| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматическая межпланетная станция | space probe (АМС) |
| space | автоматическая межпланетная станция | space probe |
| astronaut. | автоматическая межпланетная станция | automatic interplanetary station |
| astronaut. | автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, проектируемая для изучения системы Юпитера | Jupiter Icy Moon Explorer JUICE (AllaR) |
| mil., avia. | автоматическая межпланетная станция "Магеллан" для радиолокационного картирования Венеры | Magellan (mission) |
| astronaut. | автоматические межпланетные станции "Фобос" | Phobos interplanetary stations |
| mil., avia. | Агентство межпланетных исследований | extraterrestrial research agency |
| astrophys. | азимутальная зависимость межпланетного магнитного поля | azimuthal dependence of interplanetary magnetic field (зависимость межпланетного магнитного поля от угла, отсчитываемого от направления Солнце-Земля в плоскости эклиптики jagr6880) |
| astrophys. | азимутальная составляющая межпланетного магнитного поля | azimuthal component of interplanetary magnetic field (проекция вектора межпланетного магнитного поля на ось Y солнечно-эклиптической (солнечно-магнитосферной) системы координат. jagr6880) |
| mil., avia. | Американское общество межпланетных сообщений | American Interplanetary Society |
| astronaut. | ближайшее межпланетное пространство | adjacent interplanetary space |
| avia. | Британское Межпланетное общество | British Interplanetary Society |
| tech. | Британское общество межпланетных путешествий | British Interplanetary Society |
| missil. | Британское Общество Межпланетных сообщений | British Interplanetary Society |
| Makarov. | вариации межпланетного магнитного поля | variations of the interplanetary magnetic field |
| Makarov. | взаимодействие межпланетной среды с магнитосферой Земли | interplanetary medium-Earth magnetosphere interaction |
| astrophys. | вращательный разрыв солнечного ветра и межпланетного магнитного поля | rotational discontinuity in solar wind and interplanetary magnetic field (разрыв, характеризующийся поворотом вектора межпланетного магнитного поля, резким изменением тангенциального компонента скорости солнечного ветра и постоянством его плотности и давления. jagr6880) |
| astronaut. | время межпланетного перелёта | interplanetary transit time |
| tech. | время межпланетного полёта | transit time |
| missil. | время межпланетного полёта ракеты | transit time of a rocket |
| astronaut. | встреча в межпланетном пространстве | interplanetary rendezvous |
| astronaut. | выведение ПН на межпланетную траекторию | transfer of payload to escape trajectory |
| tech. | выводить космическую станцию на межпланетную траекторию | place a space station in an interplanetary trajectory |
| astronaut. | высокоэнергетическое излучение межпланетного пространства | interplanetary high energy radiation |
| astronaut. | выход из сферы притяжения Земли на межпланетную траекторию | interplanetary escape |
| astr. | газовая составляющая межпланетного межзвёздного вещества | gas component of interplanetary interstellar matter |
| astrophys. | гелиоширотная зависимость межпланетного магнитного поля | heliolatitude dependence of interplanetary magnetic field (jagr6880) |
| Makarov. | гидромагнитная межпланетная ударная волна | hydromagnetic interplanetary shock wave |
| nano | двигатель межпланетного КА | interplanetary propulsion |
| astronaut. | двигатель межпланетной ракеты | interplanetary engine |
| astronaut. | динамика межпланетных полётов | interplanetary flight dynamics |
| astr. | загрязнение околоземного пространства частицами межпланетной или техногенной пыли | dust pollution |
| astronaut. | зондирующая ракета для контролирования межпланетного пространства | interplanetary monitoring probe |
| Makarov. | излучение, рассеянное на межпланетных частицах | radiation diffracted by interplanetary particles |
| astronaut. | исследование в области межпланетных полётов | interplanetary research |
| missil. | исследование возможности полёта в межпланетном пространстве | astronautical research |
| astronaut. | исследование межпланетного пространства | interplanetary exploration |
| ecol. | исследование явлений межпланетного масштаба | study of interplanetary phenomena |
| astronaut. | исследовательская межпланетная платформа | interplanetary monitoring platform (IMP) |
| tech. | КА для межпланетной экспедиции | interplanetary transport |
