNA binding domain fusions (VladStrannik) |
| специфичная репортёрная молекула | specific reporter molecule (VladStrannik) |
| среднее время жизни молекул антитела | mean survival time of antibody molecules (Raz_Sv) |
| сцепленная молекула | joint molecule (комплекс, образуемый на начальном этапе рекомбинации в результате соединения двух двухцепочечных молекул ДНК в точке перекреста dimock) |
| транскрибируемая полинуклеотидная молекула | transcribable polynucleotide molecule (VladStrannik) |
| функционирующая внехромосомная молекула | functioning extrachromosomal molecule. (VladStrannik) |
| экспрессированная связывающая молекула | expressed binding molecule (VladStrannik) |
| эндотелиально-лейкоцитарная адгезивная молекула | endothelial lymphocyte adhesion molecule (Andy) |
| эффекторная молекула | effector molecule (небольшая молекула, связывающаяся с репрессором или ферментом, что приводит к их ингибированию или активации dimock) |
