| Russian | English |
| больше того, что можешь, не сделаешь | man can do no more than he can |
| если мы не умеем сделать, как нам хочется, надо делать как можется | if we can't as we would, we must do as we can |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | never put off till tomorrow what you can do today |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | time and tide wait for no man |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | procrastination is the thief of time |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | take time by the forelock |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | what may be done at any time, will be done at no time (contrast: we shall catch birds tomorrow) |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | one of these days is none of these days |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | there is no time like the present |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | never do tomorrow what can be done today |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | never do tomorrow what you can do today |
| не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | never put off till tomorrow what can be done today |
| никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня | never put off till tomorrow what you can do can be done today |
