| Subject | Russian | English |
| comp., net. | в устройстве восстановления тактирования MPEG-2-метод сглаживания или усреднения изменений системного времени | Low Pass Filter |
| math. | метод адаптивного сглаживания | adaptive smoothing method |
| media. | метод адаптивного сглаживания | adaptive smoothing technique (метод, применяемый в прогнозировании для элиминирования резких отклонений случайной величины) |
| geophys. | метод аналитического сглаживания | analytical smoothing method |
| math. | метод многократного сглаживания | multiple smoothing method |
| media. | метод полноэкранного сглаживания | rotated-grid super-sampling (для выбранной исходной трёхмерной сцены формируются 4 копии, каждая из которых содержит небольшие геометрические искажения по 4-м направлениям, в итоге формируется усреднённое изображение, которое выводится на экран) |
| media. | метод полноэкранного сглаживания | ordered grid super-sampling (трёхмерная сцена преобразуется в изображение с большим разрешением так, что каждый пиксел представляется несколькими подпикселами, которые усредняются с получением результирующих пикселов, воспроизводимых на экране (с исходным разрешением)) |
| math. | метод сглаживания | smoothing technique |
| qual.cont. | метод сглаживания | smoothing technique (данных) |
| math. | метод сглаживания | smoothing method |
| math. | метод сглаживания | leveling method |
| Makarov. | метод сглаживания | method of smoothing (данных) |
| energ.ind. | метод сглаживания | method of smoothing (напр., данных) |
| econ. | метод сглаживания | method of smoothing |
| econ. | метод сглаживания | graduation method |
| Makarov. | метод сглаживания | graduation method (данных) |
| oil | метод сглаживания данных | data-smoothing method |
| Makarov. | метод сглаживания повреждений | scratch-smoothing method |
| mech. | прогнозирование по методу экспоненциального сглаживания | exponentially smoothed forecasting |
| IT | прогнозирование с использованием метода экспоненциального сглаживания | exponentially smoothed forecasting |
| IT | прогнозирование с помощью метода экспоненциального сглаживания | exponentially smoothed forecasting |
| Makarov. | сглаживание в методе конечных элементов | finite element smoothing |
| IT | сглаживание и расчёт по методу Гуро | Gouraud shading |
| Makarov. | сглаживание методом конечных элементов | finite element smoothing |
| math. | сглаживание методом наименьших квадратов | least-squares smoothing |
| scient. | сглаживание методом наименьших квадратов | least-squares fit (TarasZ) |
| Makarov. | сглаживание методом наименьших квадратов | least-squares adjustment |
| geophys. | сглаживание методом площадного усреднения | grid smoothing |
| goldmin. | сглаживание методом площадного усреднения | smoothing by averaging (Leonid Dzhepko) |
| UN, geol. | сглаживание методом пятикратной обработки | smoothing cycle |
| metrol. | сглаживание методом скользящих средних | moving point average smoothing (hieronymus) |
| geophys. | сглаживание методом усреднения | smoothing by averaging |
| media. | сглаживание напр., входной зашумлённой последовательности импульсов по методу наименьших квадратов | least squares smoothing (основывается на использовании стробирующего окна, в котором производится подбор приближающей кривой (параболы, прямой линии и т.п.) по методу наименьших квадратов) |
| nano | сглаживание по неявному методу | implicit smoothing |
| nano | сглаживание по явному методу | explicit smoothing |
| nano | сглаживание по явно-неявному методу | explicit-implicit smoothing |
| Makarov. | сглаживание численных решений в методе конечных элементов | finite element smoothing |
