| Russian | English |
| адаптивный интеллектуальный модем радиосигналов | smart radio modem |
| вызов, при котором абонент набирает номер, ждёт ответа и переводит вызывающий модем в режим передачи данных | manual calling |
| 56К факс-модем фирмы Telephonies | Zoom |
| коммутатор в модеме, предупреждающий от срабатывания другие телефонные аппараты, когда модем осуществляет вызов | anti-tinkle suppression |
| компьютер, который можно вызвать и подключиться к нему через модем и телефонную линию | bulletin board system |
| метод установления связи с подтверждением по схеме «модем-модем» в режиме полного дуплекса или полудуплекса | switched carrier |
| модем ближнего действия | short range modem |
| модем, включаемый непосредственно в стандартную телефонную розетку | direct connect |
| модем для ближней связи | short haul |
| модем для двухпроводных линий | two-wire modem (модем, предназначенный для работы по двухпроводным линиям и содержащий средства для выравнивания характеристик таких линий) |
| модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером | short haul modem |
| модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером | local dataset |
| модем для передачи данных в виде информационных посылок | burst data modem (в прерывистом режиме) |
| модем для физических линий | short haul modem (устройство передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км) |
| модем для физических линий | local dataset (устройство передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км) |
| модем, используемый на коротких расстояниях в локальных сетях | limited distance modem (обычно с целью повышения скорости передачи данных) |
| модем, который нормально вызывает другой модем, ожидающий ответные вызовы, кроме того, данный модем генерирует несущую в качестве реакции на ответный тональный сигнал от удалённого модема | originate modem |
| модем, ожидающий приём телефонного вызова и устанавливающий соединение | answer mode |
| модем, осуществляющий передачу постоянно в одном исходящем направлении | master modem (обычно представляет собой центральный сайт в многопунктовой (multipoint) системе связи) |
| модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной | external modem |
| модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной | stand-alone modem |
| модем полнодуплексной системы связи с частотным уплотнением прямого и обратного каналов | split-band full-duplex modem (при незначительном частотном разнесении между ними) |
| модем, принимающий данные на одной скорости в бодах и передающий их на другой | split band rate |
| модем, работающий в соответствии со стандартами, установленными фирмой AT&T | Bell-compatible modem |
| модем с быстрой перестройкой частоты для передачи и приёма сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency agile modem |
| модем с малым временем обмена двусторонней информацией в полудуплексном режиме | quick turnaround modem |
| модем с микрофоном и телефоном, преобразующий звуковой сигнал в цифровой и обратно | acoustic modem |
| модем с микрофоном и телефоном, преобразующий звуковой сигнал в цифровой и обратно | acoustic coupler |
| модем с набором номера | dial-up modem |
| модем с обратным вызовом | callback modem (модем, который при приёме звонка от удалённого пользователя прерывает связь и «перезванивает» этому пользователю для его аутентификации, используется для повышения засекреченности связи по сравнению с обычным вызовом, обычно модем такого типа вместо ответа на поступивший вызов требует от источника вызова ввести код, после чего переходит в состояние ожидания, если введённый код соответствует ранее определённому номеру, модем отвечает на вызов) |
| модем с обратным вызовом | call-back modem (модем, который при приёме звонка от удалённого пользователя прерывает связь и «перезванивает» этому пользователю для его аутентификации, используется для повышения засекреченности связи по сравнению с обычным вызовом, обычно модем такого типа вместо ответа на поступивший вызов требует от источника вызова ввести код, после чего переходит в состояние ожидания, если введённый код соответствует ранее определённому номеру, модем отвечает на вызов) |
| модем с перестраиваемой частотой, содержащий синтезатор частоты | variable-frequency modem |
| модем с устройством уплотнения для подключения нескольких цифровых терминалов к одной линии | multiport modem |
| модем с эхокомпенсацией, обеспечивающий подавление эхосигналов путём вычитания из принимаемого сигнала опорного сигнала, являющегося задержанной копией выходного сигнала модема | echo-cancelling modem |
| модем-сервер, сервер асинхронной связи | modem server (сервер (сетевая ЭВМ) в локальной сети, позволяющий пользователям связываться через коммутируемые телефонные линии (через модемы) с узлами за пределами сети в асинхронном режиме) |
| модем, способный запоминать передаваемые данные | communications buffer |
| модем, способный передавать хронирующую информацию в дополнение к данным | synchronous modem |
| модем телефонной связи по сетям кабельного ТВ | CyberSURFR Wave (компания Motorola) |
| модем фирмы Telebit Corporation | Trailblazer (скорость передачи до 19,2 кбит/с по коммутируемым телефонным сетям) |
| набирать телефонный номер, который имеют модем или компьютер на другом конце | dial into |
| один из программных продуктов фирмы Cisco, позволяющий абонентам кабельной сети инициализировать учётные записи, а также активизировать свой кабельный модем и персональный компьютер по кабельной сети с помощью пользовательского Web-интерфейса | user registrar |
| ответ, при котором абонент слышит телефонный звонок, поднимает трубку и переводит вызываемый модем в режим передачи | manual answering |
| переключатель на запасный модем «горячего» резерва | modem substitution switch |
| процесс, при котором принимающий модем достигает баланса с передающим модемом | training |
| соединение через модем путём прямого набора номера | direct-dial modem connection |
| устройство, разделяющее сигнал между несколькими терминалами и позволяющее одновременно использовать модем только одному терминалу из нескольких, подключённых к модему | modem sharing unit |
