| Subject | Russian | English |
| mach.mech. | деталь механической конструкции | mechanical component (igisheva) |
| met. | Иранский стандарт по электрическим, строительным, механическим конструкциям | Iranian Standard for Electrical, Structural, Mechanical Constructions (Киселев) |
| leath. | конструкция рантовой обуви механического производства | Goodyear welted construction |
| energ.ind. | конструкция топки с механической решёткой | stoker design |
| telecom. | межсоединение, конфигурация и механическая конструкция | interconnect, configuration, and mechanical assembly (oleg.vigodsky) |
| telecom. | механическая конструкция | mechanical assembly (oleg.vigodsky) |
| mech. | механическая конструкция | mechanical structure |
| el. | механическая конструкция | mechanical construction |
| astronaut. | механическая конструкция | mechanical design |
| telecom. | механическая конструкция | mechanical frame (oleg.vigodsky) |
| tech. | механическая конструкция | physical construction |
| media. | механическая конструкция для подвешивания микрофона вдали от артистов и камер при съёмке звуковых фильмов и в ТВ-студиях | boom |
| mil., avia. | механическая конструкция летательного аппарата | aviation mechanic structure |
| tech. | механическая конструкция машины | machine hardware |
| mil., avia. | механическая конструкция, собираемая вручную | mechanically-aided construction by hand |
| tech. | механическая конструкция станка | machine hardware |
| sol.pow. | механическая опорная конструкция | mechanical support |
| energ.ind. | механическая целостность конструкции | mechanical integrity |
| automat. | механически сочленённая конструкция | articulated mechanical structure |
| construct. | механическое разрушение конструкции | mechanical failure of structure |
| tech. | преимущество механической конструкции | mechanical advantage |
| construct. | проект механической конструкции | mechanical design |
| gen. | проектирование механических конструкций | mechanical structure engineering (eternalduck) |
| tech. | разработка рабочих чертежей механической конструкции | mechanical drafting |
| automat. | автоматизированная разработка чертежей механической конструкции | mechanical drafting |
| gas.proc. | расчётная температура для механической конструкции | Mechanical Design Temperature (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | расчётное давление для механической конструкции | Mechanical Design Pressure (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| automat. | Шведская организация по стандартизации механических конструкций | Swedish Mechanical Standards Institution |
