| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрегатные станок с многопозиционным делительно-поворотным столом | multistation indexing transfer machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным делительно-поворотным столом | multistation indexing transfer machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | dial machine |
| Makarov. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary-table indexing machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | dial-type transfer machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary dial -index machine |
| transp. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary dial machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | dial-type machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | dial-indexing machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | dial-index machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | transfer-type machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | transfer |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary-table transfer machine |
| Makarov. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary dial-index machine |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом и ЧПУ типа | CNC rotary transfer |
| Makarov. | агрегатный станок с многопозиционным столом | rotary-table index machine |
| aerohydr. | винт с многопозиционной установкой лопастей | multiposition propeller |
| mach. | возможность многопозиционной гибки труб | multi-stack pipe bending capacity (MichaelBurov) |
| mach. | возможность многопозиционной гибки труб | multi-stack capacity (MichaelBurov) |
| navig. | главный многопозиционный поисковый переключатель | multipoint master search (надпись на аппаратуре) |
| O&G, molikpaq. | Датчик напряжения многопозиционный аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Voltage Adjust Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Voltage Adjust Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Voltage Adjust Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Voltage Adjust Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Voltage Adjust Switch |
| tech. | контакт-деталь многопозиционного контактного устройства | dependent contact |
| automat. | магазин сопротивлений с многопозиционными переключателями | dial resistance box |
| el. | многопозиционная автоматическая регулировка качества изображения | automatic picture control |
| mil., avia. | многопозиционная амплитудная манипуляция минимальным сдвигом | multi-amplitude minimum shift keying |
| mil., avia. | многопозиционная амплитудно-фазовая манипуляция | multiple amplitude and phase shift keying |
| mil. | многопозиционная военная игра | multiposition warfare |
| mil. | многопозиционная военная игра | multiposition wargame |
| transp. | многопозиционная грибовидная кнопка | multi-directional mushroom button |
| mil., avia. | многопозиционная измерительная система | multistatic measurement system |
| electr.eng. | многопозиционная команда | adjusting command |
| automat. | многопозиционная лазерная обработка | multistation laser treatment |
| automat. | многопозиционная лазерная установка | multiaxis laser system (в которой одновременно обрабатываются несколько различных деталей на различных рабочих постах) |
| tech. | многопозиционная легкосменяемая модельная плита | cliche pattern plate |
| tech. | многопозиционная литьевая машина | multistation injection machine |
| plast. | многопозиционная машина | multi-station machine |
| tech. | многопозиционная машина | multistation machine |
| foundr. | многопозиционная модельная плита | cliche pattern plate |
| media. | многопозиционная модуляция | high-level modulation |
| mech. | многопозиционная наладка | multiple-workpiece setup |
| automat. | многопозиционная наладка | multisided setup (для одновременной обработки нескольких изделий) |
| automat. | многопозиционная наладка | multiple-workpiece setup (для одновременной обработки нескольких изделий) |
| Makarov. | многопозиционная наладка | gang setup (для одновременной обработки нескольких изделий) |
| automat. | многопозиционная поточная линия | multistation machining assembly (напр., станочная) |
| tech. | многопозиционная разработка грунта гидромеханизацией | stage dredging |
| automat. | многопозиционная револьверная головка | multisided turret |
| automat. | многопозиционная револьверная головка | multiface turret |
| el. | многопозиционная РЛС | multistatic radar |
| load.equip. | многопозиционная рукоять | multi-position tiller (smartwriter) |
| PSP | многопозиционная сигнализация с индикацией переходного состояния | Step position with transient indication (Shmelev Alex) |
| PSP | многопозиционная сигнализация с индикацией переходного состояния | ValWithTrans (Shmelev Alex) |
