| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог | clutter false alarm control automated radar detection system |
| tech. | адресный регистр местного запоминающего устройства | local storage address register |
| media. | в системе с расширенным спектром — устройство, сравнивающее принимаемый сигнал с местным опорным сигналом для проверки совпадений | correlator |
| media. | канал тестирования «на себя», формирующий петлю от входа к местному устройству уплотнения | local channel loopback |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| polit. | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления | State Duma Committee on Federal and Local Government (millatce) |
| gen. | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления | State Duma Committee on the Federative Framework and Local Governments (Alexander Demidov) |
| polit. | Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера | Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North (grafleonov) |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный до устройства на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Upstream Local Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный за устройством на линии коммунально-бытового водоснабжения | to Sanitary Water Downstream Local Pressure Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032b Local Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032a Local Press Ind |
| IT | местное буферное запоминающее устройство | local buffer store |
| automat. | местное запоминающее устройство | local store |
| tech. | местное запоминающее устройство | local storage |
| nautic. | местное запоминающее устройство | local memory |
| product. | местное устройство | local device (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | местное устройство управления | local control unit |
| Makarov. | передвижное устройство для общего и местного облучения одного больного | moving arrangement for general and local radiation of one patient |
| media. | петля тестирования «на себя» с выхода канала к местному устройству уплотнения | local composite loopback |
| media. | спецификация аппаратных средств, определяющих тип местной шины, обеспечивающей высокоскоростную передачу данных между процессором и периферийными устройствами или картами расширения обычно видеоадаптером, контроллером диска или сетевой картой | peripheral component interconnect (фирма Intel) |
| mil., avia. | стробирующее устройство для подавления помех от местных предметов | clutter gate |
| media. | устройство в синхронных модемах, подстраивающее фазу местного тактового генератора по принимаемому сигналу | phase corrector |
| radioloc. | устройство для защиты от местных помех | anticlutter |
| el. | устройство для защиты от местных помех | AC (сокр от anti-clutter Углов) |
| Makarov. | устройство для местного внесения удобрений | fertilizer placement unit |
| el.chem. | устройство для нанесения местных гальванических покрытий | doctor |
| gyrosc. | устройство для определения отклонения вертикальной оси RKF от направления местной вертикали | vertical attitude measuring device |
| nautic. | устройство для снижения помех в радиолокаторе от местных предметов, волн (и т.п.) | anticlutter (вк) |
| media. | устройство для соединения местного терминала и компьютерного порта вместо пары модемов | modem eliminator |
| railw. | устройство местного управления стрелками | local switching arrangement |
| el. | устройство с местным управлением | local control unit |
