| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная метеорологическая система модульной конструкции | modular automated weather system |
| mil., avia. | автоматически перестраиваемая модульная мультипроцессорная система | automatically reconfigurable modular multiprocessor system |
| mil., avia. | агрегатно-модульная система | building-block concept |
| mil., avia. | активная модульная оптикоэлектронная система скрытного наблюдения | covert active modular electrooptical (system) |
| mil. | активная модульная ОЭ система скрытного наблюдения | covert active modular electrooptical |
| media. | архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| automat. | блочно-модульная система | building block system |
| progr. | более модульные и легко поддерживаемые системы | more modular and more easily maintained systems (ssn) |
| mil., avia. | бортовая модульная комплексная система | airborne modular integrated system |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modularized digital airborne guidance system |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modular digital airborne guidance system |
| tech. | бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата | modularized digital airborne guidance system |
| tech. | взаимозаменяемая электронная система модульной конструкции | packaged interchangeable electronic system |
| IT | внутренний компонент модульной системы, выполняющий действия по запросу более внешнего компонента | backend |
| mil. | встроенная модульная инерционная навигационная система глобального позиционирования | GEMINAV (GPS Embedded Modular Inertial Navigation System WiseSnake) |
| gen. | гибкая модульная система столов | flexible modular table system (AMlingua) |
| construct. | единая международная модульная система | modular international unified system |
| progr. | единая модульная система | unified module system (Markus Platini) |
| construct. | единая система модульной координации | unified modular coordination system (система основных правил и положений модульной координации размеров в строительстве на базе модульной пространственной координационной системы Olga_Lari) |
| construct. | единая система модульной координации размеров в строительстве | unified system of dimensional modular coordination in building |
| mil., avia. | интерактивная модульная система обучения персонала | interactive modular training system |
| tech. | когерентная оптическая система с модульными коллекторами | coherent optical system of modular imaging collectors |
| mil., avia. | комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов | advanced integrated modular instrumentation system |
| progr. | Компонент. Модульная и замещаемая часть системы, инкапсулирующая своё содержимое | Component. A modular and replaceable part of a system that encapsulates its contents (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| automat. | контрольная система модульного типа | modular checking system (ssn) |
| automat. | контрольная система модульного типа | modular check system (ssn) |
| mil., avia. | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой | advanced modular armor protection – active defense system |
| mil., avia. | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой | advanced modular armor protection - active defense system |
| ed. | кредитно-модульная система | credit-unit system (Winona) |
| ed. | кредитно-модульная система обучения | credit based modular learning (Sintey) |
| ed. | кредитно-модульная система организации учебного процесса | credit-modular system of educational process organization (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| math. | линейная модульная система | LMS (linear modular system) |
| mil., avia. | методология инженерного проектирования больших систем из модульных блоков | consolidated modular engineering technology |
| mil., avia. | модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой" | modular automated system to IFF |
| mil., avia. | модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой" | modular automated system to IFF |
| tech. | модульная автоматизированная система связи ВМФ | Navy modular automated communications system |
| mil., avia. | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил | naval modular automated communications system |
| mil., avia. | модульная архитектура отказоустойчивой системы | fault-tolerance bulding block architecture |
| mil., avia. | модульная бортовая противопожарная система "Мэфс" | modular airborne fire fighting system |
| mil., avia. | модульная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | modular mission computer |
| mil., avia. | модульная вычислительная система | modular computer (system) |
| mil. | модульная демонстрационная система СВ | modular Army demonstration system |
| mil. | модульная ИК система переднего обзора | modular forward-looking infrared |
| tech. | модульная инструментальная система | modular tooling system |
| automat. | модульная инструментальная система для автоматизированного производства | modular automated tooling system |
| mil., avia. | модульная интегральная индикаторно-прицельная система | modular integrated display and sighting system |
| mil., astronaut. | модульная интегрированная узловая система спутниковой связи | modular integrated nodal SATCOM |
| robot. | модульная интеллектуальная манипуляционная система с интуитивным управлением | Modular Intelligent Manipulation system with Intuitive Control (разработка компании RE2 для TARDEC qwarty) |
| IT | модульная интерфейсная система на евроконструктивах | Versabus Module Europe-bus |
