| Subject | Russian | English |
| gen. | бар, в котором все сидят за многоместной барной стойкой | longroom (Alex Lilo) |
| gen. | бар, в котором все сидят за многоместной барной стойкой | long room (Alex Lilo) |
| math. | группа с многоместными операторами | group with multiple operators |
| auto. | детское многоместное сиденье | child bench seat (snowleopard) |
| auto. | дешёвое многоместное такси | jitney bus |
| auto. | дешёвое многоместное такси | jitney |
| auto. | заднее раскладывающееся многоместное сиденье | rear folding bench seat (YuriDDD) |
| Makarov. | закрепление в многоместном зажимном приспособлении | gang fixturing |
| automat. | закрепление в многоместном зажимном приспособлении | gang fixturing |
| automat. | закреплять заготовки в многоместном приспособлении | multifixture |
| automat. | крепление нескольких заготовок в многоместном приспособлении | multiple parts fixturing |
| automat. | крепление нескольких заготовок в многоместном приспособлении | multicomponent fixturing |
| med. | многоместная барокамера | multi-seater pressure chamber |
| automat. | многоместная зажимная стойка | tomb stone-type fixture (для крепления заготовок) |
| automat. | многоместная зажимная стойка | columnar fixture (для установки нескольких заготовок) |
| automat. | многоместная зажимная стойка | tombstone-fixtured system (для крепления заготовок ssn) |
| automat. | многоместная зажимная стойка | tombstone (для крепления заготовок ssn) |
| transp. | многоместная зажимная стойка | tomb-type fixture (для крепления заготовок) |
| Makarov. | многоместная зажимная стойка | tombstone-type fixture (для крепления заготовок) |
| automat. | многоместная инструментальная плита | gang-tool fixture |
| avia., med. | многоместная кабина экипажа | cockpit |
| avia. | многоместная кабина экипажа | flight deck |
| astronaut. | многоместная капсула | multimanned capsule |
| automat. | многоместная коробка | cluster case |
| automat. | многоместная крепёжная стойка | tombstone-fixtured system (для крепления заготовок ssn) |
| automat. | многоместная крепёжная стойка | tombstone (для крепления заготовок ssn) |
| met. | многоместная литейная форма | multiple mold |
| automat. | многоместная литейная форма | multicavity mold |
| met. | многоместная литейная форма | multiple-cavity mold |
| automat. | многоместная литейная форма | multiimpression mold |
| Makarov. | многоместная литейная форма | multi-impression mold |
| mil., arm.veh. | многоместная машина | multiseater |
| automat. | многоместная наладка | multiple-job |
| automat. | многоместная наладка | multiple loading (на станке) |
| automat. | многоместная наладка | multipart setup |
| automat. | многоместная наладка | multisided setup (для одновременной обработки нескольких изделий) |
| automat. | многоместная наладка | multiple-workpiece setup (для одновременной обработки нескольких изделий) |
| Makarov. | многоместная наладка | gang setup (для одновременной обработки нескольких изделий) |
| IT | многоместная операция | N-ary operation |
| astronaut. | многоместная ОС | multiseated orbiter |
| astronaut. | многоместная ОС | multiplace orbiter |
| Makarov. | многоместная пресс-форма | multicavity molding tool |
| Makarov. | многоместная пресс-форма | multiple-cavity mold tool |
| plast. | многоместная пресс-форма | multiple cavity mould |
| tech. | многоместная пресс-форма | multiple-cavity mould |
| automat. | многоместная прессформа | multicavity molding tool |
| automat. | многоместная прессформа | multiple-cavity mold tool |
| automat. | многоместная пресс-форма | multiple -cavity mold |
| automat. | многоместная пресс-форма | multiimpression mold |
| automat. | многоместная пресс-форма | multicavity mold |
| tech. | многоместная пресс-форма | multi-impression press mould |
| tech. | многоместная пресс-форма | multi-impression mould |
| polym. | многоместная пресс-форма | multiimpression mould (Пресс-форма с
несколькими формообразующими полостями,
позволяющая за один цикл формования изготовлять
несколько изделий  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| met. | многоместная прессформа | multiple-cavity die |
| met. | многоместная пресс-форма | multiple-cavity die |
| polym. | многоместная пресс-форма | gang mould (Пресс-форма с
несколькими формообразующими полостями,
позволяющая за один цикл формования изготовлять
несколько изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | многоместная пресс-форма | multicavity mould (Пресс-форма с
