| Subject | Russian | English |
| progr. | бизнес-спецификации процессов как механизмы управления многократно используемыми сервисами | business specification of processes as orchestrations of reusable services (ssn) |
| progr. | Возможность многократного использования – возможность снова использовать уже существующий компонент программы в другом приложении | Reusability The ability to reuse an already-existing program component in another application (ssn) |
| progr. | Возможность многократного использования – возможность снова использовать уже существующий компонент программы в другом приложении | Reusability — The ability to reuse an already-existing program component in another application (ssn) |
| mil. | информация на многократно используемом носителе | hard copter-borne |
| mil. | информация на многократно используемом носителе | hard copy |
| el. | использовать многократно | reuse |
| equest.sp. | "ключевая" лошадь, наиболее ожидаемый победитель скачки, используемый игроком в многократных комбинациях в системных ставках | key horse |
| horse.rac. | "ключевая" лошадь, наиболее ожидаемый победитель скачки, используемый игроком в многократных комбинациях в системных ставках | key horse |
| mil. | копия на многократно используемом носителе | hard copy |
| mil. | копия на многократно используемом носителе | hard copter-borne |
| progr. | механизмы управления многократно используемыми сервисами | orchestrations of reusable services (ssn) |
| O&G | многократно использовать | reuse |
| gen. | многократно использоваться | reuse |
| progr. | многократно используемая архитектура системы | reusable system architecture (ssn) |
| progr. | многократно используемая архитектура системы и компоненты | reusable system architecture plus components (ssn) |
| Makarov. | многократно используемая литейная форма | permanent mould |
| Makarov. | многократно используемая литейная форма | long-life mould |
| automat. | многократно используемая перфокарта | fractional punch card |
| automat. | многократно используемая перфокарта | fractional punch card |
| IT | многократно используемая программа | reusable program |
| IT | многократно используемая программа | reusable routine |
| media. | многократно используемая программа | reusable program (компьютерная программа, которая может быть однажды загружена в главную память и затем выполняться с повторением) |
| comp. | многократно используемая программа | reenterable program |
| comp. | многократно используемая программа | reentrant program |
| mil. | многократно используемая ракета | re-usable rocket |
| astronaut. | многократно используемая ракета-носитель | reusable launch vehicle (MichaelBurov) |
| astronaut. | многократно используемая ракета-носитель | reusable LV (MichaelBurov) |
| tech. | многократно используемая форма | long-life mold |
| astronaut. | многократно используемое взлётное шасси | recoverable takeoff gear |
| progr. | многократно используемое определение | reusable definition (ssn) |
| progr. | многократно используемое определение компетенции | reusable definition of competency (ssn) |
| progr. | многократно используемое определение компетенции | reusable competency definition (ssn) |
| progr. | многократно используемое определение компетенции или образовательной цели | reusable definition of competency or educational objective (ssn) |
| comp., net. | многократно используемое программное обеспечение | reusable software |
| nano | многократно используемое ТЗП | fully reusable thermal protection |
| progr. | многократно используемые компоненты | reused components (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| nano | многократно используемые панели ТЗМ | fully-reusable panels |
| progr. | многократно используемые программные компоненты | reusable software components (ssn) |
| IT | многократно используемые программные компоненты в форме "мастеров" | appwizards |
| media. | многократно используемые ресурсы | reusable resources |
| progr. | многократно используемые сервисы | reusable services (ssn) |
| progr. | многократно используемые тестовые скрипты | reusable test scripts (ssn) |
| progr. | многократно используемый | re-usable (ssn) |
| mining. | многократно используемый | multiuse |
| fin. | многократно используемый | multi use |
| quant.el. | многократно используемый | recyclable |
| comp. | многократно используемый | reentrant |
| progr. | многократно используемый | reusable code (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| nautic. | многократно используемый | recoverable |
| astronaut. | многократно используемый | completely-reusable |
| el. | многократно используемый | reusable |
| IT | многократно используемый | reusable (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| comp. | многократно используемый | reenterable |
| gen. | многократно используемый возвращаемый КЛА | orbit-surface-orbit space vehicle |
| astronaut. | многократно используемый возвращаемый космический аппарат | orbit-surface-orbit space vehicle |
| astronaut. | многократно используемый ВТБ | reusable external tank |
| astronaut. | многократно используемый ВТБ | fully reusable external tank |
| progr. | многократно используемый код | reusable code (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | многократно используемый компонент | reusable component (ssn) |
| avia. | многократно используемый контейнер | re-usable container (elena.kazan) |
| el. | многократно используемый модуль | serially reusable module |
| progr. | многократно используемый объект | reusable object (ssn) |
| media. | многократно используемый объект | reusable object style |
| progr. | многократно используемый программный компонент | reusable software component (элемент программного обеспечения, который может использоваться множеством приложений и реализуется в виде dll- или ocx-файлов на основе стандартных интерфейсов ssn) |
| IT | многократно используемый ресурс | reusable resource |
| telecom. | многократно используемый ресурс | multiple-use resource (oleg.vigodsky) |
| progr. | многократно используемый сервис | reusable service (ssn) |
| progr. | многократно используемый тестовый скрипт | reusable test script (ssn) |
| astronaut. | многократно используемый топливный бак | completely reusable fuel tank |
| polygr. | многократно используемый электрофотографический проявитель | recycled electrographic toner |
| media. | модуль, многократно используемый в разных программах и системах | reusable module |
| media. | нормально отпечатанный документ, используемый многократно | standard paragraph |
| media. | нормально отпечатанный документ, используемый многократно | standard text |
| media. | нормально отпечатанный документ, используемый многократно | standard form |
| media. | нормально отпечатанный документ, используемый многократно | standard document |
| astronaut. | полностью многократно используемая конструкция | fully-reusable design |
| nano | полностью многократно используемая конструкция | fully-reusable design (напр., ВКС) |
| astronaut. | полностью многократно используемый | totally reusable |
| nano | полностью многократно используемый | fully-reusable |
| progr. | применение многократно используемых тестовых скриптов | application of reusable test scripts (ssn) |
| media. | техника получения тонких слоёв монокристаллического материала путём механического отделения эпитаксиального слоя от многократно используемой подложки | cleaved epitaxial film technique |
| astronaut. | частично многократно используемая конструкция | partially-reusable design |
| nano | частично многократно используемая конструкция | partially-reusable design (напр., ВКС) |
| astronaut. | частично многократно используемый | partially reusable |
| nano | частично многократно используемый | partially-reusable |
