| Russian | English |
| автоматическая регулировка глубины модуляции | automatic modulation control |
| автоматическая фазовая модуляция | self-phase modulation (oleg.vigodsky) |
| автоматическое устранение частотной модуляции | automatic frequency modulation eliminating (ssn) |
| адаптивная дельта-модуляция | adaptive-delta modulation |
| адаптивная дельта-модуляция с компандированием | companded DM |
| адаптивная модуляция | adaptive modulation (oleg.vigodsky) |
| адаптивное кодирование и модуляция | Adaptive Coding and Modulation (gorbulenko) |
| Адаптивный дифференциальный метод импульсно-кодовой модуляции | Adaptive Differential Delta pulse Code Modulation (Himera) |
| АМ с авторегулированием коэффициента модуляции | variable-amplitude modulation |
| АМ с авторегулированием коэффициента модуляции | floating-carrier modulation |
| АМ с авторегулированием коэффициента модуляции | controlled-carrier modulation |
| амплитудная и угловая модуляция | amplitude and angle modulation (key2russia) |
| амплитудная модуляция | amplitude keying |
| амплитудная модуляция тока луча считывания | transmission modulation (в ЭЛТ с ПЗС) |
| амплитудно-импульсная модуляция с решётчатым кодированием | trellis coded pulse amplitude modulation (oleg.vigodsky) |
| амплитудно-пульсовая модуляция | amplitude-pulse modulation |
| аналоговая модуляция речевого сигнала | analog voice modulation |
| анодно-импульсная модуляция | anode-pulse modulation |
| анодно-экранная модуляция | anode-shield modulation |
| антенная решётка с временной модуляцией | time-modulated array |
| аппаратура амплитудной модуляции | amplitude-modulation equipment |
| асинхронная дельта-сигма модуляция | asynchronous delta sigma modulation (ssn) |
| асинхронная дельта-сигма-модуляция | asynchronous DSM |
| бесколлекторная модуляция | collectorless modulation |
| беспрерывная адаптивная модуляция | hitless adaptive modulation (Georgy Moiseenko) |
| блок частотной модуляции | frequency modulation unit (oleg.vigodsky) |
| блочно-кодовая модуляция | block coding modulation (oleg.vigodsky) |
| блочно-кодовая модуляция | block coded modulation (oleg.vigodsky) |
| взаимная модуляция | IM (intermodulation Slawjanka) |
| временная модуляция с произвольной выборкой | random time modulation |
| времяимпульсная модуляция | time-pulse modulation |
| генератор с модуляцией частоты | frequency-modulation oscillator |
| глубина модуляции | modulation amplitude |
| глубина модуляции | modulation rate |
| глубина модуляции | modulation percentage |
| глубина модуляции | degree of modulation |
| глубина модуляции | amount of modulation |
| групповая модуляция | baseband modulation |
| двоичная дифференциальная фазовая модуляция | binary differential phase shiftkeying (ssn) |
| двоичная дифференциальная фазовая модуляция | binary differential phase shift-keying (ssn) |
| двоичная дифференциальная фазовая модуляция | binary differential phase shift keying (ssn) |
| двоичная импульсно-кодовая модуляция | binary pulse-code modulation (ssn) |
| двоичная импульсно-кодовая модуляция | binary pulse code modulation (ssn) |
| двоичная фазовая модуляция | binary phase shiftkeying (ssn) |
| двоичная фазовая модуляция | binary phase shift-keying (ssn) |
| двоичная частотная модуляция | binary frequency shift keying (ssn) |
| двоичная частотная модуляция | binary frequency shiftkeying (ssn) |
| двоичная частотная модуляция | binary frequency shift-keying (ssn) |
| двоичная частотная модуляция | binary frequency modulation |
| двойная модуляция | dual modulation |
| двойная частотная модуляция | double FM |
| двумерная модуляция | two-dimensional modulation (oleg.vigodsky) |
| двусторонняя модуляция | double-side modulation |
| двухтональная модуляция | two-tone modulation (в телетайпной системе) |
| дельта-модуляция с избирательной частотой дискретизации | oversampled delta modulation |
| дельта-модуляция с кодированием наклонов | zig-zag modulation |
