| Subject | Russian | English |
| med. | анализ единичной клетки методом гель-электрофореза | single cell gel electrophoresis assay (Andy) |
| immunol. | анализ методом иммобилизации клеток | cell attachment assay |
| immunol. | иммуноферментный метод определения лектинсвязывающей способности клеток | CELLBA enzyme-linked lectin-binding assay on cells |
| gen. | иммуноферментный метод определения лектинсвязывающей способности клеток | CELLBA (enzyme-linked lectin-binding assay on cells) |
| Makarov. | иммунофлуоресценция и биохимические методы для определения локализации в ядре цилиарного нейротропного фактора в клетках глии | immunofluorescence and biochemical techniques to detect nuclear localization of ciliary neurotrophic factor in glial cells |
| Makarov. | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry |
| Makarov. | использование метода "нагрузки-вымывания" при исследовании выхода из клеток печени образующегося в ней метаболита, морфина-3-глюкуронида | application of a loading wash-out method for investigating the hepatocellular efflux of a hepatically-generated metabolite, morphine-3-glucuronide |
| Makarov. | использование метода прижизненного окрашивания с дополнительным анализом для распознавания клеток бактерий в состоянии голодания | use of the vital stain and probe method VSP to identify bacterial cells in the starvation state |
| med. | культивирование выращивание клеток на плёнках-подложках для исследования методом электронной микроскопии | grid cell culture (KatyaAkm) |
| pharm. | метод анализа сортировки клеток с активированной флуоресценцией | Fluorescence-Activated Cell Sorting (FACS-анализ Lviv_linguist) |
| pharm. | метод анализа сортировки клеток с активированной флуоресценцией | FACS (Fluorescence-Activated Cell Sorting Lviv_linguist) |
| med. | метод бляшкообразования клетками XC с предварительным пассированием | Extended XC plaque assay (Andy) |
| med. | метод бляшкообразующих клеток | method of plaque-forming cells |
| med. | метод геля-электрофореза изолированных клеток | alkaline single cell microgel electrophoresis assay (метод "ДНК-комет" vitatel) |
| immunol. | метод дезинтеграции клеток | membrane-disruption technique |
| immunol. | метод инкапсулированной культуры клеток | cell entrapment method |
| immunol. | метод Raja-клеток | Raja cell technique (метод подсчёта прикрепившихся к Raja-клеткам комплементсодержащих иммунных комплексов) |
| biol. | метод клонирования пре-В-клеток | pre-B-cell cloning assay (для оценки дифференцировки В-клеток в культуре) |
| gen. | метод клонирования пре-В-клеток иммун. иммун. | pre-В-cell cloning assay (для оценки дифференцировки В-клеток в культуре) |
| cartogr. | метод копирования по клеткам | method of squares |
| cartogr. | метод копирования по клеткам | square method |
| immunol. | метод лизиса клеток | killing technique |
| biol. | метод лизиса клеток | in vitro killing technique |
| med. | метод локальной фиксации потенциала на целой клетке | whole-cell patch-clamp technique (amatsyuk) |
| immunol. | метод межклеточных взаимодействий между Т- и А-клетками | T cell-accessory cell binding assay |
| immunol. | метод миграции клеток | cell migration technique (для определения антибактериальных антител) |
| med. | метод определения концентрации клеток микроорганизмов | microbial enumeration test (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| immunol. | метод определения лектинсвязывающей способности клеток | lectin-binding assay on cells |
| Makarov. | метод определения объёма клеток в пробирке | packed-cell method |
| Makarov. | метод определения соматических клеток в молоке | Trommsdorf method (метод Троммсдорфа) |
| med. | метод определения стволовых опухолевых клеток человека | human tumor stem cell assay |
| corp.gov. | метод пересекающихся клеток | overlapping cell method |
| immunol. | метод перфорированных клеток | perforated cell system (метод изучения трансмембранного транспорта) |
| immunol. | метод подавления цитотоксичности немечеными клетками-мишенями | cold target cell inhibition technique (в тестах на антителозависимую лимфоцитотоксичность) |
| wood. | метод пропитки древесины по способу полного поглощения, при котором полости клеток полностью заполняются антисептиком | full-cell treatment |
| wood. | метод пропитки древесины по способу полного поглощения, при котором полости клеток частично заполняются антисептиком | full-cell treatment |
| physiol. | метод пэтч-клампа всей клетки | whole-cell patch-clamp technique (метод оценки проницаемости клеточных ионных каналов с использованием пэтч-пипеток Игорь_2006) |
| immunol. | метод связывания Т- и А-клеток | T cell-accessory cell binding assay |
| mol.biol. | метод стряхивания митотических клеток | mitotic shake-off method (Тантра) |
| physiol. | метод точечной фиксации потенциала в конфигурации "целая клетка" | whole-cell patch-clamp technique (iephb.ru Min$draV) |
| physiol. | метод фиксации потенциала всей клетки | whole-cell patch recording (см. whole-cell patch-clamp technique Игорь_2006) |
| biochem. | Определение специфической активности биологическим методом на культуре клеток | cell-based potency bioassay (GGR) |
| gen. | прикрепление клеток, исследованное методами интерференции флуоресценции и присоединения белка зелёной флуоресценции | Cell attachment studied by fluorescence interference and GFP-tagging (БЗФ) |
| immunol. | программное обеспечение оценки результатов сортировки клеток методом возбуждённой флуоресценции | FACScan research software program |
| wood. | пропитка древесины по методу ограниченного поглощения, при которой полости клеток не заполняются не заполняются антисептиком | empty-cell process |
| wood. | пропитка древесины по методу ограниченного поглощения, при которой полости клеток не почти не заполняются антисептиком | empty-cell process |
| biotechn. | Регистрация апоптоза методом двойного окрашивания клеток аннексин V-ФИТЦ | FITC annexin V apoptosis detection method (webbeauty) |
| med. | флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов | fluorescent activated cell sorting |