| IT | модульная интерфейсная система на евроконструктивах | VME-bus |
| tech. | модульная инфракрасная активная система | modular infrared transmitting system |
| mil., avia. | модульная инфракрасная система переднего обзора | modular forward-looking infrared (system) |
| mil., avia. | модульная испытательная система | module test system |
| comp. | модульная кабельная система | modular cable system (shergilov) |
| mil. | модульная кассетная система | modular dispenser system |
| mil. | модульная комплексная система вспомогательного назначения | modular integrated utility system |
| mil. | модульная комплексная система поддонов | modular integrated pallet system |
| mil. | модульная комплексная система связи и навигации | modular integrated communications and navigation system |
| construct. | модульная конструктивная система сборных зданий | modular precast building system (из железобетона) |
| automat. | модульная контрольная система | modular checking system (ssn) |
| automat. | модульная контрольная система | modular check system (ssn) |
| mil. | модульная лазерная система управления огнем | modular laser fire |
| mil., avia. | модульная лазерная система управления огнём | modular laser fire (control system) |
| mil. | модульная медицинская система | modular medical system (Andy) |
| tech. | модульная многопроцессорная вычислительная система | modular multiprocessor system |
| mil., avia. | модульная многофункциональная система передачи информации | modular multi-functional information transfer system |
| tech. | модульная навигационная система | modular navigation system |
| mil., avia. | модульная навигационная система | modular navigation (system) |
| mil., avia. | модульная наращиваемая система бронезащиты | modular expandable armor system |
| mil., avia. | модульная оборонительная система корабля | modular ship defense system |
| tech. | модульная объединённая система связи и навигации | modular integrated communications and navigation system |
| tech. | модульная открытая архитектура системы | MOSA (Modular Open System Architecture Pimenov) |
| mil., avia. | модульная открытая архитектура системы | modular open systems architecture |
| mil. | модульная переносная система минирования | modular pack mine system |
| mil., avia. | модульная перспективная робототехническая система с вооружением | modular advanced armed robotic system |
| tech. | модульная помехозащищённая комплексная система связи | modular antijam integrated communications system |
| mil., avia. | модульная портативная объединённая испытательная система | modular portable consolidated test system |
| progr. | модульная программируемая система | modular programmable system (ssn) |
| mil., avia. | модульная распределённая система командного управления военно-морских сил | modular dispersed control |
| mil. | модульная расширяемая броневая система | MEAS – Modular Expandable Armour System (Sergei Aprelikov) |
| mil., WMD | модульная робототехническая система | MFC modular robot system (MRS) |
| mil., WMD | модульная робототехническая система | modular robot system |
| robot. | модульная робототехническая система | modular robotic system |
| fire. | модульная самолётная система пожаротушения | modular airborne fire-fighting system (сливанием жидкости в полёте) |
| tech. | модульная система | packaged system (Andrey Truhachev) |
| IT | модульная система | building-block system |
| automat. | модульная система | component system (ssn) |
| automat. | модульная система | module system (ssn) |
| astronaut. | модульная система | module-type system |
| astronaut. | модульная система | modularized system |
| tech. | модульная система | modular system |
| mil. | модульная система авиационного вооружения | aviation modular weapon system |
| tech. | модульная система автоматической смены инструмента | modular automated tooling system |
| mil. | модульная система активной защиты | Modular Active Protection System (бронетехники Киселев) |
| mil. | модульная система активной защиты бронетехники MAPS | Modular Active Protection System (Киселев) |
| mil., avia. | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных | modular analysis, speedup sampling and data reduction (system) |
| sec.sys. | модульная система бронезащиты | modular shield system |
| geophys. | Модульная система MCM в сборе | Wireline processor Assy MCM (Баги) |
| tech. | модульная система ввода-вывода | modular input/output system |
| mil., avia. | модульная система вспомогательных инструментов | modular tooling system |
| mil. | модульная система горизонтальной наводки | modular azimuth position system (арт.) |
| mil. | модульная система горизонтальной наводки | modular azimuth position system |
| mil. | модульная система для испытаний двигателей | modular engine test system |
| mil., avia. | модульная система для испытания двигателей | modular engine test system |
| mil., avia. | модульная система зональной навигации "Мона" | modular navigation (system) |
| Gruzovik, mil. | модульная система индивидуальной защиты | MSPS (modular self-protection system) |
| mil. | модульная система индивидуальной защиты | modular self-protection system (ЛА) |
| mil., avia. | модульная система индивидуальной защиты летательного аппарата | modular self-protection system |
| tech. | модульная система инструментальной оснастки | modular tooling system |
| tech. | модульная система командования и управления | modular command and control system |
| construct. | модульная система кондиционирования воздуха | modular air conditioning system (децентрализованная система с модульными агрегатами) |
| construct. | модульная система координат | modular reference system |
