| Russian | English |
| большой политический митинг | mass meeting |
| в знак протеста против его задержания были организованы митинги | several strikes were staged in protest at his abduction (lulic) |
| дом для митинга | pantile shop |
| его доклад выразил взгляды присутствующих на митинге | his report conveyed the views of the meeting |
| летучий митинг | short meeting |
| любить выступать на массовых митингах | be fond of campaign oratory |
| любить выступать на массовых митингах | be fond of campaign oratory |
| массовый митинг | public gathering |
| массовый митинг | mass meeting |
| массовый митинг | mass rally |
| массовый митинг | rally (A rally on Monday against alleged fraud in Sunday's parliamentary elections was Moscow's biggest protest in years. BBC Alexander Demidov) |
| массовый митинг | public meeting |
| массовый митинг | demo |
| массовый митинг населения | a mass meeting of citizens |
| массовый митинг протеста | indignation meeting |
| митинг в поддержку независимости | pro-independence rally (Anglophile) |
| митинг возле проходной | gate meeting (Кунделев) |
| митинг городского квартала | ward mote |
| митинг, на котором агитируют за приобретение облигаций военного займа | bond rally (Coquinette) |
| митинг перед зданием парламента | lobby (с подачей петиции и т.п.) |
| митинг представителей общественности | public meeting |
| митинг протеста | protest meeting |
| митинг протеста | protest rally |
| митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики | anti-nuke rally |
| митинг скорби | mourning rally (Andrey Truhachev) |
| митинг студентов | student rally |
| митинги протеста | activism |
| многочисленный митинг | strong rally |
| на митинге воцарилось глубокое молчание | a heavy silence hung over the meeting |
| несанкционированный митинг протеста | unauthorized protest rally (bigmaxus) |
| организовать митинг | organize a rally |
| организовать митинг у здания парламента | lobby (для подачи петиций и т.п.) |
| отмена митинга | cancellation of meeting |
| подать заявку на проведение митинга | file an application to hold a rally (Taras) |
| политический массовый митинг | political rally |
| политический митинг | political rally (Alexander Demidov) |
| политический митинг | political gathering |
| полиция разогнала митинги | meetings were suppressed by the police |
| предвыборный митинг | campaign rally (Taras) |
| приёмы выступлений на массовых митингах | mob oratory |
| провести митинг | rally (Opposition groups were denied permission to rally in Pushkin Square. – было отказано в проведении митинга ART Vancouver) |
| проводить митинг | hold a rally |
| разогнать митинг | disperse a rally (kee46) |
| разогнать митинг | break up a rally |
| система нумерации, адрес, звуковая дорожка для усиления звука на митингах, концертах на открытом воздухе, в аэропортах | PA+S (loud and clear over the PA) |
| собирать митинг | set up a rally (Ремедиос_П) |
| собирать митинг | organize a rally (Ремедиос_П) |
| собраться на митинг | rally (Despite the pouring rain, about a hundred West End residents rallied to call on the city to save the 115-year-old mansion from demolition that would make way for a 17-story building. ART Vancouver) |
| созвать митинг | invite |
| созвать митинг | call a meeting |
| созвать митинг | gather |
| созывать митинг | invite |
| созывать митинг | gather |
| студенческий митинг | student rally |
| те, кто не смог войти из-за отсутствия мест, слушали митинг по радио | there was an overflow meeting for those who were crowded out (в друго́й ко́мнате) |
| только Джон спас митинг от полного провала | it was John who redeemed the meeting from utter failure |
| траурный митинг | mourning rally (Andrey Truhachev) |
| трибуна на предвыборном митинге | hustings |
| участник похода к зданию парламента или митинга у здания парламента | lobbier |
| участники митинга, которым не хватало места | an overspill meeting (в зале) |
| участники митинга, которым не хватило места | an overspill meeting |
| частный митинг для переговоров перед выборами | caucus |