| tech. | КА для межпланетной экспедиции | interplanetary probe |
| tech. | КА для межпланетных исследований | planetary observer |
| astronaut. | контролирующий межпланетный аппарат | interplanetary monitoring platform |
| Makarov. | косая межпланетная ударная волна | oblique interplanetary shock wave |
| tech. | космический аппарат для межпланетной экспедиции | interplanetary probe |
| astronaut. | космический аппарат для межпланетной экспедиции | interplanetary transport vehicle (USA Today Alex_Odeychuk) |
| tech. | космический аппарат для межпланетной экспедиции | interplanetary transport |
| tech. | космический аппарат для межпланетных исследований | planetary observer |
| tech. | космический аппарат для межпланетных экспедиций | interplanetary probe |
| astronaut. | космический корабль для межпланетных экспедиций | spaceship for interplanetary missions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | космический летательный аппарат для межпланетных полётов | interplanetary spacecraft |
| astronaut. | лунный и межпланетный космический аппарат | lunar and interplanetary vehicle |
| astronaut. | магнетизм межпланетного пространства | interplanetary magnetism |
| tech. | магнитное поле в межпланетном пространстве | interplanetary magnetic field |
| astronaut. | малогабаритный электромагнитный ракетный двигатель "Мепсис" для межпланетных космических аппаратов | minimal electric propulsion systems for interplanetary spacecraft |
| astronaut. | манёвр в межпланетном полете | interplanetary maneuver |
| astronaut. | манёвр в условиях межпланетного полёта | interplanetary maneuver |
| astronaut. | межпланетная астрономия | interplanetary astronomy |
| Gruzovik, mil. | межпланетная баллистическая ракета | IPBM (interplanetary ballistic missile) |
| astronaut. | межпланетная баллистическая траектория | interplanetary ballistic trajectory |
| astronaut. | межпланетная бомбардировочная система | interplanetary bombardment system |
| mil., avia. | межпланетная БР | interplanetary ballistic missile |
| astronaut. | межпланетная зондирующая ракета | interplanetary probe |
| mil., avia. | межпланетная зондирующая система для проведения наблюдений | interplanetary monitoring probe system |
| space | межпланетная и межзвёздная колонизация | interplanetary and interstellar colonization (Sergei Aprelikov) |
| tech. | межпланетная контрольно-измерительная платформа | interplanetary monitoring platform |
| tech. | межпланетная космическая станция | interplanetary station |
| tech. | межпланетная космическая станция | interplanetary probe |
| astronaut. | межпланетная материя | interplanetary matter |
| tech. | межпланетная навигация | interplanetary navigation |
| astronaut. | межпланетная операция | interplanetary operation |
| tech. | межпланетная орбита | interplanetary orbit |
| astronaut. | межпланетная переходная орбита | interplanetary transfer orbit |
| astronaut. | межпланетная переходная траектория | interplanetary transfer trajectory |
| tech. | межпланетная плазма | interplanetary plasma |
| phys. | межпланетная плазма с повышенным содержанием гелия | helium-enriched interplanetary plasma |
| astronaut. | межпланетная пыль | interplanetary dust |
| gen. | межпланетная пыль | meteor dust |
| gen. | межпланетная пыль | meteor-dust |
| el. | межпланетная радиолокация | interplanetary radar |
| astr. | межпланетная радиосвязь | interplanetary radio contact |
| astronaut. | межпланетная ракета | interplanetary rocket |
| tech. | межпланетная связь | interplanetary communication |
| gen. | межпланетная связь | interplanetary communications |
| phys. | межпланетная секторная структура | interplanetary sector structure |
| aerohydr. | межпланетная среда | interplanetary gas |
| astronaut. | межпланетная среда | interplanetary medium |
| astronaut. | межпланетная среда | interplanetary atmosphere |
| Makarov. | межпланетная среда | interplanetary matter |
| meteorol. | межпланетная космическая станция | space station |
| astr. | межпланетная станция | space station |
| tech. | межпланетная станция | interplanetary station |
| tech. | межпланетная станция с регистрирующей аппаратурой | interplanetary monitoring platform |
| astronaut. | межпланетная траектория | escape trajectory |
| tech. | межпланетная траектория | interplanetary trajectory |
| astronaut. | межпланетная трасса | interplanetary way |
| astronaut. | межпланетная трасса | interplanetary route |
