| Subject | Russian | English |
| comp., net. | Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
| tech. | алгоритмический метод контроля в точке | test point algorithm technique |
| automat. | анализ методом узловых точек | nodal analysis |
| progr. | в точках вызова конструктора или метода | at constructor and method calls (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | выборка записей в методе общей глубинной точки | CDP-trace gather |
| geophys. | выборка записей в методе общей глубинной точки | common depth-point gather |
| geophys. | выборка записей в методе общей глубинной точки | CDP gather |
| GOST. | Газы горючие природные. Метод определения температуры точки росы углеводородов | Combustible natural gases. Method for determination of hydrocarbon dew point temperature (ГОСТ 20061-84 Himera) |
| GOST. | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| mil. | графический метод определения положения точек засечками с двух пунктов | long-base method |
| mil., tech. | графический метод определения положения точки засечками с двух пунктов | long-base method |
| geophys. | данные метода общей глубинной точки | CMP data |
| geophys. | данные метода общей глубинной точки | common-midpoint data |
| geophys. | данные метода общей глубинной точки | common depth point data |
| geophys. | данные метода общей глубинной точки | CDP data |
| oil | данные, полученные методом общей глубинной точки | common-depth point data |
| media. | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | vector and raster |
| media. | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | graphics |
| IT | запись методом нагрева выше точки Кюри | Curie point writing |
| nano | ИК фотоприёмник на квантовых точках, выращенный по методу самоорганизации | quantum dot infrared photodetector grown by self-organization method |
| ecol. | интегральный метод отбора проб воды в данной точке потока с последующим усреднением | point integration |
| hydrol. | интеграционный метод отбора проб в точке по времени | point-integration sampling |
| geophys. | интерпретация данных метода общей глубинной точки | CMP data interpretation |
| geophys. | интерпретация данных метода общей глубинной точки | common-midpoint data interpretation |
| geophys. | интерпретация данных метода общей глубинной точки | common-depth-point data interpretation |
| geophys. | интерпретация данных метода общей глубинной точки | CDP data interpretation |
| tech. | испытание по методу "точки пузырька" | bubble point test (Метод является неразрушающим структуру испытуемой мембраны способом контроля
целостности мембранного фильтра и герметичности собранной простерили-
зованной установки непосредственно перед и после фильтрации рабочего раствора.
ОРГАНИЗАЦИЯ И КОНТРОЛЬ ПРОИЗВОДСТВА
ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
СТЕРИЛЬНЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА
МУ 42-51-1-93 + МУ 42-51-26-93 Wolfskin14) |
| O&G | исследование методом общей глубинной точки | common depth point shooting |
| geophys. | исследования методом общей глубинной точки | common-midpoint seismic works |
| geophys. | исследования методом общей глубинной точки | CMP works |
| Makarov. | квази-метод Ньютона-Рафсона для локализации и оптимизации энергии точек пересечения между двумя поверхностями потенциальной энергии | quasi-Newton-Raphson method for locating and optimizing energy crossing points between two potential energy surfaces |
| seism. | коммутатор каналов в методе общей глубинной точки | roll-along switch |
| seism. | коммутатор каналов в методе общей глубинной точки | roll-along switch |
| construct. | косвенное регулирование влажности воздуха по методу точки росы | dew point control |
| media. | метод анализа взаимного расположения компонент изображаемого объекта и точки наблюдения | object space method (в машинной графике) |
| IT | метод анализа взаимного расположения объекта и точки наблюдения | object-space method |
| avia. | метод аппроксимации с вычерчиванием кривых по точкам | curve – fitting approximation method |
| geophys. | метод введения поправок за превышения по трём точкам | triplets |
| math. | метод внешней точки | exterior point method |
| math. | метод внутренней точки | interior point method |
| el. | метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| el. | метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | halftone |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half-tone |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half tone |
| oil | метод вспомогательных точек | auxiliary point method (при интерпретации) |
| IT | метод выборочных точек | method of selected point |
| IT | метод выборочных точек | method of selected points |
| math. | метод выборочных точек | selected points method |
| math. | метод выбранных точек | method of selected points (построение кривой по точкам, выбранным в качестве представителей групп) |
| mil. | метод выверки линии прицеливания по удалённой точке наводки | distant aiming point boresighting method |
| Makarov. | метод граничных точек | end-point method |
| avia. | метод граничных точек | boundary point method |
| nano | метод двойной точки | double point method |
| mil., avia. | метод двойной точки | doublet point method |
| tech. | метод двух контрольных точек | two-control-point method |
| cartogr., survey., topogr. | метод двух точек в определении опорных точек | reference pair (задача Ганзена) |
| el. | метод измерения контактного сопротивления, при котором исключаются все сопротивления, кроме сопротивления в точке контакта | crossed wire method |
