| Russian | English |
| адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АД И КМ | adaptive differential pulse-code modulation (стандарт ITU-T, определяющий метод преобразования аналоговых сигналов в сжатый цифровой сигнал) |
| амплитудная импульсно-кодовая модуляция | pulse amplitude code modulation |
| амплитудная модуляция | amplitude modulation (система модуляции, при которой амплитуда передаваемой несущей изменяется в соответствии с воздействующими сигналами) |
| амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| амплитудная модуляция с подавленной несущей | balanced amplitude modulation (результирующий сигнал может быть однополосным или двухполосным с подавленной несущей) |
| амплитудно-импульсная модуляция | pulse height modulation (когда амплитуда импульсной несущей зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| амплитудно-импульсная модуляция | pulse-amplitude modulation (когда амплитуда импульсной несущей зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| балансная модуляция | balanced modulation (при которой в колебании с амплитудной модуляцией несущая подавляется таким образом, что остаются только сигналы боковых полос примерно одинаковой мощности) |
| балансный детектор сигналов с частотной модуляцией | balanced frequency-modulation detector |
| безфильтровая модуляция | unfiltered modulation (метод модуляции, при котором не используется частотная фильтрация, напр., фазовая манипуляция и др.) |
| 13 бит модуляции на индикатор | 13 bits modulation to display |
| боковая полоса частот диапазон частот, занимаемый спектральными компонентами, как результат модуляции сигналом несущего колебания, в случае амплитудной модуляции несущей — диапазоны частот, размещаемые выше и ниже частоты несущей, частоты выше частоты несущей называются «верхней боковой полосой», а ниже — «нижней боковой полосой» | sideband |
| «быстрая» фазовая модуляция строк | short-term line phase modulation |
| в амплитудной модуляции - коэффициент модуляции, выраженный в процентах | percentage modulation |
| в импульсно-кодовой модуляции — алгебраическая сумма набора элементов сигнала | disparity |
| в импульсно-кодовой модуляции — цифровая сумма набора элементов сигнала | disparity |
| в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн | minimum dispersion window |
| в оптике — функция, описывающая модуляцию изображения синусоидального объекта | sine-wave response |
| в оптической связи — детектирование оптического сигнала, при котором маломощное световое колебание с фазовой модуляцией когерентно смешивается с оптическим сигналом для получения сигнала с амплитудной модуляцией, который может быть детектирован обычными средствами | coherent detection |
| в системах асинхронной передачи данных — отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами значащих моментов модуляции или демодуляции, измеренных от значащего интервала, непосредственно предшествующего стартового элемента, к единичному интервалу | start-stop distortion ratio |
| в системах передачи данных — дискретный сигнал, обычно представляющий биты, способ модуляции которого обеспечивает возможность его демодуляции в приёмнике | symbol (например, двух-, четырёх- или восьмипозиционная фазовая модуляция, символ которой является носителем одного, двух или четырёх битов соответственно) |
| в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую | direct spread modulation (обычно используется фазовая манипуляция) |
| в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую | direct sequence modulation (обычно используется фазовая манипуляция) |
| взаимная модуляция сигналов яркости и цветности | chrominance-luminance intermodulation |
| выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции | frequency modulation improvement factor (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| гармонические нелинейные искажения частоты модуляции | modulation frequency harmonic distortion (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, кратные целым числам основной частоты) |
| глубина модуляции | modulation depth (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| глубина модуляции | modulation factor (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| глубина модуляции в углах изображения | corner modulation |
| глубина модуляции в центральной части изображения | center modulation |
| глубина модуляции, выраженная в процентах | percentage modulation |
| глубина модуляции, выраженная в процентах | modulation percentage |
| глубина модуляции на мелких деталях изображения | fine-detail modulation depth |
| глубина модуляции электронного луча | percentage beam modulation |
| глубина модуляции электронного луча | beam modulation percentage |
| двойная модуляция | double modulation (при которой информационный сигнал модулирует поднесущую, используемую в дальнейшем для модуляции более высокочастотной несущей) |
| двубинарная амплитудно-фазовая модуляция | duobinary AM/PSK modulation (вид модуляции, при которой данные предварительно кодируются и передаются в виде дуобинарных импульсов, модулирующих по амплитуде и фазе несущую частоту, при этом приёмники могут демодулировать сигнал без необходимости восстановления фазы) |
| двусторонняя однополосная связь, когда оба корреспондента используют однополосную модуляцию | two way SSB |
| дельта-модуляция | triangular modulation |
| дельта-модуляция | delta modulation (форма дифференциальной импульсно-кодовой модуляции, при которой один бит соответствует одному отсчёту) |
| дельта-модуляция, при которой размеры ступенек аппроксимирующего сигнала прогрессивно увеличиваются или уменьшаются с тем, чтобы максимально приблизить аппроксимирующий сигнал к изменениям входного аналогового сигнала | continuously variable slope delta modulation |
| дельта-сигма модуляция | Δ-∑ modulation (несущий информацию сигнал s(t) сначала интегрируется и затем подаётся на вход модулятора) |
| дельта-сигма модуляция | delta-sigma modulation (несущий информацию сигнал s(t) сначала интегрируется и затем подаётся на вход модулятора) |
| диапазон звуковых частот 50—15000 Гц для модуляции вещательного передатчика с AM или ЧМ | main channel |
| дискретная фазовая модуляция | incremental phase modulation |
| дифференциальная импульсно-кодовая модуляция ДИКМ | differential pulse code modulation (ДИКМ, при которой аналоговый сигнал дискретизируется, и разности между фактическим значением каждого отсчёта и его предсказанным значением выделяются из предыдущих отсчётов, эти разности квантуются и преобразуются путём кодирования в цифровой сигнал) |
| дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quarternary phase shift keying |
| дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quadriphase phase shift keying |
| дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quadrature phase shift keying |
| дорожка звукозаписи с неглубокой модуляцией | low-modulation track |
| дуально-двоичная частотная модуляция | duobinary FM (f1 = «1»,f2 = «0»,f3= «1», где f1 |
| дуобинарная амплитудно-фазовая модуляция | duobinary AM/PSK modulation (вид модуляции, при которой данные предварительно кодируются и передаются в виде дуобинарных импульсов, модулирующих по амплитуде и фазе несущую частоту, при этом приёмники могут демодулировать сигнал без необходимости восстановления фазы) |
| записанный с пониженной модуляцией | under-modulated (о фонограмме) |
| зеемановская модуляция | Zeeman modulation (модуляция, основанная на изменении свойств вещества под воздействием внешнего магнитного поля) |
| идеальная модуляция | perfect modulation (телеграфия) |
| излучаемая частота колебания без модуляции | center frequency |
| измеритель уровней звуковых сигналов, откалиброванный в дБ децибелах и значениях процента модуляции | volume unit meter |
| импульсная модуляция | pulse modulation (использует серию коротких импульсов, параметры которых (длительность, амплитуда и др.) изменяются под действием входного модулирующего сигнала с целью передачи цифровой информации) |
| импульсно-временная модуляция | pulse time modulation (в которой отсчёты используются для изменения времени появления некоторого параметра импульса) |
| импульсно-кодовая модуляция | pulse code modulation (метод обработки сигнала, при котором сигнал дискретизируется, значение каждого отсчёта квантуется и квантованные значения путём кодирования преобразуются в цифровой сигнал) |
| индекс модуляции | modulation index (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| индекс модуляции по сквозной апертурной характеристике передающей трубки | modulation transfer function index |
| интеллектуальная модуляция скорости развёртки электронного луча в зависимости от яркости | intelligent scanning control (улучшает воспроизведение мелких деталей в ТВ-изображении) |
| интермодуляционные искажения частоты модуляции | modulation frequency intermodulation distortion (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, равные сумме и разности частот синусоидальных компонент основной частоты, т.е. продукты взаимной модуляции) |
| интерплексная модуляция | interplex modulation (межканальная модуляция с перемножением) |
| ионосферная перекрёстная модуляция | ionospheric cross-modulation |
| искажение амплитудной модуляции, при котором положительные и отрицательные участки огибающей не равны по амплитуде | carrier shift |
| искажение от взаимной модуляции, характеризуемое появлением на выходе частот, равных суммам или разностям частотных компонент, присутствующих во входном колебании | intermodulation distortion |
| искажение ТВ изображения, вызываемое кросс-модуляцией между двумя каналами в системе кабельного ТВ | windshield wiper effect |
| искажения, вызванные перекрёстной модуляцией | XM distortion |
| испытание на наличие перекрёстной модуляции | cross modulation test |
| источник светового излучения, допускающий внутреннюю или внешнюю модуляцию и связанный со средой распространения | optical transmitter (например, с оптическим волокном) |
| канавка записи без модуляции | dead groove (напр., на грампластинке) |
| катодная модуляция | cathode drive option (сигнал подаётся на катод кинескопа при постоянном напряжении на модуляторе) |
| квадратурная амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation (стандартный метод для цифровой связи, использующий сочетание амплитудной и фазовой модуляции, например, 16-QAM — квадратурная амплитудная модуляция с 16-ю значащими позициями амплитуды и фазы, т.е. в данном случае число реализуемых дискретных значений амплитуды и фазы на несущей составляет 16) |
| квадратурная балансная модуляция | balanced quadrature modulation |
| квадратурная модуляция в виде весового отклика | quadrature partial response modulation |
| квадратурная модуляция в виде весового отклика с вложением | staggered quadrature partial response (modulation) |
| квадратурная модуляция несущей сигналом яркости и поочерёдно двумя цветоразностными сигналами | sequential quadrature inband |
| квадратурная модуляция с вложением перекрывающихся импульсов в форме «косинус на пьедестале» | staggered quadrature overlapped raised cosine (modulation) |
| квадратурная модуляция с наложением квадратов «косинусов на пьедестале» | quadrature overlapped squared raised-cosine modulation |
| квадратурная модуляция с наложением «косинусов на пьедестале» | quadrature overlapped raised-cosine modulation |
| квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом | frequency-shift offset quadrature modulation (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| квадратурные сигналы с модуляцией в виде весового отклика | quadrature partial response signaling |
| код с модуляцией задержкой | delay-modulation code |
| кодово-матричная модуляция | trellis coded modulation |
| комбинированная модуляция с использованием шумоподобных сигналов и сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency-hopper direct-sequence modulation |
| комбинированная амплитудно-фазовая цифровая модуляция, улучшающая вероятность ошибки бит для заданного отношения «несущая/шум» при передаче данных с избыточностью, зависящей от значений данных, переданных за предыдущий период времени | trellis coding |
| комплекс передатчиков, приёмников и антенн на земной станции вместе с земными соединительными линиями, а также оборудованием модуляции и демодуляции, предназначен для связи через спутник | communications satellite Earth station complex |
| компонента сигнала цветности, формируемая путём модуляции цветовой поднесущей Q сигналом | Q component |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head end |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head-end |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | headend |
| контур с информационной модуляцией | data aided loop |
| контур слежения за четырёхфазным сигналом с демодуляцией и повторной модуляцией | demod-remod quadriphase loop |