| phys. | межпланетная ударная волна | interplanetary shock wave |
| tech. | межпланетная ударная волна | interplanetary blast |
| Makarov. | межпланетная ударная волна | interplanetary shock (wave) |
| dig.curr. | межпланетная файловая система | interplanetary file system (ВосьМой) |
| comp. | Межпланетная физическая лаборатория | Interplanetary Physics Laboratory |
| tech. | межпланетная частица | interplanetary particle |
| astronaut. | межпланетная экспедиция | interplanetary mission (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | межпланетное вещество | interplanetary substance |
| tech. | межпланетное вещество | interplanetary matter |
| Makarov. | межпланетное вещество | interplanetary material |
| Makarov. | межпланетное возмущение | interplanetary disturbance |
| gen. | межпланетное загрязнение | interplanetary contamination (Ремедиос_П) |
| gen. | межпланетное заражение | interplanetary contamination (Ремедиос_П) |
| gen. | межпланетное космическое исследование | interplanetary probe |
| astr. | межпланетное магнитное поле | interplanetary magnetic field |
| Makarov. | межпланетное метеорное вещество | interplanetary meteoric matter |
| Makarov. | межпланетное облако плазмы | interplanetary plasma cloud |
| astronaut. | межпланетное поле | interplanetary magnetic field |
| astr. | межпланетное право | cosmic law |
| dipl. | межпланетное право | space law |
| astr. | межпланетное право | jus interplanetaris |
| nano | межпланетное пространство | interplanetary medium |
| astronaut. | межпланетное пространство | inner space |
| mil. | межпланетное пространство | interplanetary space |
| aerohydr. | межпланетное пространство | interplanetary field |
| aerohydr. | межпланетное пространство | space |
| aerohydr. | межпланетное пространство | environment in space |
| mil. | межпланетное пространство | outer space |
| Makarov. | межпланетное пространство | intermundane space |
| astronaut. | межпланетное пространство вне сферы действия Земли | outer space |
| astronaut. | межпланетное пространство вне сферы притяжения Земли | outer space |
| astr. | межпланетное путешествие | interplanetary travel |
| nautic. | межпланетное путешествие | space travel |
| gen. | межпланетное путешествие | interplanetary journey |
| phys. | межпланетное распространение | interplanetary propagation (солнечных космических лучей) |
| phys. | межпланетное сообщение | interplanetary navigation |
| tech. | межпланетные измерительные зонды | interplanetary measurement probes |
| astr. | межпланетные сообщения | interplanetary communications |
| phys. | межпланетные электроны | interplanetary electrons |
| mil., avia. | межпланетный автоматический буксир | interplanetary automated shuttle |
| astronaut. | межпланетный автоматический КА | interplanetary probe |
| astronaut. | межпланетный аппарат для контроля безопасности условий полёта | interplanetary monitoring platform |
| mil., astronaut. | межпланетный беспилотный научно-исследовательский спутник | interplanetary unmanned scientific satellite |
| astronaut. | межпланетный водород | interplanetary hydrogen |
| tech. | межпланетный газ | interplanetary gas |
| astronaut. | межпланетный зонд | interplanetary probe (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | межпланетный зонд для исследования Луны | lunar interplanetary monitoring probe |
| tech. | межпланетный зонд с регистрирующей аппаратурой | interplanetary monitoring probe |
| astronaut. | межпланетный и межзвёздный космический аппарат | interplanetary and interstellar spacecraft (Sergei Aprelikov) |
| tech. | межпланетный измерительный зонд | interplanetary measurement probe |
| astronaut. | межпланетный интернет | IPN (сокр. от "interplanetary internet" Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | межпланетный интернет | interplanetary internet (Alex_Odeychuk) |
| tech. | межпланетный источник | interplanetary source (излучения) |
| Makarov. | межпланетный источник | interplanetary source (энергии) |
| nano | межпланетный КА | interplanetary spacecraft |
| astronaut. | межпланетный КА | interplanetary cruise vehicle |
| nano | межпланетный КА | interplanetary explorer |
| tech. | межпланетный КК | planetary spacecraft |
| astronaut. | межпланетный КЛА | interplanetary spacecraft |
| astronaut. | межпланетный КЛА | interplanetary vehicle |
| tech. | межпланетный КЛА | planetary spacecraft |
| astronaut. | межпланетный КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear-powered interplanetary vehicle |
