| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | анализ мобильных платформ | analysis of mobility platform |
| oil | арктическая мобильная буровая платформа | Arctic mobile drilling platform |
| oil | арктическая мобильная буровая платформа | AMDP (Arctic mobile drilling platform) |
| O&G, oilfield. | дежурный на суше oncall representative, который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п. | oncall (Dorian Roman) |
| progr. | для мобильных платформ | mobile (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня | lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform |
| mil., avia. | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня | lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform |
| mil., avia. | многоцелевая мобильная телеуправляемая платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| busin. | мобильная морская платформа с выдвижными опорами | jackup rig |
| euph., op.syst. | мобильная платформа | mobile operating system (e.g., Tizen Alex_Odeychuk) |
| progr. | мобильная платформа | mobile platform (ssn) |
| media. | мобильная платформа фирмы Intel усовершенствованный вариант первого поколения Centrino, на базе этой платформы реализован ноутбук Acer TravelMate 8100 | Intel Sonoma |
| media. | мобильная платформа фирмы Intel усовершенствованный вариант первого поколения Centrino, на базе этой платформы реализован ноутбук Acer TravelMate 8100 | Sonoma |
| telecom. | мобильная связь "платформа-поезд" | platform-to-train mobile communication |
| commun. | мобильная сетеобразующая платформа | QuicLink (Представляет собой лёгкий коммуникационный пакет сотовой связи, разработанный для простоты использования Pimenov) |
| astronaut. | мобильная стартовая платформа | mobile launch pad |
| construct. | мобильный подъёмник с рабочей платформой | mobile elevating work platform (Yerkwantai) |
| mil. | на мобильной платформе | mobile-loaded |
| mil. | на мобильной платформе | mobile-based |
| gen. | перейти на мобильную платформу | go mobile (Alexander Demidov) |
| progr. | переносимость кода на другие платформы мобильных устройств | portability across mobile platforms (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа автоматизации тестирования мобильных приложений | mobile automation framework (напр., Appium Alex_Odeychuk) |
| progr. | Платформа для корпоративных мобильных приложений | MEAP (tavarysh) |
| progr. | Платформа для корпоративных мобильных приложений | Mobile Enterprise Application Platform (tavarysh) |
| telecom. | платформа для мобильных телефонов с сенсорными экранами, разработанная компанией Samsung | Bada (кор. 바다 – океан Kugelblitz) |
| bank. | платформа мобильного банкинга | mobile banking platform (paulik) |
| progr. | платформа мобильных устройств | mobile platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки гибридных приложений для мобильных устройств | framework for mobile hybrid apps (Alex_Odeychuk) |
| softw. | платформа управления мобильными устройствами | mobile device management platform (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| gen. | Приложение для мобильных платформ Android и Apple iOS, предназначенное для романтических знакомств. | Tinder (scherfas) |
| telecom. | программное обеспечение для мобильных платформ устройств реализующее функционал платёжного приложения | host card emulation (intervale) |