| косинусная модуляция | cosine modulation |
| коэффициент модуляции | modulation index (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| коэффициент глубина модуляции несущей в процентах | carrier modulation percentage |
| коэффициент модуляции ТВ сигнала | television percentage modulation (для ТВ передатчиков звукового сопровождения девиация частоты +25 кГц соответствует 100%-ой модуляции) |
| коэффициент подавления амплитудной модуляции | amplitude-modulation suppression ratio |
| линейный тракт сигнала с импульсно-кодовой модуляцией | digital link |
| малопозиционная напр., двоичная модуляция | low level modulation (манипуляция) |
| метод двухлучевой модуляции фотопроводимости | double-beam-modulated photoconductivity |
| метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | a-law |
| метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией | А-law |
| метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы | partial response continuous phase modulation scheme |
| метод модуляции, обеспечивающий высокую эффективность использования выделенной полосы частот | spectrum efficient modulation |
| метод модуляции с малым содержанием несущей | low-level carrier modulation (в сигнале) |
| метод термопластической записи, заключающийся в модуляции одного электронного луча одновременно тремя основными цветами красным, зелёным и синим, получаемыми от цветной ТВ-камеры | color recording |
| метод устранения нелинейных искажений за счёт измерения продуктов взаимной модуляции | intermodulation measurement technique |
| метод черестактовой модуляции | mod-clock |
| микшерный пульт для смешивания международной программы с источниками других видов модуляции | principal desk (микрофоны дикторов, внешние линии, магнитофоны и др.) |
| многопозиционная модуляция | high-level modulation |
| многоуровневая двубинарная амплитудно-фазовая модуляция | multi-level duobinary AM/PSK (вид дуобинарной амплитудно-фазовой модуляции с использованием более двух различных уровней амплитудной модуляции для представления информации) |
| многоуровневая дуобинарная амплитудно-фазовая модуляция | multi-level duobinary AM/PSK (вид дуобинарной амплитудно-фазовой модуляции с использованием более двух различных уровней амплитудной модуляции для представления информации) |
| модифицированная двойная двоичная модуляция в виде весового отклика | modified duobinary partial response |
| модифицированная квадратурная модуляция с «косинусом на пьедестале» и наложением | modified quadrature overlapped raised-cosine modulation |
| модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | unbalanced modulator |
| модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | asymmetrical modulator |
| модуляция Армстронга | Armstrong modulation |
| модуляция в виде весового отклика | partial response modulation (метод модуляции, при использовании которого получаются многоуровневые сигналы) |
| модуляция в виде весового отклика в части полосы частот | partial frequency response (разновидность метода модуляции в виде весового отклика первого класса, при котором ширина занимаемой полосы частот увеличивается (относительно ширины полосы частот исходного информационного потока) вдвое, однако перед подачей в радиоканал производится дополнительная фильтрация промодулированного сигнала в фильтре с АЧХ, ширина которой равна ширине полосы частот исходного информационного потока), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| модуляция в виде весового отклика с несколькими индексами модуляции | multi-h partial response |
| модуляция в виде весового отклика четвёртого класса | modified duobinary partial response |
| модуляция в выходных каскадах | high-level modulation (на высоком уровне мощности) |
| модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | intensity modulation |
| модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | amplitude intensity modulation |
| модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | intensity modulation |
| модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | amplitude intensity modulation |
| модуляция в полосе видеочастот | baseband modulation (в основной полосе) |
| модуляция в режиме А | class A modulation |
| модуляция в режиме В | class B modulation |
| модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| модуляция видеосигнала | baseband modulation |
| модуляция, вносимая линейной частью амплитудно-частотной характеристики фильтра | Nyquist slope modulation |
| модуляция временем нарастания | rise-time modulation (импульса) |
| модуляция временных интервалов | time interval modulation (импульсов) |
| модуляция двоичного сигнала, при которой одна из двоичных цифр представляется положительным значением тока, напряжения и др., а другая — отрицательным значением | polarized return to zero modulation |
| модуляция для наведения | guidance modulation |
| модуляция для расширения спектра сигнала | phase-coded speak-spectrum modulation |
| модуляция для расширения спектра сигналов | spread spectrum modulation |
| модуляция добротности | Q-switching process (quality factor modulation, быстрое изменение добротности резонатора оптического квантового генератора) |
| модуляция дросселем | choke modulation (напр., анодная модуляция) |
| модуляция задержкой | delay modulation (модуляция, при которой вводятся различные формы задержки в элемент сигнала, при этом формируется колебание, занимающее промежуточное положение между сигналом без возврата к нулю и бифазным сигналом) |
| модуляция изменением амплитуды несущей | floating-carrier modulation |
| модуляция изменением несущей | quiescent carrier modulation |
| модуляция качанием частоты | wobble modulation |
| модуляция луча | beam modulation (принудительное изменение тока луча в ЭЛТ с помощью переменного напряжения, прикладываемого между сеткой и катодом ЭЛТ) |
| модуляция луча в ТВ-трубках, осуществляемая с целью воспроизведения градаций света и тени на изображении | continuous beam modulation |
| модуляция луча первичных электронов | primary-current modulation |
| модуляция напряжения на сигнальной пластине | backplate-voltage modulation (ТВ-трубки) |
| модуляция несущей звука | sound carrier modulation |
| модуляция несущей звукового сопровождения | sound carrier modulation |
| модуляция несущей изображения | picture carrier modulation |
| модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя | low-power modulation |
| модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя | low-level modulation |
| модуляция несущей шумовым сигналом | noise modulation |
| модуляция, осуществляемая путём придания передаваемому импульсу определённой формы | pulse shaping modulation |
| модуляция передатчика на уровне мощности ниже выходной | low level modulation |
| модуляция по амплитуде и фазе двух несущих, сдвинутых по фазе на 90° или одной несущей двумя независимыми сигналами, полученными из этой же несущей, но сдвинутыми по фазе на 90° | quadrature modulation |
| модуляция по крутизне фронта импульса | variable-slope pulse modulation |
| модуляция напр., анодная по последовательной схеме | series modulation |
| модуляция по управляющему электроду | grid driving (кинескопа) |
| модуляция поглощением амплитудная модуляция выходного сигнала передатчика с помощью устройства с переменным импедансом, которое включается в выходную цепь или связывается с выходной цепью, также называется loss modulation, при этом мощность несущей поглощается в соответствии с модулирующим сигналом | absorption modulation |
| модуляция положения | position modulation (луча) |
| модуляция прерыванием тока | on-off modulation |
| модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала | adaptive differential pulse-code modulation |
| модуляция, при которой время появления некоторого параметра импульсной несущей изменяется под действием модулирующего сигнала, сочетает модуляцию положения импульса и его длительности | pulse time modulation |
| модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала зависит от выбора предыдущего элемента сигнала | differential modulation (напр., дельта-модуляция) |
| модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на использовании опорного сигнала с постоянными параметрами | fixed reference modulation (напр., фиксированной частотой несущей) |
| модуляция, при которой двухфазная модуляция и согласование устройства по уровню и форме сигнала используются для получения требуемых характеристик сигнала | conditioned diphase modulation (напр., улучшение восстановления тактовых импульсов за счёт устранения составляющей постоянного тока) |
| модуляция, при которой мгновенная фаза модулированного колебания сдвигается в пределах предварительно установленных значений в соответствии со значащими позициями модулирующего сигнала | digital phase modulation |
| модуляция, при которой передаваемые данные разделяются на несколько потоков бит для модуляции двух или нескольких несущих | multicarrier modulation (разновидность частотного уплотнения) |
| модуляция, при которой прерывается манипулируется непрерывное колебание | interrupted continuous wave |
| модуляция, при которой фаза модулируемой несущей не разрывается | continuous phase modulation (т.е. переходы от одного значения фазы к другому плавные, что не требует дополнительного расширения полосы) |
| модуляция, приводящая к мгновенному расширению спектра | instantaneous spread spectrum modulation (все известные способы расширения спектра за исключением медленной псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| модуляция приращением фазы | incremental phase modulation |
| модуляция прямоугольными импульсами | square wave modulation response |
| модуляция путём инвертирования фазы | phase-reversal modulation (метод информационной модуляции, при котором один информационный символ модулирующей последовательности передаётся в прямом, а другой — в инверсном коде) |
| модуляция путём опрокидывания фазы | phase-reversal modulation (метод информационной модуляции, при котором один информационный символ модулирующей последовательности передаётся в прямом, а другой — в инверсном коде) |
| модуляция пучка | beam modulation (принудительное изменение тока луча в ЭЛТ с помощью переменного напряжения, прикладываемого между сеткой и катодом ЭЛТ) |
| модуляция решётчатым кодом | trellis coded modulation |
| модуляция с авторегулированием уровня несущей частоты | floating-carrier modulation |
| модуляция с блочным кодированием | block coded modulation |
| модуляция с вложением | staggered modulation (класс методов модуляции, при использовании которых граница одного исходного импульса совпадает с серединой другого исходного импульса) |
| модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации | differential data inphase + quadrature modulation |
| модуляция с подавлением несущей | suppressed-carrier modulation (остаются только модулированные боковые полосы) |
| модуляция с подавлением несущей | quiescent carrier modulation |
| модуляция с частично подавленной боковой полосой частот | vestigial sideband VSB modulation (метод модуляции, при котором осуществляется AM несущей, а часть одной из результирующих боковых полос (т.е. нижняя боковая полоса) устраняется для более эффективной передачи) |
| модуляция света | light modulation (для воздействия на ток электронного луча ЭЛТ, в которой световое пятно играет роль источника света) |
| модуляция световой волны путём воздействия на среду, в которой распространяется свет, с получением электрооптических, акустооптических, магнитооптических и др. эффектов | external optical modulation |
| модуляция сигнала звукового сопровождения | sound modulation |
| модуляция несущей сигналом изображения | vision modulation |
| модуляция несущей сигналом изображения | video signal modulation |
| модуляция сигналом цветности | chrominance modulation |
| модуляция сигналом цветности | chroma modulation |
| модуляция скорое™ | velocity modulation |
| модуляция скорое™ | transit time modulation |
| модуляция скорости развёртки | SCAVEM scan velocity modulation (электронная функция, которая улучшает качество изображения в телевизоре) |
| модуляция тока луча | beam current modulation (процесс изменения во времени величины тока луча, проходящего через поверхность) |
| модуляция фокусировки | focus modulation (изменение фокусировки луча ЭЛТ по мере его отклонения) |
| паразитная модуляция фоном | hum modulation (сети питания) |
| модуляция точки экрана «чёрное-белое» | black-white control |
| модуляция электронного луча по интенсивности | cathode-ray beam intensity modulation |
| модуляция по яркости | Z axis modulation |
| модуляция яркости | brightness modulation (напр., модуляция высокочастотного напряжения, вызванная и связанная с изменениями яркости) |
| монитор для проверки характеристик сигналов при вещании с амплитудной модуляцией | amplitude-modulation monitor |