| mil. | модульная система крепления снаряжения PALS | PALS (Pouch Attachment Ladder System Gulden_73) |
| mil. | модульная система обработки акустических сигналов | modular acoustic processing system |
| mil. | модульная система обработки и дешифрирования | modular processing and support system (аэрофотоснимков) |
| mil., avia. | модульная система обработки разведывательных изображений | modular image interpretation system |
| mil. | модульная система обработки научно-технической информации | scientific and technical information modular system |
| ecol. | модульная система океанографических данных | Modular Oceanographic Data System |
| mil. | модульная система оперативного управления | modular command and control system |
| tech. | модульная система ориентации | modular attitude control system |
| mil., avia. | модульная система оружия | modular weapon system |
| construct. | модульная система отнесения | modular reference system |
| mil. | модульная система передачи данных | modular data transmission system |
| NATO | модульная система поддержки и интеграции учения | Modular Exercise Support and Integration System (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | модульная система посадки по приборам | modular instrument landing system |
| nautic. | модульная система постройки корабля | modular system of construction |
| el. | модульная система программ | modular code system |
| mil., avia. | модульная система радиоэлектронной борьбы | modular electronic warfare system |
| astronaut. | модульная система регистрации данных | modular data acquisition system |
| mil. | модульная система РЭБ | modulator electronic warfare system |
| tech. | модульная система сбора данных | modular data acquisition system |
| mil. | модульная система связи | modular communication system |
| media. | модульная система семейства накопителей для видеотек фирмы Sony | PetaSite (ёмкость изменяется от 5,4 до 2300 Тбайт) |
| tech. | модульная система слежения | mobile tracking station |
| mil., avia. | модульная система слежения | module tracking system |
| mil. | модульная система сопровождения | mobile tracking system |
| energ.ind. | модульная система сопровождения | module tracking system |
| tech. | модульная система транспортирования | intermodal shipping system |
| tech. | модульная система универсальной сборной оснастки для крепления | modular fixturing system (обрабатываемых деталей) |
| tech. | модульная система универсальной сборной оснастки для крепления | modular fixture system (обрабатываемых деталей) |
| pack. | модульная система унифицированных размеров тары | module system of package dimensions (унифицированный ряд размеров тары , систематизированный на базе модуля размеров тары. ГОСТ 17527-2014 ssn) |
| gen. | модульная система унифицированных размеров тары | module system of the unified container dimensions (ГОСТ 17527 emirates42) |
| pack. | модульная система унифицированных размеров упаковки | module system of package dimensions (унифицированный ряд размеров упаковки,
систематизированный на базе модуля размеров упаковки. ГОСТ 17527-2014 ssn) |
| mil., avia. | модульная система управления артиллерийским огнём | modular artillery fire control system |
| mil., avia. | модульная система управления роботами | modular robotic control system |
| mil. | модульная система управления связью | modular communications control system |
| mil. | модульная система управляемого оружия | modular guided weapon system |
| telecom. | модульная система цифровой печати | Micro Press Cluster Printing system (корпорации T/R System Inc.) |
| sol.pow. | модульная солнечная система отопления | modular solar heating system |
| mil. | модульная специализированная автоматизированная испытательная система | modular oriented automated test system |
| IT | модульная среда географических информационных систем | modular GIS environment |
| comp., net. | модульная среда географических информационных систем | MGE |
| mil., avia. | модульная тепловизионная система | modular thermal imaging system |
| mil., avia. | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система | modular transportable laser ranging system |
| mil. | модульная универсальная система обработки данных | modular data processing universal system |
| mil., avia. | модульная управляемая система оружия | modular guided weapon system |
| mil. | модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система | Modular Advanced Armed Robotic System (harser) |
| gen. | модульная установка регенерации серы 1.53-тонная система | SRU module 1.53-ton system (eternalduck) |
| mil., avia. | модульная электронная система управления | modular electronic control system |
| sol.pow. | модульное исполнение фотоэлектрической системы | modularity of photovoltaic system |
| energ.ind. | модульные изолированные энергетические системы | modular integrated utility system (для комплексного энергоснабжения отдельных домов или изолированных поселков) |
| mil., WMD | модульные робототехнические системы | modular robot systems (MRS; МРС) |
| mil., WMD | модульные робототехнические системы | modular robot systems (MRS) |
| mil., avia. | модульный боеприпас с упрощённой системой управления | modular crowd control munition |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек систем космического корабля "Аполлон" | Apollo service module |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек экипажа и систем космического корабля "Аполлон" | Apollo command and service module |
| progr. | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем | modular approach to system construction, operation and test (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем | modular approach to system construction, operation and test |