| tech. | метод измерения по точкам | point-by-point method |
| hydr. | метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,2 по вертикали | two-tenths method |
| hydr. | метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,6 по вертикали | six-tenth-depth method |
| mech. | метод изображающих точек | method of images |
| Makarov. | метод изопотенциальной точки | isopotential point method |
| IT | метод интерполяции по алгоритму "правила для каждой точки" | data point rules (ssn) |
| wareh. | метод календарной точки заказа | time phased order point (киянка) |
| el. | метод колодезных точек | well-point method |
| polym. | метод кольца и шара для определения точки размягчения термопластов | ball and ring (method) |
| math. | метод конечных точек | finite point method |
| media. | метод контрольных точек | control-point method |
| media. | метод контроля по двум точкам | two-control-point method |
| construct. | метод моментных нулевых точек | method of zero moment points |
| gen. | метод мультиплексирования и контроля отклонения точек | dot deflection control multiplexing method (Александр Рыжов) |
| geol. | метод мушиных точек | fly-speck method |
| Gruzovik, missil. | метод наведения в мгновенную упреждённую точку встречи | lead-angle method of approach guidance |
| el. | метод нейтральной точки | neutral-point method |
| math. | метод неподвижной точки | fixed-point technique |
| math. | метод неподвижной точки | fixed-point method |
| construct. | метод неподвижной точки | fixed point method |
| construct. | метод неподвижных фокусных точек | method of fixed points |
| tech. | метод неподвижных точек | method of fixed points |
| plast. | метод нулевой точки | dead stop method (определение влаги по Карлу Фишеру) |
| polym. | метод нулевой точки | dead-stop method (при электрометрическом титровании реактивом Фишера) |
| el. | метод нулевых точек | neutral-point method |
| mech. | метод нулевых точек | zero point method |
| tech. | метод нулевых точек | neutral-points method |
| geol., O&G | метод общей глубинной точки | common depth point method |
| geol., O&G | метод общей глубинной точки | common midpoint method |
| geol., O&G | метод общей глубинной точки | common depth point technique |
| geol., O&G | метод общей глубинной точки | common reflection point method |
| geophys. | метод общей средней точки | common midpoint method |
| oil | метод общей средней точки | midpoint method |
| polym. | метод одной точки | single-point method (для определения вязкости) |
| Makarov. | метод опорных точек | method of selected points |
| refrig. | метод определения количества влаги по точке росы | dew-point method of testing |
| media. | метод определения непрерывной кривой путём записи серии контрольных точек | B-spline modeling |
| agrochem. | метод определения осмотического давления по точке замерзания | freezing point method |
| media. | метод определения положения стационарного источника сигнала с помощью радиопеленгации с двух или нескольких точек в разное время | running fix |
| tech. | метод определения размера зёрен кристаллизации подсчётом отражённых точек | reflection spot counting method (на лауэграмме) |
| tech. | метод определения сингулярных точек | singular-point detection |
| tech. | метод определения сингулярных точек | singular point detection |
| mil., arm.veh. | метод определения точки застывания | pour test |
| mil., arm.veh. | метод определения точки застывания | pour point test |
| pharm. | метод определения точки каплеобразования | drop melting point (для воска, например Olga Nedelina) |
| oil | метод определения точки плавления вещества в капилляре | capillary method of melting point determination |
| industr. | метод определения точки пузырька | bubble point test (используется для установления целостности мембран, фильтров и пр. mufasa) |
| mil. | метод ориентирования орудий батареи по удалённой точке с поправкой угломера | aiming point-deflection method |
| aerohydr. | метод особых точек | method of singularities |
| math. | метод особых точек | singularity method |
| O&G | метод отражённых волн в модификации общей глубинной точки | common depth point seismic reflection method (МОВ ОГТ Leonid Dzhepko) |
| O&G | метод отражённых волн общей глубинной точки | common depth point seismic reflection method (Leonid Dzhepko) |
| O&G | метод отражённых волн общей глубинной точки | CDP seismic reflection method (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | метод пары точек | reference pair |
| AI. | метод первой точки единичной импликации для запоминания дизъюнктов | first UIP clause learning (Alex_Odeychuk) |
| el. | метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | internal trace technique |
| el. | метод поиска неисправностей ПП, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, на котором появился ошибочный сигнал, по узловым точкам ПП вплоть до нахождения неисправности | guided probe |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки | edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки без обратного хода | broken/edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в начале строки с обратным ходом | continuous/edge Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки | center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки без обратного хода | broken/center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с построчным просмотром области неопределённости из исходной точки в середине строки с обратным ходом | continuous/center Z-search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в начале строки без обратного хода | broken/edge expanding window search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в начале строки с обратным ходом | continuous/edge expanding window search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строки | center expanding window search strategy |