| напряжение, ток, частота или фаза, выбранные для модуляции и воспринимаемые устройством | modulation significant condition |
| негативная амплитудная модуляция | negative light modulation (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| негативная амплитудная модуляция | negative picture modulation (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| негативная амплитудная модуляция | negative amplitude modulation (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| недостаточная модуляция | undermodulation (условие, при котором волюм программы недостаточен для эффективной работы передатчика) |
| несущая частота, подходящая для модуляции частотой речевого сигнала | radiotelephone frequency |
| неточная модуляция | defective modulation (or restitution, или восстановление) |
| оборудование для оцифровки двух или нескольких аналоговых сигналов и объединение в один цифровой поток с комбинацией импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code multiplexing equipment |
| обратная связь на частоте модуляции | modulation-frequency feedback |
| объединение уплотняемых сигналов до модуляции несущей | precombining |
| ограничение уровня громкости в передатчике для увеличения глубины модуляции без возникновения перемодуляции | volume compression |
| ограничение уровня громкости в передатчике для увеличения глубины модуляции без возникновения перемодуляции | compression |
| одно из дискретных значений параметра сигнала, выбранное для представления информации при модуляции несущей | significant condition (например, ток, напряжение, уровни мощности и др.) |
| одновременная частотная и амплитудная модуляция | simultaneous frequency and amplitude modulation (FAM) |
| однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей | sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission |
| оператор командного радиоуправления с тональной модуляцией | beeper |
| определённая модуляция | special control grid drive (напр., дополнительная модуляция луча в ЭЛТ) |
| оптическая звуковая дорожка кинофильма, на которой звуковая модуляция представляется в виде градаций от тёмного до светлого | variable sound track |
| оптическая звуковая дорожка кинофильма, на которой звуковая модуляция представляется в виде градаций от тёмного до светлого | variable density track |
| оптическая звуковая дорожка кинофильма, на которой звуковая модуляция представляется в виде прозрачных и непрозрачных областей | variable sound track |
| оптическая звуковая дорожка кинофильма, на которой звуковая модуляция представляется в виде прозрачных и непрозрачных областей | variable area track |
| отключённый источник модуляции | off-the-air (например, микрофон) |
| отключённый источник модуляции | off the air (например, микрофон) |
| отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами, разделяющими два значащих момента при модуляции или демодуляции, к единичному интервалу | isochronous distortion ratio |
| отношение времени, необходимого для автоматической передачи текста с определённой скоростью модуляции, к времени, которое фактически требуется на приём того же текста с максимальной вероятностью ошибки | efficiency factor |
| отношение разности фактической и теоретической мощностей полезного сигнала на выходе нелинейной цепи к общим потерям мощности, обусловленным продуктами взаимной модуляции | intermodulation noise loss |
| отношение сигнала к искажениям взаимной модуляции | signal-to-intermodulation ratio |
| отношение фактической девиации частоты к 100%-ой модуляции, выраженной в процентах | percentage modulation (например, для УКВ ЧМ станций девиация ±75 кГц считается 100%-ой модуляцией, для ТВ вещательных станций девиация несущей звукового сопровождения составляет ±25 кГц) |
| отрицательный полупериод модуляции | downsweep |
| паразитная модуляция, обусловленная вращением спутника вокруг своей оси | spin modulation (возникает в случае, когда на спутнике используется антенна с круговой поляризацией, а на земной станции — антенна с линейной поляризацией) |
| паразитная фазовая модуляция | incidental phase modulation (образуется в результате нелинейного преобразования амплитудной модуляции в фазовую) |
| паразитная частотная модуляция, обусловленная движением антенны | induced direction frequency modulation |
| первичная группа сигналов с импульсно-кодовой модуляцией ИКМ | primary block (основная группа каналов ИКМ, полученная временным группообразованием) |
| передатчик звукового сопровождения с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated sound transmitter |
| передатчик метрового диапазона с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated VHF transmitter (используется в общем только для передачи сигналов изображения) |
| передача видеосигнала с негативной модуляцией | negative transmission (уменьшение интенсивности света приводит к увеличению мощности передатчика) |
| передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика | partial response data transmission |
| передача информации с помощью импульсной модуляции | pulse communications (обычно с уплотнением во времени) |
| передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
| передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
| передача несущей без модуляции | dead air |
| передача с амплитудной модуляцией | amplitude change signaling |
| передача с позитивной модуляцией | positive transmission (телевидение) |
| передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике | reduced carrier transmission |
| передающий электронно-лучевой коммутатор для схем импульсной модуляции | cyclodos |
| перекрёстная модуляция | cross modulation (модуляция несущей полезного сигнала побочным сигналом) |
| переходный момент модуляции | significant instant of a modulation (restitution, телеграфия) |
| подавление амплитудной модуляции | amplitude-modulation suppression (отношение нежелательного выходного сигнала к стандартному выходному сигналу, выраженное в децибелах (в ТВ-приёмнике)) |
| подавление модуляции | modulation suppression (в случае AM — снижение глубины модуляции, вызываемое присутствием сильного паразитного сигнала на входе детектора) |
| позиция модуляции | significant condition of a modulation (restitution, демодуляции) |
| показания измерителя волюма при превышении 100-й модуляции | in the red |
| показатель улучшения характеристик, обусловленный применением какого-либо метода модуляции | modulation improvement factor |