| дельта-модуляция с компандированием | companded delta modulation |
| дельта-модуляция с предиктивным кодированием | predictive-coding DM |
| дельта-модуляция с произвольной выборкой | random access delta modulation |
| дельта-сигма-модуляция | DSM |
| дельта-сигма модуляция | delta-sigma modulation |
| дискретная адаптивная дельта-модуляция | discrete adaptive delta modulation |
| дискретная многотональная модуляция | discrete multitone modulation (xdsl.ru, ispreview.ru Oksie) |
| дискретная многочастотная модуляция | discrete multi-tone modulation (ssn) |
| дискретная многочастотная модуляция | discrete multitone modulation (ssn) |
| дискретная многочастотная модуляция | discrete multi tone modulation (ssn) |
| дискретная частотная модуляция | discrete FM |
| дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | differential pulse code modulation |
| дифференциальная фазовая модуляция | incremental-phase modulation |
| иерархическая модуляция | hierarchical modulation |
| изменение амплитуды несущей при симметричной амплитудной модуляции передатчика | carrier amplitude regulation |
| измеритель глубины модуляции | modulation meter |
| ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника | pulse code modulation, polarization modulated pulse source (ssn) |
| ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника | pulse code modulation, polarization modulated (ssn) |
| импульсная модуляция с квантованием | quantization-pulse modulation |
| импульсно-кодовая модуляция | pulse-code demodulation |
| импульсно-кодовая модуляция | coded impulse modulation (ssn) |
| Импульсно-кодовая модуляция | Linear Pulse-Code Modulation (Teodorrrro) |
| Импульсно-кодовая модуляция | LPCM (Teodorrrro) |
| импульсно-кодовая модуляция | PCM conversion |
| импульсно-плотностная модуляция | pulse-density modulation (для смягчения цифрового звука после декодирования в CD-проигрывателе фирмы Harman/Cardon) |
| инверсно-фазовая модуляция | phase-reversal modulation |
| инвертор на основе широтно-импульсной модуляции | power-width PWM inverter |
| инвертор на основе широтно-импульсной модуляции | power-width modulation inverter |
| интегрированная система модуляции | integrated-modulation system |
| информация о модуляции устройства | device modulation information (ssn) |
| искажение при частотной модуляции | FM distortion |
| квадратичная балансная модуляция | balanced quadrature modulation |
| квадратурно-амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation (oleg.vigodsky) |
| кодек с адаптивной дифференциальной импульсно-кодовой модуляцией | adaptive-differential pulse-code modulated codec |
| кодек с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation codec (ssn) |
| кодовая модуляция | coded modulation |
| кодовая схема модуляции | Modulation Coding Scheme (Andrei_Baryshnikov) |
| комбинированная модуляция | combined modulation |
| комбинированная модуляция | composite modulation |
| компандирующая числоимпульсная модуляция | PCM modulation |
| косвенная линейная частотная модуляция | indirect FM |
| коэффициент модуляции | modulation rate |
| коэффициент ошибки модуляции | modulation error ratio (англ. MER Godzilla) |
| КПД модуляции | modulation efficiency (ssn) |
| кросс-модуляция усиления | CGM (cross-gain modulation, КМУ shpak_07) |
| круговая частота модуляции | modulation circular frequency |
| лазер с внутрирезонаторной модуляцией | intracavity laser |
| лазер с модуляцией коэффициента усиления | gain-switched laser |
| линейная частотная модуляция | sweep-frequency modulation |
| линейно-частотная модуляция | linear-frequency modulation |
| ложная модуляция | spurious modulation |
| лямбда-дельта модуляция | lambda-delta modulation |
| максимальная частота модуляции | maximum modulating frequency |
| многокаскадная модуляция | multistep modulation |
| многомерная модуляция | multi-dimensional modulation (oleg.vigodsky) |