| astronaut. | межпланетный КЛА, стартующий с орбиты | interplanetary orbital spacecraft |
| astr. | межпланетный корабль | space vehicle |
| astr. | межпланетный корабль | space craft |
| astr. | межпланетный корабль | escape vehicle |
| missil. | межпланетный корабль | final vehicle |
| missil. | межпланетный корабль | space ship |
| Makarov. | межпланетный корабль | interplanetary vehicle |
| Makarov. | межпланетный корабль | extraterrestrial vehicle |
| gen. | межпланетный корабль | spaceship (Taras) |
| astronaut. | межпланетный корабль для исследования Марса | Mars Global Surveyor |
| mil., avia. | межпланетный корабль для перспективных исследований в окрестностях Солнца | interplanetary craft for advanced research in the vicinity of the Sun |
| tech. | межпланетный космический аппарат | starprobe |
| astronaut. | межпланетный космический корабль | interplanetary space ship |
| tech. | межпланетный космический корабль | interplanetary spacecraft |
| tech. | межпланетный космический летательный аппарат | interplanetary spacecraft |
| tech. | межпланетный космический летательный аппарат | planetary spacecraft |
| Makarov. | межпланетный космический летательный аппарат | interplanetary space vehicle |
| med. | межпланетный ЛА | interplanetary vehicle |
| aerohydr. | межпланетный летательный аппарат | space vehicle |
| tech. | межпланетный магнитометрический зонд | interplanetary magnetometer probe |
| tech. | межпланетный маршевый полёт | interplanetary cruise |
| Makarov. | межпланетный метеор | Solar-System meteor |
| astr. | межпланетный метеор | solar system meteor |
| Makarov. | межпланетный метеор | interplanetary meteor |
| tech. | межпланетный объект | interplanetary object |
| astronaut. | межпланетный перелёт | interplanetary transfer |
| Makarov. | межпланетный перелёт | space travel |
| tech. | межпланетный перелёт по эллипсу Гомана | Hohmann transfer |
| astronaut. | межпланетный полет | interplanetary flight |
| astronaut. | межпланетный полет | interplanetary escape |
| astronaut. | межпланетный полет с использованием атмосферы планеты для манёвра торможения | aerocapture interplanetary phase |
| astronaut. | межпланетный полёт | interplanetary mission |
| meteorol. | межпланетный космический полёт | space travel |
| missil. | межпланетный полёт | space flight |
| astronaut. | межпланетный полёт | interplanetary flight |
| aerohydr. | межпланетный полёт | interplanetary operation |
| tech. | межпланетный полёт | interplanetary (What was to have been a two-and-a-half-year interplanetary journey to retrieve a soil sample from Phobos will instead end over the weekend, according to Russian engineers. NYT Alexander Demidov) |
| astronaut. | межпланетный полёт | interplanetary travel |
| med. | межпланетный полёт | interplanetary voyage |
| astronaut. | межпланетный полёт без высадки на поверхность планеты | nonstop interplanetary round trip |
| astronaut. | межпланетный полёт на одном КЛА | single-vehicle mood |
| Makarov. | межпланетный полёт с помощью разгонного блока | TOS-launched mission (для перевода КА па геосинхронную переходную орбиту) |
| missil. | межпланетный снаряд | outer space missile |
| mil., astronaut. | межпланетный спутник для проведения измерений в межпланетном пространстве | interplanetary measurement satellite |
| phys. | межпланетный токовый слой | interplanetary current sheet |
| astronaut. | межпланетный туризм | interplanetary tourism (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | межпланетный экспедиционный комплекс | Interplanetary Expeditionary Complex (MichaelBurov) |
| astronaut. | межпланетный экспедиционный комплекс | MEK (MichaelBurov) |
| astronaut. | метод межпланетного полёта конвоем | convoy mode |
| astronaut. | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА | interorbital vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите | orbital vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите | capture vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод прямого межпланетного полёта | direct-flight mode |
| mil., avia. | моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" | Galileo real-time AACS simulator |
| astronaut. | наведение в межпланетном пространстве | interplanetary guidance |
| astronaut. | наведение межпланетных летательных аппаратов | interplanetary guidance |
| astronaut. | навигация в межпланетном пространстве | interplanetary navigation |