| показатель эффективности метода модуляции | waveform factor (служит для оценки влияния многолучевого распространения радиоволн на достоверность передачи информации в системе связи) |
| показатель эффективности передачи цифровой информации при использовании различных видов модуляции | spectral efficiency |
| полезная или вредная модуляция световых колебаний, вызываемая механической вибрацией оптического волокна | mechanically induced modulation |
| полный размах выше или ниже уровня синхроимпульсов в зависимости от выбранного вида модуляции — позитивная или негативная | peak excursion |
| полоса частот модуляции | base band |
| полоса частот модуляции | basic signal |
| полоса частот модуляции | baseband |
| полоски, расположенные вертикально за красными люминофорными полосками ЭЛТ типа Apple и Zebra для модуляции по частоте пилот-луча | index strips |
| полосно-эффективный метод модуляции | spectrally compact modulation scheme (метод модуляции, обеспечивающий значение отношения ширины занимаемой полосы частот к скорости передачи информации больше единицы) |
| поляризационная модуляция | polarization modulation (изменение направления поляризации векторов электрического и магнитного полей в соответствии с информационным сигналом) |
| полярность модуляции | sense of modulation |
| полярность модуляции | modulation sense |
| пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции | frequency modulation improvement threshold (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| пороговый эффект при частотной модуляции | frequency modulation threshold effect (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| последняя ступень модуляции несущей перед подачей сигнала в антенну и излучением в пространство | final modulation |
| последовательно-параллельная модуляция | shoring modulation (при такой модуляции последовательный поток данных разделяется на сегменты, напр., одинаковой длины, которые после соответствующих преобразований параллельно накладываются друг на друга) |
| посторонняя модуляция | interference figure |
| посторонняя модуляция | interference pattern |
| посторонняя модуляция | beat pattern |
| правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
| преобразование принятого сигнала с одним способом модуляции в сигнал с другим способом модуляции | transmodulation |
| преобразование частотной модуляции в амплитудную | FM/AM conversion |
| преобразователь импульсов с линейной частотной модуляцией | chirp transformer |
| преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV | transparent digital transmodulator (см.) |
| прибор с модуляцией заряда | charge-modulation device |
| корреляционный приёмник сигналов со спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью, содержащий в своём составе дополнительные устройства подавления помех | suppressor-aided direct sequence receiver (напр., режекторы узкополосных или прерыватели импульсных помех) |
| приёмный электронно-лучевой коммутатор для схем импульсной модуляции | cyclophone |
| продукт взаимной модуляции | intermodulation product (сигнал на выходе нелинейной цепи, равный разности или сумме частот, присутствующих во входном сигнале) |
| продукты модуляции | modulation products (одна или несколько новых частот, образуемых при модуляции одного сигнала другим) |
| произведение значения постоянного напряжения на аноде оконечной лампы и общего постоянного анодного тока этой лампы, измеренных без модуляции | plate input power |
| процент модуляции электронного луча | percentage beam modulation |
| процент модуляции электронного луча | beam modulation percentage |
| процесс автоматического поддержания баланса несущей в модуляторах кодера цветности для систем, использующих модуляцию с подавленной несущей | automatic subcarrier-balance control |
| процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех | spread spectrum communications |
| прямое преобразование типов цифровой модуляции | direct digital-modulation conversion |
| псевдослучайная времяимпульсная модуляция | time hopping (метод импульсной модуляции, при котором информация передаётся на случайных импульсных позициях в соответствии с законом, определяемым псевдослучайной импульсной последовательностью) |
| псевдошумовой сигнал с непосредственной модуляцией прямой псевдослучайной последовательностью | direct sequence pseudonoise signal |
| разностная импульсно-кодовая модуляция | delta PCM (дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, при которой в каждом пакете используется один бит, представляющий изменение сигнала на плюс или минус единицу) |
| расширение порога при частотной модуляции | frequency modulation threshold extension (за счёт сужения рабочей полосы частот, это позволяет снизить мощность шумов в приёмнике и соответственно — пороговый уровень входного сигнала) |
| расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью | direct sequence spread spectrum |
| расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью | direct code modulation spread spectrum |
| расширяющая спектр модуляция | spread spectrum modulation |
| регулировка фазы по глубине модуляции | modulation rate phase adjustment |
| режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике | double sideband reduced carrier transmission |
| режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня | double sideband suppressed carrier transmission (в идеале до полного подавления) |
| ретранслятор пакетной радиосети, работающий в симплексном режиме с цифровой модуляцией несущей | digipeater |
| AM с частично подавленной боковой полосой, AM — амплитудная модуляция | vestigial-sideband amplitude modulation |
| серия линий, формирующих модуляцию на звуковых дорожках переменной плотности | striations |
| сеть, в которой сигналы передаются непосредственно токовыми импульсами без модуляции | baseband network |
| сигма-дельта модуляция старшего порядка | high-order sigma-delta modulation (модулятор, реализующий такой метод модуляции, содержит большое число обратных связей) |
| сигнал, генерируемый до модуляции, преобразования или трансляции | baseband signal |
| сигнал несущей с дискретной модуляцией | digitally modulated carrier |
| сигнал, получающийся в результате модуляции несущей изображения видеосигналом | television signal |
| сигнал, получающийся в результате модуляции несущей изображения видеосигналом | vision signal |