несколькими формообразующими полостями,
позволяющая за один цикл формования изготовлять
несколько изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | многоместная пресс-форма | multiple-cavity mold |
| Makarov. | многоместная пресс-форма | multi-impression mold |
| automat. | многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multi-impression injection mold |
| automat. | многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multiimpression injection tool |
| Makarov. | многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multi-impression injection mold |
| plast. | многоместная прессформа с глубоко сидящими матрицами и общей загрузочной камерой | gang mould |
| plast. | многоместная прессформа с общей загрузочной камерой | flash subcavity mould |
| polym. | многоместная прядильная машина | multiple unit spinning machine |
| GOST. | многоместная розетка | multiple portable socket-outlet (ГОСТ Р МЭК 60601-1-1-2007 harser) |
| electr.eng. | многоместная розетка | multiple socket-outlet (harser) |
| gen. | многоместная розетка | multiway plug (удлинителя 4uzhoj) |
| electr.eng. | многоместная розетка с выключателем | multiple switched socket-outlet |
| gen. | многоместная сертификация | multi-site certification (KriVlas) |
| automat. | многоместная стойка | tower (напр., для инструментов ssn) |
| automat. | многоместная стойка для обрабатываемых деталей | workholding tower (ssn) |
| automat. | многоместная тара с гнёздами | crate (напр., для транспортировки обработанных деталей) |
| automat. | многоместная установка деталей | multiloading of parts (в приспособлении) |
| silic. | многоместная форма | multiple mold |
| math. | многоместная функция | multiplace function |
| immunol. | многоместная хроматографическая камера | multiunit developing tank |
| electr.eng. | многоместная штепсельная розетка | multiple socket-outlet (ssn) |
| electr.eng. | многоместная штепсельная розетка с выключателем | multiple switched socket-outlet (ssn) |
| transp. | многоместное детское сидение | child bench seat |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multifixture |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multiple holding fixture |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multipart vise |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multipart clamping device |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multiface fixture |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | cluster-type fixturing |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | group fixture |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multi pie- station vise |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multiple loading fixture |
| transp. | многоместное зажимное приспособление | multiple nesting jig |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multiple part fixture |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multisided setup |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multivise |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | nesting fixture |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multivise fixture |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multiple-workpiece setup |
| Makarov. | многоместное зажимное приспособление | gang setup |
| automat. | многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone |
| automat. | многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone-style mounting base |
| automat. | многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone cube |
| automat. | многоместное закрепление | multiple loading |
| math. | многоместное исчисление | polyadic calculus |
| railw. | многоместное купе | master bedroom |
| auto. | многоместное нераздельное сидение | bench-type seating |
| tech. | многоместное нераздельное сиденье | bench seat |
| transp. | многоместное неразделённое сиденье | bench seat |
| auto. | многоместное неразделённое сиденье | bench seat (напр. заднее сиденье автомобиля, автобуса или грузовика) |
| math. | многоместное отношение | polyadic relation |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multipiece arrangement |
| automat. | многоместное зажимное приспособление | multiple nesting jig |
| mech. | многоместное приспособление | multipiece arrangement |
| transp. | многоместное приспособление | multiple nesting jig |
| met. | многоместное приспособление | multiple jig |
| automat. | многоместное приспособление для вворачивания винтов | multiple screw-driving unit (в сборочной линии) |
