| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | выполнение заданий по схеме: планирование, исполнение, проверка и принятия необходимых мер | plan, do, check, act |
| oil | готовность к аварийным ситуациям и планирование мер реагирования | emergency preparedness and response planning |
| O&G, casp. | группа планирования мер безопасности | security events planning unit (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | группа планирования мер обеспечения национальной безопасности | National Security Planning Group |
| USA | Закон "О планировании аварийных мер и права общественности на информацию" | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA) |
| bus.styl. | зона планирования срочных защитных мер | UPZ (ЗПСМ; urgent protective action planning zone Iryna_mudra) |
| sec.sys. | зона планирования срочных защитных мер | urgent protective action planning zone (kovlant21) |
| mil. | комиссия по планированию мер обеспечения национальной безопасности | National Security Planning Commission |
| mil., avia. | комитет планирования документации по мерам и калибрам | gages documentation scheduling committee |
| org.name. | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | International Planning Committee |
| org.name. | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета | International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty |
| gen. | Менеджер АО по бизнес-планированию и мерам контроля | FM Business Planning and Controls Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| environ. | мера планирования | planning measure (A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future; Процедура или действия, предпринятые для того, чтобы задумать, организовать и подготовиться к будущему) |
| mil. | меры планирования | planning efforts |
| mil. | меры планирования | planning effort |
| mil., avia. | меры по долгосрочному военному планированию | long-term defense planning measures |
| fin. | меры по планированию размера семьи | family planning activities |
| O&G | Местный Комитет планирования неотложных мер | Local Emergency Planning Committee (Комитет, учреждаемый государственной комиссией по аварийному реагированию в соответствии с требованиями Title III, SARA для формулирования детального плана действий для данного района) |
| progr. | планирование гарантии качества по мере надобности | as-needed QA planning (ssn) |
| gen. | планирование мер на случай стихийного бедствия | pre-disaster planning |
| ecol. | планирование мер по борьбе с разливами | pre-spill planning |
| law | планирование мер по защите детей | CP planning (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | планирование мер против паводков | flood control planning |
| pharm. | Планирование мер фармакологического надзора | Planning Pharmacovigilance Activities (estherik) |
| progr. | планирование тестирования и гарантии качества по мере надобности | as-needed test and QA planning (ssn) |
| gen. | "планирование-исполнение-проверка-принятие мер" | Plan-Do-Check-Act |
| mil. | программа аналитического планирования создания минного поля с учётом мер противодействия | analytic countered minefield planning program (противника) |
| ecol. | Рекомендации по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций | EPRG (Karabas) |
| mil., WMD | руководство по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций | guide to emergency response planning |
| mil. | система планирования мер обеспечения полёта | mission operations planning system |
