| Russian | English |
| ветер меняет направление | wind veers |
| ветер меняется | wind shifts |
| ветер, меняющий направление | variable |
| ветер, меняющий направление по ходу Солнца | sun wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | hauling wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | veering wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | round wind |
| ветер, меняющий направление по часовой стрелке | clockwise wind |
| ветер, меняющий направление против часовой стрелки | counter-clockwise wind |
| ветер, меняющий направление против часовой стрелки | backing wind |
| ветер, часто меняющий направление | fishtail wind |
| идти, часто меняя направления | box about |
| конденсатор с периодически меняющейся ёмкостью | vibrating condenser |
| маневрировать, меняя ход машин | ply with engines |
| менять галс | about-ship (о парусном судне) |
| менять галс | tack about |
| менять курс | haul off one's course |
| менять курс | ab't |
| менять курс | change the course |
| менять курс | alter the course |
| менять курс | haul |
| менять курс | change one's course (Andrey Truhachev) |
| менять курс | veer away (Andrey Truhachev) |
| менять курс | haul one's course (вк) |
| менять курс | veer off (Andrey Truhachev) |
| менять курс | turn off (Andrey Truhachev) |
| менять курс | about |
| менять курс влево | alter course to port |
| менять курс вправо | alter course to starboard |
| менять курс для сближения | haul in with |
| менять местоположение | fleet |
| менять направление | chop |
| менять направление | chop round |
| менять направление | fly about (о ветре) |
| менять направление | wander |
| менять направление | beat about |
| менять направление | come around (о ветре) |
| менять направление | back |
| менять направление | veer (о ветре: по часовой стрелке в северном полушарии и против часовой стрелки в южном) |
| менять направление | shift (о ветре, течении) |
| менять направление на вест | wester |
| менять направление по часовой стрелке | haul (о ветре) |
| менять направление по часовой стрелке | haul round (о ветре) |
| менять направление по часовой стрелке | haul around (о ветре) |
| менять направление против часовой стрелки | back (о ветре) |
| менять направление против часовой стрелки | back around (о ветре) |
| менять положение | fleet |
| менять положение троса во избежание перетирания | freshen the nip |
| менять положение троса во избежание перетирания | freshen |
| менять положение троса во избежание перетирания | freshen (вк) |
| менять положение якорь-цепи в клюзе | freshen the hawse (немного выбрать или потравить
вк) |
| менять причал | shift the berth |
| менять якорное место | shift the berth |
| меняющаяся видимость | variable visibility |
| меняющаяся нагрузка | alternating load |
| меняющаяся погода | variable weather |
| меняющий курс | about |
| меняющий курс | hauling |
| меняющий направление против часовой стрелки | backing around |
| меняющийся ветер | slant wind |
| меняющийся ветер | variable |
| попутный ветер, меняющий направление | fish-tackle |
| попутный ветер, меняющий своё направление | fish-tail wind |
| судно, меняющее курс | altering craft (по МППСС) |
| часто менять направление | fishtail |