| mil., avia. | модульный тренажёр акустической системы | modular acoustic simulation system |
| mil., avia. | модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания | modular integrated display and sight helmet |
| mil. | модульный элемент системы оружия | weapon module |
| mil., avia. | модульный элемент системы управления | modular control element |
| mil. | Облегченная модульная система переноски снаряжения | MOLLE (Modular Lightweight Load Carrying Equipment smovas) |
| mil. | облегчённая модульная система управления артиллерийским огнем | lightweight modular gunfire control system |
| mil., avia. | обучение работе с системой модульного применения | modular application system training |
| mil. | общая модульная энергетическая система | common modular power system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | общая модульная энергетическая система | CMPS (common modular power system Alex_Odeychuk) |
| mil. | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем | modular automated integrated systems interoperability test and evaluation |
| mil. | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем | modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation |
| tech. | перспективная комплексная измерительная система модульной конструкции | advanced integrated modular instrumentation system |
| astronaut. | перспективная модульная система генерирования графической информации | modular advanced graphics generation system |
| mil., BrE | перспективная модульная система формирования графических данных | modular advanced graphics generation system |
| furn. | полностью модульная система | fully modular system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа разработки модульных блоков сопряжения в системе автоматической сети цифровой связи Автодин | modular AUTODIN interface devices |
| archit. | проектирование на основе модульной системы | modular design |
| tech. | производственная система модульной конструкции | modular machining system |
| automat. | промышленная контрольная система модульного типа | industrial modular check system (ssn) |
| construct. | пространственная система модульных плоскостей | three-dimensional system of modular planes |
| construct. | пространственно-координационная модульная система | modular coordinating space system |
| IT | разрядно-модульная система | bit-slice system |
| progr. | разрядно-модульная система | bitslice system (ssn) |
| progr. | система выполнения модульных тестов | unit test runner (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система контроля техники модульной конструкции | modular inventory control system |
| el. | система макетирования модульных устройств | modular breadboarding system |
| forestr. | система модульного пожаротушения, транспортируемая по воздуху | modular airborne firefighting system |
| mil. | система модульной защиты БМП Warrior | Warrior Modular Protection System (qwarty) |
| tech. | система модульной инструментальной оснастки | block-tool system |
| qual.cont. | система модульной конструкции | modularized system |
| qual.cont. | система модульной конструкции | modular-design system |
| tech. | система модульной конструкции | modular system |
| mil. | система модульных артиллерийских зарядов | Modular Artillery Charge System (qwarty) |
| transp. | система модульных футляров для инструментов | modular toolholder system (с их фиксацией) |
| avia. | система охлаждения модульных блоков | modular cooling system |
| mus. | Система Плагинов Модульного Синтеза | Modular Synthesis Plug-in System (cornel.snake) |
| automat. | система, построенная по модульному принципу | module system (принцип модульности используется при построении как аппаратных, так и программных систем ssn) |
| oil | система с модульным резервированием | modularly redundant system |
| mil., avia. | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей | modular architecture system of trajectography for extended requirements |
| oil.proc. | система тройной модульной избыточности | Triplex Main bus Redundancy (Sagoto) |
| oil | система тройной модульной избыточности | triple modular redundancy |
| energ.ind. | система управления с тройным модульным резервированием | triple modular redundant system |
| mil., avia. | строенная модульная резервированная система | triple modular redundant (system) |
| construct. | строительство по модульной системе | modular building |
| tech. | строительство с использованием унифицированных элементов на основе модульной системы | modular construction |
| mil. | танковая универсальная адаптивная система модульной конструкции | tank universal reconfigurable modular system |
| tech. | телефонная система в модульном исполнении с клавишным набором номера | modular electronic key telephone system |
| mil., avia. | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" | Airbus interoperable modular future air navigation system |
| mil. | усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования | advanced integrated modular instrumentation system |
| tech. | усовершенствованная модульная графическая система | modular advanced graphics generation system |
| mil. | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора | advanced modular forward-looking infrared system |
| mil., avia. | усовершенствованная модульная система представления графической информации | modular advanced graphics generation system |
| astronaut. | энергетическая система модульного многоцелевого космического аппарата | MMS power system |
