 |
| Russian | English |
| ведение мелодической линии | linear construction |
| мелодическая вариация | winding |
| мелодическая вставка | middle eight (в целях уточнения, описательный вариант термина Lily Snape) |
| мелодическая гармоника | melodica (язычковый музыкальный инструмент, подобный аккордеону и гармонике Acruxia) |
| мелодическая линия | melody line |
| мелодическая струна | thumbstring |
| мелодическая трубка волынки | chanter (с игровыми отверстиями) |
| мелодическая фраза | melodic phrase (AnnSnark) |
| мелодический голос | melody part |
| мелодический диктант | melodic dictation |
| мелодический мажор | melodic major |
| мелодический минор | melodic minor |
| мелодический оборот | melodic configuration (evene) |
| мелодический оборот | melodic idiom |
| мелодический ход | melodic motion (AnnSnark) |
| мелодическое импровизированное украшение | winding |