| Makarov. | многопозиционная система автоматической смены спутников | multiple pallet changer system |
| comp. | многопозиционная система видеоконференции | multipoint videoconferencing |
| avia. | многопозиционная система наблюдения | multilateration (MichaelBurov) |
| automat. | многопозиционная система автоматической смены спутников | multiple pallet changer system |
| media. | многопозиционная таблица | spreadsheet |
| automat. | многопозиционная установка | multiple-stations mounting |
| Makarov. | многопозиционная фаза | multisite phase |
| mil., avia. | многопозиционная фазовая манипуляция | multiphase shift keying |
| mil., avia. | многопозиционная фазовая манипуляция | multilevel phase shift keying |
| tech. | многопозиционная частотная манипуляция | multiple frequency-shift keying |
| tech. | многопозиционная частотная манипуляция | multiple FSK |
| mater.sc. | многопозиционная штамповка | multiple-slide press |
| media. | многопозиционная электронная таблица | spreadsheet |
| Makarov. | многопозиционная этикетировочная машина | multiple labeling machine |
| Makarov. | многопозиционная этикетировочная машина | multiple labeler |
| perf. | многопозиционная этикетировочная установка | multiple labeling machine |
| el. | многопозиционное астатическое действие | floating average position action (системы автоматического регулирования) |
| Makarov. | многопозиционное астатическое действие | floating-average-position action (системы автоматического регулирования) |
| automat. | многопозиционное воздействие | multistep action |
| automat. | многопозиционное воздействие | multi-step action (US ssn) |
| automat. | многопозиционное воздействие | multi-level action (GB ssn) |
| automat. | многопозиционное воздействие | multilevel action |
| automat. | многопозиционное восприятие | multisensing |
| Makarov. | многопозиционное действие | multistep action (системы автоматического регулирования) |
| Makarov. | многопозиционное действие | step action (системы автоматического регулирования) |
| astronaut. | многопозиционное действие | multiposition action |
| Makarov. | многопозиционное действие | multiposition action (системы автоматического регулирования) |
| el. | многопозиционное действие системы автоматического регулирования | multiposition action |
| transp. | многопозиционное зажимное приспособление | multipart clamping device |
| automat. | многопозиционное зажимное приспособление | multi pie- station vise |
| robot. | многопозиционное захватное устройство | multiposition gripper |
| automat. | многопозиционное захватное устройство | multipart gripper |
| tech. | многопозиционное кодирование | multilevel coding |
| adv. | многопозиционное меню | multiple-choice menu |
| avia. | многопозиционное наблюдение | multilateration (MichaelBurov) |
| ling. | многопозиционное наречие | multiple position adverb |
| tech. | многопозиционное регулирование | multistage control |
| automat. | многопозиционное регулирование | multiposition action |
| automat. | многопозиционное регулирование | multiposition control |
| electr.eng. | многопозиционное регулирование | multistep action |
| nautic. | многопозиционное регулирование | multiposition control action |
| tech. | многопозиционное реле | two-step relay |
| tech. | многопозиционное реле | multiposition relay |
| electr.eng. | многопозиционное реле | multi-position relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многопозиционное реле | multi-step relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многопозиционное реле | multi step relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многопозиционное реле | multi position relay (MichaelBurov) |
| nautic. | многопозиционное реле | multistep relay |
| automat. | многопозиционное считывание | multisensing |
| telecom. | многопозиционное телеуправление | multiposition telecontrol |
| el. | многопозиционное телеуправление | teleadjusting (телеустановка) |
| tech. | многопозиционное телеуправление | teleadjusting |
| refrig. | многопозиционное термореле | multistage thermostat |
| tech. | многопозиционное управление | multipoint control |
| progr. | многопозиционное управление | multiposition control (ssn) |
| tech. | многопозиционное управление | multistage control |
| progr. | многопозиционные переключатели | uniselectors (ssn) |
| tools | многопозиционные регулируемые пассатижи | groove joint pliers (в отличие от двухпозиционных пассатижей, которые называются иначе: "slip joint pliers" dimakan) |
| automat. | многопозиционные тиски | multipart vise |
| tech. | многопозиционный автомат | track-type drafting machine (станок-) |
| tech. | многопозиционный автомат | automatic multistation machine |
| Makarov. | многопозиционный автомат | transfer machine |
| automat. | многопозиционный агрегатный станок | transfer multihead machine (ssn) |