| media. | метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строки без обратного хода | broken/center expanding window search strategy |
| Makarov. | метод построения зависимости по отдельным точкам | method of selected points |
| IT | метод построения кривой по выборочным точкам | method of selected point (выбранным в качестве представителей групп) |
| IT | метод построения кривой по выборочным точкам | method of selected points |
| math. | метод построения кривой по выборочным точкам | selected points method (выбранным в качестве представителей групп) |
| math. | метод построения кривой по выборочным точкам | method of selected points (выбранным в качестве представителей групп) |
| math. | метод построения кривой по точкам | method of selected points |
| el. | метод представления двоичной информации в виде "круг-точка" | defocus-focus mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| el. | метод представления двоичной информации в виде кружка-точки | defocus-focus mode |
| el. | метод представления двоичной информации в виде "точка-круг" | circle-dot mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| el. | метод представления двоичной информации в виде "точка-тире" | dot-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| el. | метод представления двоичной информации в виде точки-кружка | circle-dot mode |
| el. | метод представления двоичной информации в виде точки-тире | dot-dash mode |
| mil. | метод проверки параллельности оптических линий по бесконечно удалённой точке | infinity method |
| media. | метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице | field emission display |
| math., stat. | метод пяти точек | five-point assay (для оценки кривой эффекта) |
| media. | метод развёртки, при котором луч света, сконцентрированный в небольшую точку, перемещается по объекту или изображению в виде серий линий, отражённый и переданный луч преобразуется в электрический ток с помощью фотоэлемента | flying spot scanning |
| tech. | метод разложения в окрестности особых точек | singularity expansion method |
| account. | метод распределения затрат комплексного производства пропорционально выручке в точке разделения затрат | sales value at split-off method |
| cartogr., survey. | метод решения задачи о четвёртой точке | three-point fix method (задачи Потенота) |
| survey. | метод решения задачи о четвёртой точке | three-point method |
| el. | метод рисования с передачей света и теней варьированием плотности точек и штрихов | stipple |
| el.chem. | метод "с резкой конечной точкой" | dead-stop end point method |
| math. | метод седловой точки | saddle point approach (A.Rezvov) |
| math. | метод седловой точки | saddle-point method |
| IT | метод седловых точек | saddle point method |
| antenn. | метод согласования по точкам | point-matching method |
| nano | метод согласования по контрольным точкам | point-matching method |
| antenn. | метод согласования по точкам | collocation method |
| biol. | метод спирального градиента конечных точек | spiral gradient endpoint method |
| oil | метод средней точки | midpoint method |
| wareh. | метод статистической точки заказа | statistical order point (киянка) |
| mil. | метод стрельбы с выносом точки прицеливания | adjusted aiming point technique |
| forestr. | метод точек | dot method |
| Makarov. | метод точек | dot method (при микроскопическом исследовании бумаги) |
| IT | метод точка кружок | circle-dot mode (метод записи в запоминающей трубке) |
| IT | метод точка – тире | dot-dash mode (метод записи в запоминающей трубке) |
| IT | метод точка – тире | dash-dot mode (метод записи в запоминающей трубке) |
| progr. | метод точки входа | entry function (точка входа – точка, с которой начинается выполнение кода приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод точки входа | entry point method (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод точки привязки | anchor-point method (ssn) |
| account. | метод точки равновесия | equation method |
| tech. | метод точки росы | dew-point method |
| media. | метод трассировки от точки к точке | point-to-point method (в системе автоматизированного проектирования печатных плат) |
| O&G | метод триангуляции, применяемый для определения места подводного взрыва путём засечек из точек на берегу | sound fixing and ranging |
| math., stat. | метод трёх точек | three-point assay (для оценки кривой эффекта) |
| tech. | метод трёх точек | matching-curve method |
| Gruzovik, missil. | метод трёх точек | line-of-sight method of missile guidance |
| tech. | метод трёх точек | line-of-sight method of guidance |
| forestr. | метод трёх точек | three point method |
| geol. | метод трёх точек | three-point method |
| mech. | метод угловых точек | method of angle points |
| mil. | метод установления линии ориентирования одновременным визированием с двух точек | simultaneous observation method of establishing the orienting line |
| construct. | метод фокусных точек | method of fixed points |
| bridg.constr. | метод характерных точек | feather point method |
| geophys. | метод характерных точек | ITI method |
| geophys. | метод характерных точек | depth rule |
| geophys. | метод характерных точек | inflection-tangent-intersection method |
| geophys. | метод характерных точек | quick analysis technique |