| transp. | многоместное сидение с общей подушкой и раздельными спинками | split bench seat |
| auto. | многоместное сиденье с общей подушкой и раздельными спинками | split bench seat |
| gen. | многоместное такси | maxi taxi |
| gen. | многоместное такси | maxi-taxi |
| gen. | многоместное транспортное средство | high-occupancy vehicle (Vadim Rouminsky) |
| met. | многоместное устройство | gang (Andy) |
| automat. | многоместные зажимные приспособления | multiple vises |
| auto. | многоместный автомобиль | multiseater (автобус, транспортёр и т. п.) |
| auto. | многоместный автомобиль | large-capacity car |
| tech. | многоместный автомобиль | multiseater |
| auto. | многоместный автомобиль | large car |
| gen. | многоместный автомобиль | high-occupancy vehicle (Vadim Rouminsky) |
| gen. | многоместный автомобиль фургонного типа | station wagon |
| electr.eng. | многоместный адаптер | multiway adaptor (для аксессуаров ssn) |
| electr.eng. | многоместный адаптер | multiway adaptor (для эдектроустановочных изделий; for accessories) |
| electr.eng. | многоместный блок зажимов | multiway terminal block |
| gen. | многоместный вертолёт | helibus |
| astronaut. | многоместный ВКС | multiseated TAV |
| astronaut. | многоместный ВКС | multiplace TAV |
| leath. | многоместный индивидуальный вулканизатор | multiform unit vulcanizer |
| tech. | многоместный вулканизатор | multiform unit vulcanizer |
| mil., avia. | многоместный герметичный тренажёр-имитатор внешних условий | multi-occupant sealed environment simulator |
| med.appl. | многоместный держатель для вакуумных пробирок | multi sample vacuum tube holder (Andy) |
| sec.sys. | многоместный доступ | multipoint access |
| oil | многоместный индивидуальный вулканизатор | multiform unit vulcanizer |
| astronaut. | многоместный КЛА | multiman spacecraft |
| tech. | многоместный кондуктор | multiple jig |
| med. | многоместный космический корабль | multiman spacecraft |
| gen. | многоместный космический корабль | multi-seat spaceship |
| med. | многоместный ЛА | multiman vehicle |
| auto. | многоместный легковой автомобиль | large-capacity car |
| auto. | многоместный легковой автомобиль | large car |
| transp. | многоместный легковой автомобиль | large-capacity vehicle |
| transp. | многоместный легковой автомобиль | large vehicle |
| gen. | многоместный легковой автомобиль | waggon |
| astronaut. | многоместный летательный аппарат | multipassenger vehicle |
| astronaut. | многоместный МВКА | multiseated shuttle |
| astronaut. | многоместный МВКА | multiplace shuttle |
| nautic. | многоместный моторный катер | multiseater motorboat |
| el. | многоместный предикат | multi-place predicate |
| math. | многоместный предикат | multiplace predicate |
| leath. | многоместный пресс | multiplaten press |
| polym. | многоместный пресс | multicavity press |
| tech. | многоместный резцедержатель | square turret (поворотная головка) |
| construct. | многоместный рядный умывальник | washing trough |
| avia. | многоместный самолёт | multiseater |
| avia. | многоместный спасательный надувной плот | multiseater life raft |
| automat. | многоместный спутник | multiposition pallet |
| automat. | многоместный спутник | multipart pallet |
| met. | многоместный стержневой ящик | multiple core box |
| gen. | многоместный умывальник | multi-unit washstand (Andy) |
| automat. | многоместный ящик | cluster case |
| automat. | наладка на многоместной зажимной стойке | tower setup (ssn) |
| auto. | неразделённое многоместное сиденье | bench seat |
| astronaut. | обитаемая многоместная космическая база | multiman space base |
| astronaut. | обитаемая многоместная космическая станция | multiman space base |
| Makarov. | обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке | tombstone machining |
| automat. | обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке | tombstone machining |
| gen. | расписная многоместная матрёшка | painted multipiece matryoshka |
| automat. | спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок | tombstone pallet |
| automat. | установка обрабатываемых деталей в многоместном приспособлении | multiple loading |
| silic. | формование стеклоизделии в многоместных формах | multiple-mold forming |
| astronaut. | экипаж многоместного КЛА | multiman space crew |
| Makarov. | экипаж многоместного космического ЛА | multiman space crew |
| Makarov. | экипаж многоместного ЛА | multiman crew |
| avia. | экипаж многоместного космического ЛА | multiman space crew |
