| Subject | Russian | English |
| comp., MS | базовый модуль контроля использования | LPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers) |
| comp., MS | базовый модуль контроля использования | Lower Provisioning Module (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers) |
| progr. | Встроенный модуль контроля типов позволяет удостовериться в корректности кода после преобразований | Internal type checker validates code after transformations (ssn) |
| comp., MS | дополнительный модуль контроля использования | Upper Provisioning Module (A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the provisioning of the computer from within the operating system or software) |
| comp., MS | дополнительный модуль контроля использования | UPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the provisioning of the computer from within the operating system or software) |
| O&G, casp. | интеллектуальный модуль контроля доступа | intellectual access control module (проект FGP Тенгизшевройл WhiteOfficer) |
| tech. | контроль по модулю N | modulo-N check |
| comp., net. | контроль по модулю | modulo-N check |
| IT | контроль по модулю N | modulo N check |
| IT | контроль по модулю 9 | casting-out nines |
| IT | контроль по модулю 9 | casting-out-nines check |
| data.prot. | контроль по модулю | modulo-check |
| data.prot. | контроль по модулю | checksum |
| IT | контроль по модулю N | modulo N control |
| IT | контроль по модулю N | mod N check |
| comp. | контроль по модулю | residue check |
| math. | контроль по модулю н | modulo n check |
| transp. | контроль состояния ГП гибкого производственного-модуля | cell status monitoring |
| tech. | контроль состояния ГП-модуля | cell status monitoring |
| tech. | контроль ЭВМ по модулю N | modulo N check |
| tech. | контроль ЭВМ по модулю N | mod N check |
| telecom. | модуль контроля | supervision module (oleg.vigodsky) |
| ling. | модуль контроля | control module |
| electr.eng. | модуль контроля | monitor module (Butterfly812) |
| tech. | модуль контроля абсолютной влажности | absolute humidity control module (lxu5) |
| dril. | модуль контроля бурового раствора | mud logger building |
| el. | модуль контроля двоичного числа | binary control module |
| automat. | модуль контроля доступа для двери | door access unit (Himera) |
| tech. | модуль контроля команд | instruction control unit |
| telecom. | модуль контроля линии | line test unit |
| tech. | модуль контроля непротиворечивости базы данных | database consistency checker |
| gen. | модуль контроля непротиворечивости базы данных | DBCC |
| progr. | модуль контроля типов | type checker (kkruglov) |
| tech. | модуль общего контроля | common control section |
| astronaut. | модуль отображения информации и контроля | display and control module |
| telecom. | модуль предоставления разрешения на текущий контроль трафика | traffic monitoring grant module (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | модуль сервисного контроля | maintenance test module |
| tech. | модуль системы контроля | monitor module |
| telecom. | модуль текущего контроля | monitoring module (oleg.vigodsky) |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модулю или блока данных | module-parity check error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных | module-parity error |
| IT | ошибка, выявленная контролем по чётности модуля или блока данных | check error |
| IT | память с контролем ошибок и реализацией логики контроля в самом модуле | EOS RAM |
| IT | память с контролем ошибок и реализацией логики контроля в самом модуле | ECC-on-SIMM |
| energ.syst. | прикладной модуль управления и контроля за окружающей средой | application control and monitoring environment (ACME; разработанный в Университете штата Калифорния в Беркли ambassador) |
| astronaut. | пульт контроля параметров модуля | module monitoring panel |
| telecom. | текущий контроль установленных модулей | module present monitoring (oleg.vigodsky) |