| tech. | метод характерных точек | feature point method |
| geophys. | метод характерных точек в варианте Соколова | Sokolov rule |
| media. | метод чередования цветов по точкам | dot-sequential method |
| oil | метод четырёх контрольных точек | four-point control method (для определения выхода из нефти бензина с заданным фракционным составом) |
| tech. | метод четырёх контрольных точек | four-point control method (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом) |
| bus.styl. | метод чувствительной точки | sensitive-point method |
| math., stat. | метод шести точек | six-point assay (для оценки кривой эффекта) |
| geophys. | метод эквипотенциальных точек | equipotential-point method |
| O&G | метод эквипотенциальных точек | equipotential point method |
| tech. | метод экстраполированной конечной точки | extrapolated endpoint method |
| energ.ind. | метод экстраполяции крайним точкам | extrapolated end-point method |
| energ.ind. | метод экстраполяции по конечным точкам | extrapolated endpoint method |
| energ.ind. | метод экстраполяции по конечным точкам | extrapolated end-point method |
| energ.ind. | метод экстраполяции по крайним точкам | extrapolated endpoint method |
| el. | метод электрической тренировки бескорпусных ИС с наложением поля, создающего в критических точках ИС напряжённость, эквивалентную напряжённости в рабочем режиме | electric field equivalent |
| el. | многоцветная печать методом неперекрывающихся точек | spot color |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | CDP shooting |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | CMP acquisition |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | CDP reflection profiling |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | CDP reflection shooting |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | CDP profiling |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | CMP reflection profiling |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | CMP reflection shooting |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | CMP shooting |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | common depth point reflection profiling |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | common midpoint profiling |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | common midpoint reflection profiling |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | common-midpoint acquisition |
| geophys. | наблюдения методом общей глубинной точки | common depth point profiling |
| seism. | наблюдения методом общей глубинной точки | common midpoint survey |
| astronaut. | наведение методом совмещения точек кривой | matching-curve guidance |
| astronaut. | наведение методом совмещения трёх точек | line-of-sight guidance |
| tech. | наведение методом трёх точек | matching-curve guidance |
| mil. | наведение методом трёх точек | line-of-sight guidance |
| astronaut. | наведение по методу трёх точек | line-of-site mode navigation |
| tech. | обобщённый метод взаимных точек | generalized reciprocal method |
| mil., artil. | определение точки стояния методом засечки | alidade method |
| survey. | определения координат точек по ортофотоплану фотограмметрическим методом | position determination by the orthophotomap using the photogrammetric method (Konstantin 1966) |
| progr. | отображать конечную точку обработки запросов на основе передачи состояния представления на метод-обработчик | map the REST API endpoint with the handler method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | перемагничивание в номинальной средней точке между последовательными «нулями» или «единицами», используемое для определения магнитной полярности при записи методом «phase encoded recording» | phase flux reversal |
| geol. | получение данных методом общей глубинной точки | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data (методом ОГТ) |
| oil | полученные методом общей глубинной точки | common-depth point data |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | common depth point profiling |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | common depth point reflection profiling |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | common midpoint profiling |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | common midpoint reflection profiling |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | CMP shooting |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | CDP reflection shooting |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | CDP shooting |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | CMP profiling |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | CMP reflection profiling |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | CMP reflection shooting |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | CDP reflection profiling |
| geophys. | профилирование методом общей глубинной точки | CDP profiling |
| geophys. | профиль метода общей глубинной точки | CMP reflection line |
| geophys. | профиль метода общей глубинной точки | CDP reflection line |
| geophys. | работы методом общей глубинной точки | common-midpoint seismic works |
| geophys. | работы методом общей глубинной точки | CMP works |
| astronaut. | радиолокационное наведение по методу трёх точек | direct radar guidance |
| geophys. | разрез метода общей глубинной точки | common-depth-point section |
| seism. | регистрация данных метода общей глубинной точки | common-depth-point recording |
| seism. | регистрация данных метода общей глубинной точки | CDP recording |
| oil | регистрация данных, полученных методом общей глубинной точки | common-depth-point recording |
| road.wrk. | регулирование влажности воздуха по методу точки росы | dew point control |
| oil | результат суммирования методом общей глубинной точки | horizontal stack |
| oil | результат суммирования методом общей глубинной точки | common-depth-point stack |
| geophys. | результат суммирования по методу общей глубинной точки | common-depth-point stack (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | с точки зрения применяемых методов | technically (A.Rezvov) |
| cartogr. | сгущение сети опорных точек фотограмметрическим методом | photogrammetric control |
| cartogr. | сгущение сети опорных точек фотограмметрическим методом | minor control |
| oil | сейсмическая разведка методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting |
| Makarov. | сейсмические исследования методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting |
| geophys. | сейсморазведка методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting |
| geophys. | сейсморазведка методом общей глубинной точки | CDP shooting |
| geophys. | сейсморазведка методом общей глубинной точки | common-point shooting |
| Makarov. | сейсморазведка методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting (сейсморазведка МОГТ) |
| cartogr. | сеть опорных точек, определённых фотограмметрическим методом | photogrammetric network |
| cartogr., rad.geod. | сеть точек, определённых методом Шоран | Shoran net |
| oil | скорость, определяемая методом общей глубинной точки | stacking velocity |
| Makarov. | скорость, определяемая по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость, определяемая по методу ОГТ) |
| seism. | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки | common-depth-point stacking velocity |
| seism. | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки | common depth point stacking velocity |
| tech. | скорость по методу общей глубинной точки | stacking velocity |
| Makarov. | скорость по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость по методу ОГТ) |
| seism. | составляющие однократные профили в методе общей глубинной точки | component profiles |
| cartogr. | Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method (Konstantin 1966) |
| oil | суммирование методом общей глубинной точки | horizontal stacking |
| oil | суммирование методом общей глубинной точки | CDPS (common-depth-point stack) |
| oil | суммирование методом общей глубинной точки | common-depth-point stacking |
| O&G. tech. | суммирование методом общей глубинной точки | common-depth-point stack |
| geophys. | точка возбуждения колебаний методом падающего груза | drop-point |
| avia. | точка дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | hose-and-drogue station |
| progr. | точка прерывания метода | method breakpoint (ssn) |
| progr. | точка прерывания метода | method break point (ssn) |
| construct. | точка размягчения битума, определяемая по методу "кольца и шара" | ring-and-ball softening point |
| mil., missil. | траектория полёта при наведении методом трёх точек | line-of-sight trajectory |
| geophys. | трасса временного разреза метода общей глубинной точки | common-depth-point trace |
| geophys. | трасса временного разреза метода общей глубинной точки | CDP trace |
| tech. | трасса, полученная методом общей глубинной точки | common-depth-point trace |
| progr. | участник точки прерывания метода | method breakpoint participant (ssn) |
| progr. | участник точки прерывания метода | method break point participant (ssn) |
| aerohydr. | фотография точки перехода, полученная методом полос | schlieren of transition |
| math. | центральной точкой данных методов является алгоритм | the heart of these methods is the algorithm (4) |
| cartogr. | широта и долгота точки, определённые астрономо-геодезическим методом | astronomical position |
| cartogr. | широта и долгота точки, определённые астрономо-геодезическим методом | astronomic position |
| tech. | электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке | Remote Field Testing (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). ixtra) |
| tech. | электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке | Remote Field Eddy Current (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). An RFT probe is moved down the inside of a pipe and is able to detect inside and outside defects with approximately equal sensitivity (although it can not discriminate between the two). Although RFT works in nonferromagnetic materials such as copper and brass, its sister technology eddy-current testing is preferred. The RFEC tool uses a relatively large internal solenoidal exciter coil which is driven with low frequency AC. A detector, or circumferential array of detector coils, is placed near the inside of the pipe wall, but axially displaced from the exciter by about two pipe diameters. Two distinct coupling paths exist between the exciter and the detector coils. The direct path, inside the tube, is attenuated rapidly by circumferential eddy currents induced in the tube's wall. The indirect coupling path originates in the exciter fields which diffuse radially outward through the wall. At the outer wall, the field spreads rapidly along the tube with little further attenuation. These fields re-diffuse back through the pipe wall and are the dominant field inside the tube at remote field spacing. Anomalies anywhere in the indirect path cause changes in the magnitude and phase of the received signal, and can therefore be used to detect defects. ixtra) |
