| Russian | English |
| агрессивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal aggressive management (Dashout) |
| агрессивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal aggressive managerial style (Dashout) |
| активный менеджмент | proactive management (Dashout) |
| активный менеджмент | proactive managerial style (Dashout) |
| давление менеджмента | coercion by management (напр., оказываемое на внутреннего аудитора Ремедиос_П) |
| душевный менеджмент | country club management (подход к управлению, при котором руководитель уделяет больше внимания поддержанию благоприятного психологического климата в коллективе, а не выполнению производственных задач ssn) |
| Европейская Школа Менеджмента и Технологий | ESMT (makhno) |
| Европейский Фонд менеджмента качества | EFQM (Stella70) |
| ежегодный индекс глобальной конкурентоспособности стран мира по версии Института менеджмента | IMD World Competitiveness Yearbook (WiseSnake) |
| иерархия менеджмента | management hierarchy (sega_tarasov) |
| кадровый менеджмент | human resource management (r313) |
| маркетинговый менеджмент | management in marketing (Dashout) |
| международный финансовый менеджмент | international financial management |
| межфункциональный менеджмент | cross-functional management (jamaliya) |
| Менеджмент взаимоотношений | Relationship management (CRINKUM-CRANKUM) |
| менеджмент компании | company management (Dashout) |
| "менеджмент над шампиньонами" | management by champignon (Суть модели управления в том, чтобы держать сотрудников в темноте (в неведении), а затем, когда они вырастут, – "срезать". "Сотрудник, который не имеет всей необходимой информации, не может взять на себя ответственность, а сотруднику, обладающему всей необходимой информацией, не остается ничего другого, как нести полную ответственность". Aleksandra Pisareva) |
| менеджмент низкого уровня | low-level management (ssn) |
| менеджмент организации | Corporate Governance (goo.gl Artjaazz) |
| менеджмент, ориентированный на стоимость | value-based management (Alex_Odeychuk) |
| менеджмент отношений c поставщиками | supplier relationship management (Andrey Truhachev) |
| менеджмент персонала | human resource management (r313) |
| менеджмент регуляторных рисков | regulatory risk management (Александр Стерляжников) |
| менеджмент с использованием реинжениринга | reengineering management (ssn) |
| менеджмент среднего звена | MMC (middle management committee adgabyshev) |
| модельный менеджмент | model management (AFilinovTranslation) |
| мотивационный менеджмент | motivational management (мотивация труда, мотивация персонала на предприятии; мотивированная деятельность, система мотивации, мотивационный пакет ВВладимир) |
| мягкий менеджмент | soft management (flexible and friendly style of managing, with less control and more trust in employees mizgertina) |
| не испытывающий давления со стороны менеджмента | free from coercion by management (напр., об аудиторе Ремедиос_П) |
| образование и развитие в области менеджмента | management education and development (MichaelBurov) |
| операционный менеджмент | operations management (OJI) |
| операционный менеджмент | operative management (marishoy; скорее всего это связано либо с оперированием кого-либо, либо с руководством компании, а не с управлением компанией Artjaazz) |
| пассивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal passive management (Dashout) |
| пассивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal passive managerial style (Dashout) |
| Программа сертификации системы менеджмента качества | Quality Systems Certification Scheme (сокр. QSCS – ПССК Linguistics.ru) |
| производственный менеджмент | production management (operations management Skyadmirer) |
| профессиональный стандарт менеджмента и лидерства | National Occupational Standards for management and leadership (LyuFi) |
| региональный менеджмент | regional management (vuzlib.net ВВладимир) |
| система менеджмента охраны труда и производственной безопасности | Occupational Health and Safety Management System (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast) |
| система менеджмента, при которой права и ответственность делегируются от высших к низшим уровням руководства | chain of command |
| системный менеджмент | system management (Dashout) |
| стратегический менеджмент | strategic management (Dashout) |
| стресс-менеджмент | stress management (EGK) |
| технологический менеджмент | technological management (Dashout) |
| Требования к системам менеджмента качества | Quality management systems- Requirements (CRINKUM-CRANKUM) |
| требования к системе менеджмента качеством | Quality Management System Requirements (Серия стандартов ISO 9000  wikipedia.org Andy) |
| учение о комплексе видов менеджмента | managementology (Infocom) |
| целевой менеджмент | purposive management (Sergei Aprelikov) |
| школа менеджмента на основе планирования, организации и контроля | process school of management (Dashout) |