| многотоновая модуляция | discrete multitone modulation (Дискретный мультитон  wikipedia.org Oksie) |
| многоуровневая кодовая модуляция | multi level coded modulation (oleg.vigodsky) |
| модуляция возбуждением | excited modulation |
| модуляция выходного каскада | high-level modulation (передатчика) |
| модуляция группового сигнала | group modulation |
| модуляция затухания | variable damping modulation (ssn) |
| модуляция затухания | variable-damping modulation |
| модуляция интенсивности луча | intensity modulation |
| модуляция источника света | optical-source modulation |
| модуляция коэффициента отражения | reflection modulation |
| модуляция коэффициента передачи | transmission modulation |
| модуляция линейных сигналов | line modulation (oleg.vigodsky) |
| модуляция на нескольких несущих | multicarrier modulation |
| модуляция на фиксированной опорной частоте | fixed-reference modulation |
| модуляция необработанного речевого сигнала | unprocessed-speech modulation |
| модуляция непрерывной волной | continuous-wave modulation |
| модуляция одним тоном | single-tone modulation |
| модуляция одной несущей | single carrier modulation (ssn) |
| модуляция отклонением | deflection modulation |
| модуляция по яркости | Z-axis modulation |
| модуляция поглощением | loss modulation |
| модуляция поглощением | absorption modulation |
| модуляция поляризации | polarization modulation |
| модуляция полярности | polar modulation |
| модуляция помехами | noise modulation (ssn) |
| модуляция постоянным током | constant-current modulation |
| модуляция промодулированного сигнала другим способом для расширения его спектра | transmodulation |
| модуляция прямоугольными импульсами | square wave modulation |
| модуляция речевого сигнала с ограничением | clipped speech modulation |
| модуляция речевого сигнала с предыскажениями | preemphasized-speech modulation |
| модуляция речевым сигналом | voice control |
| модуляция речевым сигналом | speech modulation |
| модуляция с большим индексом | high-index modulation |
| модуляция с делением частоты | frequency-division modulation |
| модуляция с искажениями | incorrect modulation |
| модуляция с кодовым разделением | coded division modulation (ssn) |
| модуляция с подавлением несущей | suppressed carrier modulation (ssn) |
| модуляция с подавлением несущей | suppressed-carrier modulation |
| модуляция с помощью решётчатого кода | trellis code modulation (oleg.vigodsky) |
| модуляция с увеличением амплитуды несущей | downward modulation |
| модуляция с уменьшенной глубиной | downward modulation |
| Bandwith-Efficient Modulation, модуляция с эффективным использованием полосы пропускания | BEM (AK67) |
| модуляция сдвигом частоты | F1B modulation (без использования модулирующей ЗЧ) |
| модуляция сигнала с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | DSBSC modulation |
| модуляция сигнала с независимыми боковыми полосами | independent-sideband modulation |
| модуляция сигнала с одной боковой полосой | single sideband modulation |
| модуляция сигнала с подавленной несущей | suppressed-carrier modulation |
| модуляция сигнала с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband modulation |
| модуляция сигналов | signal modulation (oleg.vigodsky) |
| модуляция со сдвигом звуковой частоты | audio-frequency shift modulation |
| модуляция устройства | device modulation (ssn) |
| модуляция элементом связи | coupling modulation |
| мощность модуляции | modulation power (oleg.vigodsky) |
| нарастание модуляции | modulation rise |
| некогерентная цифровая модуляция | noncoherent modulation |
| несущая, подавляемая а паузах модуляции | quiescent carrier |
| несущая, подавляемая при отсутствии модуляции | quiescent carrier |
| несущая с широтно-импульсной модуляцией | width-modulated carrier |
| несущая с шумовой модуляцией | randomly-modulated carrier |
| ограничитель пика модуляции | modulation-peak limiter |