| сигнал с линейной частотной модуляцией и внутриимпульсным понижением частоты | downchirp signal |
| сигнал с модуляцией по задержке | delay modulation signal |
| сигнал с модуляцией шумовым шумоподобным кодом | noise coded signal |
| сигнал co снятой фазовой модуляцией | phase stripped signal |
| сигнал, содержащий верхнюю и нижнюю боковые полосы, сформированные обычным процессом модуляции | double sideband signal (в отличие от однополосного сигнала или от сигнала с частично подавленной боковой полосой) |
| сигнал co спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью | direct sequence spread spectrum signal (при помощи ПСП) |
| система аудиоэффектов за счёт модуляции одного звукового сигнала другим | module |
| система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение гармонических и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение нелинейных и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| система непосредственной частотной модуляции | direct frequency modulation system |
| система ОКН с переменными методами модуляции | alternative SCPC system (ОКН — один канал на несущую) |
| система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
| система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| система с межканальной модуляцией, реализуемой путём умножения прямоугольной поднесущей на какое-либо колебание | squarewave interplex system |
| система с полярной модуляцией | double-message system |
| система с постоянной глубиной модуляции | floating-carrier modulation |
| система с расширением спектра сигналов путём модуляции несущей псевдошумовым колебанием | pseudonoise spread-spectrum system |
| система связи с фазоразностной модуляцией | phase-shift keying system |
| система сигнализации с фазовой модуляцией | phase-change signaling system |
| система сложной модуляции | composite modulation system |
| системы, использующие комбинации двух или более прямых последовательностей, методов псевдослучайной перестройки рабочей частоты, псевдослучайной импульсной и частотной модуляции для занятия выделенной полосы частот | hybrid spread spectrum systems |
| скоростная модуляция | velocity modulation (метод модуляции электронного луча кинескопа, при котором яркость сканирующего пятна изменяется за счёт модуляции скорости пучка, при этом ток луча остаётся постоянным) |
| скоростная модуляция | transit time modulation (метод модуляции электронного луча кинескопа, при котором яркость сканирующего пятна изменяется за счёт модуляции скорости пучка, при этом ток луча остаётся постоянным) |
| сложная модуляция | compound modulation |
| смещение центральной частоты лазера при импульсной модуляции | laser chirp |
| снижение шумов угловой модуляции | angle modulation noise improvement (улучшение отношения сигнал-шум на выходе приёмника путём расширения порога демодулятора) |
| снятие модуляции | modulation stripping |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. | NTSC color television system (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| составляющая модуляции с первой боковой частотой | first side pair modulation product |
| составляющая сигнала цветности, сформированная модуляцией цветовой поднесущей сигналом I | I component |
| спектральная эффективность метода модуляции | modulation spectral efficiency (обычно выражается в бит/с/Гц) |
| спутниковая ТВ станция, принимающая сигналы изображения и соответствующего звука путём прямой передачи их от основной станции и обеспечивающая ретрансляцию их по другому каналу без демодуляции и модуляции | translator (station) |
| средняя мощность боковой полосы передатчика, измеренная за один радиочастотный период на максимальной амплитуде огибающей модуляции | peak sideband power |
| средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | center frequency |
| средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | aural center frequency |
| средняя частота при модуляции симметричным сигналом | centre frequency |
| стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| станция первого класса, работающая в незанятом канале с амплитудной модуляцией | dominant station |
| стереосистема с полярной модуляцией | polar stereo system (надпись на аппаратуре, поставляемой в зону бывшего СССР) |
| структура с модуляцией состава | compositionally-modulated structure |
| телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча | velocity modulation television system |
| телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift modulation |
| телеграфирование с частотной модуляцией | frequency-shift signaling |
| тест-фильм для контроля звуковой аппаратуры методом взаимной модуляции | intermodulation test film |
| тип модуляции, при котором выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на сравнении с фиксированным эталоном | modulation with a fixed reference |
| трубка для импульсно-кодовой модуляции | beam-deflection tube |
| угловая модуляция | angle modulation (модуляция, при которой фаза или частота синусоидальной несущей изменяется в соответствии с информационным сигналом; общее название метода модуляции, включающего частотную и фазовую модуляцию) |
| угол между механической осью звукоснимателя, спроектированной на плоскость, перпендикулярную к поверхности диска, и эффективной осью вертикальной модуляции канавки | vertical tracking angle error |
| узкополосная частотная модуляция | narrowband frequency modulation (с последующей фильтрацией сигнала в узкополосном фильтре) |
| уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code modulation multiplexing |
| уровень громкости диалога, поддерживаемый примерно на 12% ниже 100%-ной модуляции | dialogue level |
| уровень модуляции, соответствующий фиксированному тону изображения | color level |
| уровень мощности несущей, определяемый составляющими амплитудной модуляции | amplitude excursion (в телевидении) |
| усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| устройство для модуляции-демодуляции цифровых данных и передачи их через различные среды | modem (напр., компьютерные данные преобразуются в аналоговые звуковые сигналы для передачи через телефонную линию) |
| устройство зондирования с использованием импульсов линейной частотной модуляции | chirpsounder (ЧМ) |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-emphasis circuit |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | post-emphasis circuit |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-accentuator |
