| Russian | English |
| мероприятие по сохранению секретности | privacy issue |
| мероприятия и процедуры по противодействию отмыванию денег | anti-money laundering controls and procedures (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| мероприятия по борьбе с боевиками | measures to crackdown on militants (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| мероприятия по контролю | controls (abab) |
| мероприятия по ликвидации аварий | emergency response measures (Himera) |
| мероприятия по линии противодействия отмыванию денег | anti-money laundering actions (Alex_Odeychuk) |
| мероприятия по обеспечению безопасности | safeguards controls (abab) |
| мероприятия по ослаблению или подрыву стойкости шифрования | anti-encryption measures (Alex_Odeychuk) |
| мероприятия по противодействию отмыванию денег | anti-money laundering controls (незаконно полученных от оборота наркотиков, уклонения от уплаты налогов, контрабанды, краж, шантажа, взяточничества и других видов преступной деятельности Alex_Odeychuk) |
| мероприятия по реагированию и восстановлению | response and recovery operations (Ker-online) |
| мероприятия по реагированию на чрезвычайные ситуации | incident response (Ker-online) |
| мероприятия по розыску источников утечки секретной информации | investigations of leaks of classified information (Los Angeles Times financial-engineer) |
| план мероприятий по ликвидации инцидента | incident action plan (и его последствий Ker-online) |
| план мероприятий по устранению аварии | incident action plan (инцидента, ЧС; контекстуальный перевод Ker-online) |
| план мероприятий по устранению аварии (инцидента, ЧС | incident action plan (контекстуальный перевод Ker-onli) |
| при соблюдении предусмотренных проектом мероприятий по безопасности | upon observance of safe practices envisaged within the design project (Tverskaya) |
| провал мероприятий по противодействию отмыванию денег | failures in anti-money laundering controls (незаконно полученных от оборота наркотиков, уклонения от уплаты налогов, контрабанды, краж, шантажа, взяточничества и других видов преступной деятельности; USA Today Alex_Odeychuk) |
| провал мероприятий по противодействию отмыванию денег, повлёкший тяжкие последствия | serious failures in anti-money laundering controls (USA Today Alex_Odeychuk) |
| финансировать мероприятия по дестабилизации ситуации | fund destabilizing actions (Washington Post Alex_Odeychuk) |