| однополосная модуляция | single-band modulation |
| оптическая модуляция | lightwave modulation (oleg.vigodsky) |
| оптомеханическая модуляция | mechanically-induced modulation |
| относительная квадратурная фазовая модуляция | DQPSK (четвертичное переключение со сдвигом фазы – вообще бред, дифференциальной модуляции не бывает, бывает относительная Ekkeld) |
| относительная фазовая модуляция | DPSK |
| относительная фазовая модуляция | differential phase shift keying |
| паразитная модуляция | incidental modulation |
| паразитная модуляция в полосе 50-15 000 Гц | frequency-modulated noise level on carrier |
| паразитное изменение мощности, вызванное асимметричной модуляцией | carrier shift |
| передатчик с импульсной модуляцией | self-pulsed transmitter |
| передатчик с импульсной модуляцией | pulsed-modulated transmitter |
| передача сигналов без модуляции | baseband signaling |
| передача сигналов без модуляции | baseband signalling (oleg.vigodsky) |
| перекрёстная фазовая модуляция | XPM (Cross Phase Modulation eugeene1979) |
| переменный ВЧ-ток модуляции телефонного сигнала | carrier current |
| перестановочная модуляция | permutation modulation |
| плотностная модуляция | density modulation (пучка) |
| повторение факсимильного изображения на копии вследствие паразитной модуляции остаточной полосы факсимильного сигнала | Kendall effect |
| повторная модуляция | remodulation |
| повышенная эффективность модуляции | improved modulation efficiency (ssn) |
| подавление несущей после модуляции с её восстановлением на приёмном конце линии | carrier suppression |
| позиционно-импульсная модуляция | pulse-position modulation |
| позиционно-импульсная модуляция | position modulation |
| показатель модуляции | modulation index (АМ-колебаний) |
| полная модуляция | full modulation (в АЦП) |
| полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| поляризационная модуляция | polarizing modulation |
| поляризационная модуляция | polar modulation |
| помехи приёму сигналов с импульсной модуляцией | pulse-modulated jamming |
| последовательная модуляция | series modulation |
| преобразователь с широтно-импульсной модуляцией | pulse width modulation converter (MichaelBurov) |
| преобразователь с широтно-импульсной модуляцией | pulse-width modulator transducer |
| преобразователь с широтно-импульсной модуляцией | PWM converter (MichaelBurov) |
| продукт взаимной модуляции | intermod product |
| продукт перекрёстной модуляции | intermodulation component |
| продукты взаимной модуляции | intermodulational products |
| профиль модуляции | modulation profile (ssn) |
| прямая модуляция | direct-sequence modulation |
| прямая модуляция | direct modulation |
| прямая система модуляции | direct-modulation system |
| радиозонд с времяимпульсной модуляцией несущей | pulse-time modulated radiosonde |
| радиозонд со звуковой модуляцией несущей | audio-modulated radiosonde |
| радиоимпульс с дискретной частотной модуляцией | discrete chirp |
| радиопередатчик с фазовой модуляцией | phase-modulated transmitter |
| разностно-дискретная модуляция | discrete-difference modulation |
| регулировка глубины модуляции | modulation depth control |
| режим модуляции | modulation operation mode (oleg.vigodsky) |
| режим устойчивости и модуляции | tolerance and modulation mode (oleg.vigodsky) |
| с модуляцией добротности | Q-switched |
| с частотной модуляцией | frequency-shift |
| световая модуляция | light modulation (в факсимильной связи) |
| световая модуляция | light-carrier injection (в факсимильной связи) |
| секция радиопередачи с канальным кодированием и модуляцией | RF/Transmission system (системы ТВЧ) |
| сеточная импульсная модуляция | grid pulsing |
| сжатие сигналов с линейно-частотной модуляцией | deciphering |
| синфазная модуляция | synphased modulation |
| система автоматического устранения частотной модуляции | automatic frequency modulation eliminating system (ssn) |