| устройство, которое преобразует звуковой тон в модулированное по низкой звуковой частоте световое колебание, вызывая вибрацию кристалла на частоте звуковой модуляции светового колебания | acoustooptic transducer |
| устройство, обеспечивающее рассеяние спектра при модуляции сигнала псевдошумовой последовательностью | scrambler |
| устройство, преобразующее световые колебания с ЧМ в звуковом диапазоне в тональный сигнал, при этом используется кварц, вибрирующий с частотой модуляции светового колебания | optoacoustic transducer |
| фазовая модуляция | phase modulation (метод модуляции, при котором мгновенное отклонение фазы передаваемого сигнала пропорционально модулирующему сигналу; угловая модуляция, при которой фазовый угол синусоидальной несущей изменяется пропорционально мгновенному значению модулирующего колебания) |
| фазовая модуляция без разрыва фазы с весовым откликом | partial response continuous phase modulation |
| фазовая модуляция световой волны приложенным полем, действующим как модулирующий сигнал | electrooptic phase modulation (напр., изменением показателя преломления среды и соответственно скорости распространения, т.е. фазы) |
| фазо-импульсная модуляция | pulse-position modulation (когда расстояния между импульсами изменяются под действием входного модулирующего сигнала) |
| фазо-импульсная модуляция | pulse-phase modulation (когда расстояния между импульсами изменяются под действием входного модулирующего сигнала) |
| фазо-импульсная модуляция | pulse interval modulation (при которой интервал времени между импульсами несущей изменяется модулирующим сигналом) |
| фазоинверсная модуляция | phase-inversion modulation (со сдвигом фазы на π радиан или 180°) |
| фазоразностная модуляция | phase-shift signaling |
| фон модуляции | modulation hum |
| форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения | positive light modulation |
| форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения | positive picture modulation |
| форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения | positive amplitude modulation |
| форма модуляции, при которой частота видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения | positive frequency modulation |
| форма модуляции, при которой частота видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения | negative frequency modulation |
| форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift signaling |
| форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift modulation |
| форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift keying |
| цифровая запись с импульсно-кодовой модуляцией | digital pulse-code modulation recording |
| цифровая модуляция | digital modulation (изменение одного или нескольких параметров несущей как функции одного или нескольких конечных и дискретных состояний сигнала) |
| цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией | digital pulse-code modulation system |
| цифровая частотная модуляция | digital frequency modulation (передача цифровых данных с помощью частотной модуляции несущей, т.е. с помощью двоичной частотной манипуляции) |
| цифровая частотная модуляция, при которой несколько дискретных частот используются для представления двоичных данных | frequency code modulation |
| цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | basic signal |
| цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | base band |
| цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | baseband |
| частота несущей при отсутствии модуляции | center frequency (в случае ЧМ) |
| частота сигнала чёрного при частотной модуляции | black signal (фототелеграфия) |
| частотная модуляция | frequency modulation (форма модуляции, при которой частота несущей изменяется пропорционально мгновенной амплитуде сигнала основной полосы; угловая модуляция синусоидальной несущей, при которой мгновенная частота модулируемого колебания отличается от частоты несущей на величину, пропорциональную мгновенному значению модулирующего сигнала) |
| частотная модуляция в совпадающих совмещённых каналах | co-channel frequency modulation |
| частотная модуляция поднесущей | frequency-shift modulation (фототелеграфия) |
| псевдослучайная частотно-временная модуляция | time-frequency hopping (метод расширения спектра сигналов, являющийся разновидностью псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| частотно-импульсная модуляция | pulse frequency modulation (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| частотно-импульсная модуляция | pulse-rate modulation (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| частотно-импульсная модуляция | chirp modulation (модуляция частоты импульсного заполнения) |
| частотный диапазон, занимаемый набором передаваемых сигналов, используемых для модуляции несущей | base band (напр., сигнал изображения и синхроимпульсы в ТВ) |
| четырёхфазная модуляция синусоидальной несущей | quadriphase modulation (например, для передачи четырёх позиций цифрового кода — 00, 01, 10 и 11) |
| чрезмерная модуляция тока записывающего прожектора | abnormal conditions of excessive write gun drive |
| широкополосная частотная модуляция | wide-deviation frequency modulation |
| широкополосная частотная модуляция | wideband frequency modulation (у которой индекс модуляции значительно больше единицы) |
| широтно-импульсная модуляция | pulse telegraph modulation (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| широтно-импульсная модуляция когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала | pulse-width modulation (рекомендуемый термин: pulse duration modulation) |
| широтно-импульсная модуляция | pulse duration modulation (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| широтно-импульсная модуляция с подавленной тактовой частотой | suppressed-clock pulse-length modulation |
| штарковская модуляция | Stark modulation (модуляция, основанная на изменении свойств вещества под воздействием внешнего электрического поля) |
| электронный луч с модуляцией по плотности | density-modulated electron beam |
| эталонная модуляция | reference modulation (модуляция, в которой величина модулирующего сигнала (амплитуда, фаза) может быть использована в качестве эталона при сравнении с измеренными значениями сигнала, полученными на реальном модуляторе) |
| 100%-я модуляция | 100% modulation |
| 100%-я модуляция | one hundred percent modulation |
