| Russian | English |
| вы, милый мой, жестоко ошибаетесь | you're badly mistaken, buddy |
| мой милый! | my pretty! |
| мой милый | my sweet one |
| мой милый | hinny |
| мой милый | my dainty |
| мой милый | my sweetest one |
| мой милый | honey |
| мой милый | sweeting |
| мой милый | my wanton |
| мой милый | my dear joy! |
| мой милый | my precious |
| мой милый, вот | there my dear, there |
| мой милый друг | my sweet heart |
| ну, милый мой, так где же это? | well, man, where is it? |
| ну, пошли, мой милый! | come along my good man! |
| ну, пошли, мой милый! | come along, man! |
| ну, пошли, мой милый! | come along my good man! |
| о милый, мой милый | oh baby, my baby (Alex_Odeychuk) |
| Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: "Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее? | Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Белоснежка и семь гномов, братья Гримм Andrey Truhachev) |
| Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее? | Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Белоснежка и семь гномов, братья Гримм Andrey Truhachev) |
