| Subject | Russian | English |
| pipes. | зона нагрева металла в многозонной нагревательной печи | heating zone |
| el. | многозонная активная зона | multizone core |
| el. | многозонная активная зона | multiregion core |
| el. | многозонная загрузка | multi region loading |
| progr. | многозонная запись | multiple zone recording (ssn) |
| O&G, O&G, oilfield. | многозонная инжекция жидкости | multizone fluid injection |
| el. | многозонная конфигурация | multi zone configuration |
| tech. | многозонная насадка | zoned checker |
| automat. | многозонная печь | multizone furnace |
| tech. | многозонная печь | multizone oven |
| tech. | многозонная печь | multistage furnace |
| Makarov. | многозонная плавка | multizone melting |
| tech. | многозонная решётка | multiregion latitude (ядерного реактора) |
| el. | многозонная решётка | multiregion lattice |
| Makarov. | многозонная решётка | multiregion lattice (ядерного реактора) |
| energ.ind. | многозонная решётка активной зоны ядерного реактора | multiregion lattice |
| progr. | многозонная сенсорная панель | multitouch (устройство ввода, которое позволяет отслеживать сразу несколько точек касания (нажатия) и управлять картинкой на экране двумя и даже тремя или четырьмя пальцами. Syn: multitouch pad ssn) |
| progr. | многозонная сенсорная панель | multitouch panel (устройство ввода, которое позволяет отслеживать сразу несколько точек касания (нажатия) и управлять картинкой на экране двумя и даже тремя или четырьмя пальцами. Syn: multitouch pad ssn) |
| nano | многозонная расчётная сетка | multi-zone grid |
| nano | многозонная структура | multiband structure |
| meas.inst. | многозонная термопара | multipoint thermocouple (igisheva) |
| med. | многозонное облучение | multifield irradiation |
| tech. | многозонные сенсоры | multipoint sensors (Метран) |
| O&G, oilfield. | многозонный гидроразрыв пласта | multi-stage fracking (Kazuroff) |
| energ.ind. | многозонный конденсатор | multizone condenser (с "сухими " и "влажными " участками в зоне перегрева) |
| sec.sys. | многозонный металлоискатель | multizone metal detector |
| Makarov. | многозонный отражатель | multiregion reflector |
| energ.ind. | многозонный расчёт | multi-zone analysis (напр., поверхностей нагрева котла) |
| phys. | многозонный реактор | multiple-region reactor |
| el. | многозонный реактор | multizone reactor |
| el. | многозонный реактор | multizoned reactor |
| el. | многозонный реактор | multiple region reactor |
| nucl.phys. | многозонный реактор | multiregion-core reactor |
| O&G | многозонный реактор с циркулирующим кипящим слоем | multizone circulating reactor (MZCR EKolesnikova) |
| energ.ind. | многозонный реактор с циркулирующим кипящим слоем | multi-zone circulating reactor (относится к семейству реакторов, в которых среда непрерывно циркулирует между зонами, работает при относительно низкой температуре и высоком давлении) |
| microel. | многозонный сверхпроводник | multiband superconductor (LOlga) |
| sol.pow. | многозонный солнечный элемент | multiband gap solar cell |
| sol.pow. | многозонный солнечный элемент | multiband gap cell |
| tech. | многозонный солнечный элемент | multibandgap solar cell |
| electr.eng. | многозонный счётчик электроэнергии | interval meter (cvv) |
| tech. | многозонный температурный сенсор | multipoint temperature sensor (Метран) |
| tech. | многозонный термопреобразователь сопротивления | RTD multipoint sensor (Метран) |
| meas.inst. | многозонный цифровой датчик температуры | thermistor chain (Dude67) |
| electr.eng. | многозонный электросчётчик | interval meter (скорее всего "счётчик интервалов" и "измеритель интервалов" тоже будут правильными переводами но я в этом не уверен cvv) |
| electr.eng. | многозонный ядерный реактор | multiregion core reactor |
| energ.ind. | многозонный ядерный реактор | multi-region core reactor |
| mining. | обеспыливающая башня с многозонным орошением | multi-wash spray tower |
| sec.sys. | поддержка обнаружения многозонного движения | multi-zone motion detection (OlCher) |
| avia. | расчёт многозонным методом | multiple zone calculations |
| el. | теория многозонной диффузии | multiregion diffusion theory |
| O&G, sakh. | термопары многозонные | multi-area thermocouple |
| O&G, O&G, oilfield. | установка для многозонного заводнения | multi-zone water flood installation |
