| Subject | Russian | English |
| gen. | автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место / напр., в аэропортах или временно организованный маршрут автобуса, доставляющий людей с вокзала на выставку-ярмарку и обратно / | shuttle bus |
| publ.util. | автомобиль для доставки расчёта к месту пожара | crew carrier |
| qual.cont. | акт о доставке груза к месту назначения | certificate of delivery |
| mining. | бадья для доставки бетонной смеси к месту укладки | distributing bucket |
| mil., avia. | воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место | air work to personnel positioning to site |
| kayak. | доставка автомобилей от места начала сплава к месту окончания сплава | shuttle (силами группы) |
| mil. | доставка боеприпаса от места хранения к цели | stockpile-to-target |
| int.transport. | доставка в место назначения | delivery at place (igisheva) |
| law | доставка в указанное место без таможенной очистки | DDU (сокр. от "delivered, duty unpaid" Alex_Odeychuk) |
| law | доставка в указанное место без таможенной очистки | delivered, duty unpaid (Alex_Odeychuk) |
| transp. | доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки | pre-carriage (Elina Semykina) |
| transp. | доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки | precarriage (напр., на судно favour) |
| railw. | доставка груза от места отправления до места назначения | store door pick up and delivery service |
| gen. | доставка до места выгрузки | delivered at place unloaded (V.Lomaev) |
| int.transport. | доставка до места назначения | delivery at place (igisheva) |
| busin. | доставка к постоянному месту жительства | delivery to domicile |
| avia., med., inf. | доставка лётчика к месту службы и обратно | dead head transportation |
| railw. | доставка на место | local delivery |
| logist. | Доставка на место с выгрузкой | DPU (Delivered at Place Unloaded Ali-D) |
| Makarov. | доставка оружия на место | advent of weapons |
| logist. | доставка товара к месту назначения | en-route to the destination point (Yeldar Azanbayev) |
| slang | заказ на доставку пищи прямо на рабочее место | Holly (в офис и т.п.) |
| media. | коммутируемая подсеть с высокой степенью связности и большим числом альтернативных маршрутов, требует, чтобы сообщения или пакеты проходили через несколько очередей перед доставкой в место назначения | Clos network |
| gen. | место доставки | point of delivery (A point of delivery, or POD, is "a module of network, compute, storage, and application components that work together to deliver networking services. The POD is a repeatable pattern, and its components maximize the modularity, scalability, and manageability of data centers." WK Alexander Demidov) |
| econ. | место доставки | delivery location |
| logist. | место доставки | Dely Point (LupoNero) |
| gen. | место доставки | delivery destination (Postage charges are calculated according to the delivery destination and the weight of the goods. | Educate vehicle crews to deliver only to the specified destination, and report any attempt to change the delivery destination before off-loading the goods. Alexander Demidov) |
| adv. | место доставки | delivery point (The location approved by an exchange for tendering and accepting goods deliverable according to the terms of a futures contract. The CENTER ONLINE Futures Glossary Alexander Demidov) |
| mar.law | место доставки | delivery place |
| gen. | место доставки | place of delivery |
| mil. | место доставки груза транспортными самолётами | airlift delivery point |
| fin. | место доставки сдачи товара | point of delivery |
| busin. | место доставки товара | point of delivery |
| transp. | Место доставки указанным перевозчиком | Place of delivery by on-carrier (IIoPTeP) |
| mil. | место расположения средств доставки ЯО | nuclear delivery site |
| logist. | находиться на стадии отгрузки и доставки по месту назначения | be on order |
| procur. | от места доставки до склада | dock-to-stock (Метран) |
| media. | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward data transmission |
| media. | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward transmission |
| tech. | повышать давление газа для доставки его к месту назначения | boost gas along to its destination |
| tech. | повышать давление газа для доставки к месту назначения | boost gas along to its destination |
| econ. | полезность, возникающая в результате доставки продукта к месту спроса | place utility |
| mil. | порядок действий по доставке ЯО от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
| mil. | порядок продвижения ядерного оружия от места накопления до его доставки к цели | nuclear stockpile-to-target sequence |
| mil. | порядок продвижения ядерного оружия от места хранения до его доставки к цели | nuclear stockpile-to-target sequence |
| mil. | последовательность действий по доставке боеприпаса от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
| mil. | последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели | Navy stockpile-to-target sequence |
| mil. | последовательность действий по доставке ЯО от места хранения к цели | stockpile-to-target sequence |
| logist. | проверка при доставке продукции к месту назначения | inspection at destination |
| trav. | пункт парковки с доставкой машины в назначенное клиентом место | valet parking |
| logist. | свидетельство о доставке груза к месту назначения | certificate of delivery |
| railw. | система доставки грузов от места отправки грузов на дом отправителю | door-to-door service |
| railw. | система доставки грузов от места отправки грузов на склад | door-to-door service |
| nautic. | следить за доставкой груза к месту назначения | follow up supplies to destination (вк) |
| commer. | Условия поставки DAP Доставка до места | DAP Vorsha (dashaalex) |
| busin. | франко место доставки | free domicile |
| law | цена франко место доставки | delivery price |
| adv. | цена франко-место доставки | delivery price |