| Makarov. | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции | multiple secondary-operation machine (по технологическому маршруту) |
| Makarov. | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции | multiple second-operation machine (по технологическому маршруту) |
| automat. | многопозиционный агрегатный станок с ЧПУ | flexible transfer machine |
| el. | многопозиционный аппарат | multiposition apparatus |
| automat. | многопозиционный барабанный сверлильный автомат с делительно-поворотным столом | indexing table drilling automatic |
| polygr. | многопозиционный вращающийся обжимной пресс | rotating book press |
| tech. | многопозиционный выключатель | multiposition switch |
| telecom. | многопозиционный выключатель | selector switch |
| tech. | многопозиционный выключатель | multiple-position switch |
| tech. | многопозиционный выключатель | multicircuit switch |
| el. | многопозиционный галетный переключатель | multiwafer switch |
| tech. | многопозиционный галетный переключатель | multigang switch |
| tech. | многопозиционный датчик | multi-position sensor (принтеры Samura88) |
| econ. | многопозиционный документ | multitransaction document (многострочный) |
| progr. | многопозиционный закон управления | multiposition control law (ssn) |
| IT | многопозиционный запоминающий элемент | multilevel storage device |
| tech. | многопозиционный исполнительный механизм | multiposition actuator |
| O&G, oilfield. | Многопозиционный клапан контроля внутритрубного притока | ODIN valve (Krutov Andrew) |
| media. | многопозиционный кнопочный переключатель | thumbwheel switch |
| media. | многопозиционный кнопочный переключатель | thumbwheel |
| telecom. | многопозиционный код | multilevel code |
| met. | многопозиционный контейнер | multistation billet container unit |
| met. | многопозиционный контейнер для заготовок | multistation billet container unit |
| tech. | многопозиционный кран включения манометра | hydraulic pressure-gage selector valve |
| tech. | многопозиционный кран включения манометра | hydraulic pressure gage selector valve |
| O&G. tech. | многопозиционный кран манометра | multiple-station valve |
| tech. | многопозиционный кран манометра | multiple station isolator valve |
| robot. | многопозиционный манипулятор | multipositional manipulator |
| automat. | многопозиционный накопитель спутников | multiple-pallet magazine |
| mil., WMD | многопозиционный перекладчик | multiposition loader |
| construct. | многопозиционный переключатель | landing switch |
| house. | многопозиционный переключатель | multiple switch |
| electr.eng. | многопозиционный переключатель | dial switch (Makarych) |
| automat. | многопозиционный переключатель | selector switch |
| tech. | многопозиционный переключатель | uniselector |
| el. | многопозиционный переключатель | uni-selector |
| el. | многопозиционный переключатель | multiple-contact switch |
| cables | многопозиционный переключатель | multi-position switch |
| tech. | многопозиционный переключатель | multithrow switch |
| transp. | многопозиционный переключатель | multiple position switch |
| IT | многопозиционный переключатель | multiway switch |
| IT | многопозиционный переключатель | multiple-position switch |
| tech. | многопозиционный переключатель | multipath switch |
| sec.sys. | многопозиционный переключатель | polyswitch |
| tech. | многопозиционный переключатель | multiposition switch |
| el. | многопозиционный переключатель для катушки индуктивности | tap switch |
| el. | многопозиционный переключатель для резистора или катушки индуктивности | tap switch |
| el. | многопозиционный переключатель для резистора индуктивности | tap switch |
| transp. | многопозиционный поворотный стол | rotary transfer unit (напр. агрегатного станка) |
| transp. | многопозиционный поворотный стол | rotary transfer table (напр. агрегатного станка) |
| automat. | многопозиционный пресс | multislide press |
| automat. | многопозиционный пресс | multiple-point press |
| tech. | многопозиционный пресс с перекладчиком заготовки по ручьям | transfer press |
| automat. | многопозиционный пресс с автоматическим переносом заготовки по ручьям | transfer press |
| automat. | многопозиционный прибор для контроля точности ЗК | cluster gear checker |
| transp. | многопозиционный прибор для контроля точности зубчатого колеса | cluster gear checker |
| energ.ind. | многопозиционный пробоотбор с автоматическим выбором данных | multiply probes with automatic selection |
| energ.ind. | многопозиционный пробоотбор с ручным выбором данных | multiply probes with manual selection |
| automat. | многопозиционный протяжной станок | multiple-broach broaching machine |
| automat. | многопозиционный регулятор | multilevel conversion |