| missil. | наука и техника межпланетных полётов | astronautics |
| Makarov. | непосредственное изучение межпланетного пространства | direct study of interplanetary space |
| Makarov. | нормальная межпланетная ударная волна | normal interplanetary shock wave |
| missil. | обитаемая межпланетная станция | manned space station |
| astronaut. | обитаемый исследовательский межпланетный полёт | manned interplanetary exploration |
| astronaut. | обитаемый межпланетный КЛА | manned interplanetary spacecraft |
| astronaut. | оптимальная межпланетная траектория встречи | interplanetary rendezvous optimum trajectory |
| tech. | оптимизация межпланетной траектории | planetary-trajectory optimization |
| astronaut. | перспективный межпланетный полёт | advanced interplanetary mission |
| tech. | пилотируемая межпланетная экспедиция с возвращением | round-trip manned exploration |
| astronaut. | пилотируемый межпланетный КЛА | manned interplanetary spacecraft |
| astronaut. | платформа для контролирования межпланетного окололунного пространства | lunar interplanetary monitoring platform |
| astronaut. | повторно используемый межпланетный транспортный космический аппарат | reusable interplanetary transport approach (vehicle) |
| astronaut. | программа первых экспериментов с пилотируемым планетно-межпланетным возвращаемым космическим аппаратом | early manned planetary-interplanetary round-trip experiment (program) |
| astronaut. | проект "Тигрис" для получения телевизионного изображения газовых областей в межпланетном пространстве | televised image of gaseous regions in interplanetary space |
| astronaut. | ракета с ионным двигателем и гелиобатареями для дополнительного разгона межпланетных космических аппаратов | solar electric propulsion stage |
| Makarov. | ракетный двигатель межпланетного КА | interplanetary propulsion |
| tech. | ракетный двигатель межпланетного космического аппарата | interplanetary propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель межпланетного КА | interplanetary propulsion |
| gen. | рассказы о межпланетных путешествиях | space fiction |
| Makarov. | секторная структура межпланетного магнитного поля | sector structure of interplanetary magnetic field |
| aerohydr. | силовая установка межпланетного космического корабля | space propulsion engine |
| aerohydr. | силовая установка межпланетного летательного аппарата | space propulsion engine |
| astronaut. | система межпланетной навигации | interplanetary navigation system |
| tech. | система межпланетной радиолокации | interplanetary radar system |
| astronaut. | система межпланетной связи | interplanetary communications system |
| tech. | система обнаружения поражения межпланетной пылью | duct impact detection system |
| astrophys. | Z-составляющая межпланетного магнитного поля | Z-component of interplanetary magnetic field (jagr6880) |
| astronaut. | спасаемый межпланетный исследовательский космический аппарат | recoverable interplanetary space probe |
| tech. | спектрометр большого зонда межпланетного космического аппарата для регистрации частиц облачного покрова | large cloud particles spectrometer |
| Makarov. | спиральная структура межпланетного магнитного поля | spiral structure of interplanetary magnetic field |
| astronaut. | спутник для измерения параметров межпланетного пространства | interplanetary measurement satellite |
| mil., astronaut. | спутник для контроля безопасности условий полёта в межпланетном пространстве | interplanetary monitor satellite |
| mil., avia. | стационарная автоматическая межпланетная станция с аппаратурой мониторинга | anchored interplanetary monitoring platform |
| tech. | стационарная межпланетная автоматическая информационная станция | anchored interplanetary monitoring platform |
| astronaut. | стратегическая межпланетная система | strategic interplanetary system |
| aerohydr. | траектория межпланетного полёта | space trajectory |
| Makarov. | ударная волна в межпланетном пространстве | shock wave in interplanetary space |
| comp. | усовершенствованный межпланетный исследовательский КА серии ЭКСПЛОРЕР | advanced interplanetary explorer |
| astronaut. | усовершенствованный межпланетный КЛА | advanced interplanetary spacecraft |
| astronaut. | установка для моделирования условий межпланетного пространства | interplanetary-space simulator |
| missil. | участник межпланетных полётов | astronaut |
| astronaut. | частица межпланетной материи | interplanetary particle |
| mil., avia. | