| Subject | Russian | English |
| progr. | альтернативный метод тестирования | alternative test method (ssn) |
| media. | в волоконной оптике — метод тестирования, при котором данные характеристики определённого класса оптоволоконных приборов оптических кабелей, коннекторов, фотодетекторов и источников света снимаются с целью использования их в практических целях | alternative test method |
| progr. | другие методы тестирования | other testing techniques (ssn) |
| construct. | метод тестирования | testing method |
| progr. | метод тестирования | method of testing (Alex_Odeychuk) |
| environ. | метод тестирования | testing method (No definition needed; Не требует толкования) |
| progr. | метод тестирования | approach to testing (ssn) |
| perf. | метод тестирования | test procedure |
| progr. | метод тестирования | testing technique (ssn) |
| progr. | метод тестирования | test approach (реализация стратегии тестирования в конкретном проекте; обычно отображает цели проекта, содержит оценку рисков, начальные условия для процесса тестирования, методы проектирования тестовых примеров, типы выполняемых тестов, критерии завершения работ ssn) |
| progr. | метод тестирования | test technique (ssn) |
| construct. | метод тестирования | test method |
| immunol. | метод тестирования антител к ДНК | anti-DNA assay |
| progr. | метод тестирования "большой взрыв" | big-bang testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам | big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| meas.inst. | методы тестирования | methods for testing (ssn) |
| progr. | методы тестирования | testing techniques (ssn) |
| progr. | методы тестирования | test techniques (ssn) |
| progr. | методы тестирования белого ящика | white-box techniques (тестирование на уровне разработки ssn) |
| progr. | методы тестирования на наличие / отсутствие типичных ошибок / дефектов | fault-based techniques (в ПО) |
| progr. | методы тестирования на основе стратегии чёрного ящика | black-box techniques (тестирование на уровне системы ssn) |
| meas.inst. | методы тестирования помехоустойчивости | methods for testing immunity (напр., датчика ssn) |
| meas.inst. | методы тестирования помехоустойчивости к помехам на соединительных проводах | methods for testing immunity to wiring disturbances (напр., помехоустойчивости датчика ssn) |
| meas.inst. | методы тестирования помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе | methods for testing immunity to sensor disturbances (напр., помехоустойчивости датчика к помехам на его чувствительном элементе ssn) |
| meas.inst. | ряды таблицы по методам тестирования | test method rows (ssn) |
| house. | стандартный метод тестирования | standard test method |
| progr. | стратегии и методы тестирования | test strategies and techniques (ssn) |
| scient. | существуют другие методы тестирования | there are different ways to test |
| progr. | тестирование на основе бизнес-процессов: метод тестирования, в котором тестовые сценарии проектируются на основании описаний и / или знаниях бизнес-процессов | business process-based testing: An approach to testing in which test cases are designed based on descriptions and/or knowledge of business processes (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
