| Russian | English |
| высотный микрорайон | tower cluster (There is a lot packed into the new tower cluster at the south foot of Cambie, which its commercial operators call “Marine Gateway on the Canada Line.” It’s at the often-jammed intersection at Marine and Cambie, where 20 lanes of cars and trucks converge. • Politicians, he said, are being prodded to “implement the Hong-Kong model of city building, where developing huge tower clusters at transit stations provide much or all of the funding to build its subways.” Condon would not object to Hong Kong-style development if it created affordable housing. But housing in congested, geographically squeezed Hong Kong is arguably the most expensive in the world.  vancouversun.com, vancouversun.com ART Vancouver) |
| жилой микрорайон | housing block |
| жилой микрорайон | housing estate |
| микрорайон, обслуживаемый чем-либо | catchment area |
| микрорайон традиционной застройки | Traditional Neighborhood Development (с расположением объектов социальной инфраструктуры в шаговой доступности yevsey) |
| новый микрорайон, построенный в исторически сложившейся части города | infill neighborhood (yevsey) |
| новый микрорайон, построенный на ранее незастроенном участке | new neighborhood (в отличие от infill neighborhood yevsey) |
| строительство новых микрорайонов | new-community development |
| тихий жилой микрорайон | calm residential neighborhood (yevsey) |