| automat. | многопозиционный регулятор | multiposition control |
| automat. | многопозиционный регулятор | multiposition conversion |
| automat. | многопозиционный регулятор | multistep control |
| automat. | многопозиционный регулятор | multistep conversion |
| mech. | многопозиционный регулятор | multistep controller |
| automat. | многопозиционный регулятор | multipulse controller |
| automat. | многопозиционный регулятор | multilevel control |
| tech. | многопозиционный регулятор | multiposition controller |
| tech. | многопозиционный резцедержатель | multiple tool block |
| O&G, casp. | многопозиционный ручной переключатель "местное – выключено – дистанционное управление" | local off remote (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | многопозиционный рычажковый переключатель | multi-directional lever button |
| nano | многопозиционный сигнал | multiposition signal |
| telecom. | многопозиционный сигнал данных | multiposition data-signal (ssn) |
| telecom. | многопозиционный сигнал данных | multiposition datasignal (ssn) |
| telecom. | многопозиционный сигнал данных | multiposition data signal |
| telecom. | многопозиционный соединитель | multiway connector |
| automat. | многопозиционный спутник | multiposition pallet |
| automat. | многопозиционный спутник | multipart pallet |
| automat. | многопозиционный станок | multiple-station machine |
| mech. | многопозиционный станок | indexing machine tool |
| automat. | многопозиционный станок | multistation machine |
| automat. | многопозиционный станок | multiloaded machine |
| automat. | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции | multiple secondary-operation machine (по технологическому маршруту) |
| automat. | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции | multiple second-operation machine (по технологическому маршруту) |
| automat. | многопозиционный станок-автомат | transfer-type machine |
| Makarov. | многопозиционный станок-автомат | transfer machine |
| automat. | многопозиционный стол | split table (для установки нескольких заготовок ssn) |
| mech. | многопозиционный схват | multiposition gripper |
| telecom. | многопозиционный тестовый переключатель | test multiple (oleg.vigodsky) |
| tech. | многопозиционный тормоз шпинделя | Multi-Point spindle brake (Konstantin 1966) |
| tech. | многопозиционный трибометр | multiple-contact tribometer |
| mach. | многопозиционный трубогибочный станок | multi-stack pipe bending machine (MichaelBurov) |
| mach. | многопозиционный трубогибочный станок | multi-stack bending machine (MichaelBurov) |
| telecom. | многопозиционный фазовращатель | multistable phase shifter |
| microel. | многопозиционный фотоповторитель | multiple step-and-repeat machine |
| automat. | многопозиционный штамповочный пресс | multidie machine |
| commun. | многопозиционный электрический соединитель | multiway connector |
| nautic. | многопозиционный электрический солемер | multipoint electrical salinometer |
| automat. | обработка заготовки в многопозиционном зажимном приспособлении | multifixtured operation |
| automat. | обработка на многопозиционном агрегатном станке с делительно-поворотным столом | rotary transfer machining |
| media. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты со случайным выбором частотных каналов для передачи информационных символов по методу многопозиционной частотной манипуляции | frequency-hopped random multilevel & frequency-shift keying |
| met. | рамка многопозиционной легкосменяемой модельной плиты | cliche frame |
| Makarov. | режим работы многопозиционного переключателя с перекрывающим подвижным контактом | bridging |
| el. | ручной многопозиционный переключатель | multiple-contact switch |
| tech. | ручной многопозиционный переключатель | selector switch |
| automat. | сборочная машина с многопозиционным поворотным столом | rotary assembly machine |
| O&G, casp. | сигнал управления многопозиционного прибора | split range control signal (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | система многопозиционного наблюдения | multilateration (MichaelBurov) |
| media. | система, содержащая один или несколько многопозиционных переключателей, обеспечивающих соединение одного или нескольких проводников с любым другим проводником | selector switch system |
| automat. | станок с многопозиционным накопителем спутников | multipallet machine |
| automat. | станок с многопозиционным поворотным столом | indexing machine |
| tech. | станок с многопозиционным поворотным столом | index machine |
| automat. | установка обрабатываемых деталей в многопозиционном зажимном приспособлении | multiple loading of parts |
| Makarov. | фрезерный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary mill |
| tech. | цельная банка, изготовленная методом многопозиционной вытяжки | drawn and redrawn can |