| система модуляции второй несущей частотно-модулированной поднесущей | FM – FM |
| система модуляции речевых сигналов | voice modulation system |
| система передачи данных с модуляцией по длительности импульсов | pulse width data system |
| система с фазово-импульсной модуляцией | pulse-position modulation system |
| система с фазовой модуляцией | phase shift keying system |
| система связи с фазовой модуляцией | phase change signaling system |
| система угловой модуляции | angle-modulation system (ssn) |
| система фазовой модуляции второй несущей импульсно-модулированной поднесущей | FM – PM |
| система цифровой модуляции | digital-data modulation system (данных) |
| скорость модуляции оптической мощности | group velocity |
| схема модуляции | modulation scheme (oleg.vigodsky) |
| схема преобразования модуляции | modulation transfer loop (oleg.vigodsky) |
| телевидение с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation television |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | J3K modulation |
| телефонная модуляция с одной боковой полосой и уменьшенной несущей | R3A modulation |
| теорема о модуляции | shifting theorem |
| технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей | Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun) |
| тип модуляции | modulation type (oleg.vigodsky) |
| трапецеидальная модуляция | trapezoidal modulation |
| угловая модуляция | sinusoidal angular modulation |
| угловая модуляция с одной боковой полосой | single-sided angle modulation |
| УКВ-модуляция | USB modulation |
| универсальные пограничные устройства с квадратурно-амплитудной модуляцией | Universal Edge QAM (QAM Naorie) |
| уровень модуляции | modulation level (oleg.vigodsky) |
| усилитель постоянного тока с модуляцией / демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| усилитель постоянного УПТ с модуляцией / демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| условия модуляции | modulation conditions |
| устранение частотной модуляции | frequency modulation eliminating (ssn) |
| фазовая кросс-модуляция | cross phase modulation (oleg.vigodsky) |
| фазовая модуляция | phase-shift keying |
| фазовая модуляция | phase-reversal modulation |
| фазоразностная модуляция | phase-subtracting modulation |
| формат модуляции | modulation format (oleg.vigodsky) |
| частота модуляции | modulating frequency |
| частотная модуляция | frequency-shift keying |
| частотная модуляция двоичным кодом | binary code frequency shift-keying (ssn) |
| частотная модуляция двоичным кодом | binary code frequency shiftkeying (ssn) |
| частотная модуляция двоичным кодом | binary code frequency shift keying (ssn) |
| частотная модуляция с квантованием | quantized FM |
| частотная модуляция с квантованием | quantization-frequency modulation |
| частотная модуляция с компандированием | companded FM |
| частотно-временная модуляция | variable-duration frequency modulation |
| частотно-импульсная модуляция | pulse-rate modulation |
| частотно-импульсная модуляция | pulse-numbers modulation |
| частотно-фазовая модуляция | frequency modulation-phase modulation |
| четырёхфазная модуляция | four-phase modulation |
| ЧХ полосы, занятой сигналами модуляции несущей | baseband frequency response |
| ширина полосы модуляции | modulation bandwidth |
| широкополосная модуляция | wideband modulation |
| широкополосная модуляция | broad-band modulation |
| широтная модуляция | width modulation |
| широтно-импульсная модуляция | pulse width modulation |
| шумы угловой модуляции | angle modulation noise |
| электрическая модуляция | electrical modulation (факсимильного сигнала) |
| n-элементная импульсно-кодовая модуляция | N-ary pulse-code modulation |
| эффект перекрёстной модуляции сигналов | Luxemburg effect (ионосферная связь) |
| эффективность модуляции | modulation efficiency (ssn) |
| эффективный коэффициент модуляции | effective-percentage modulation |
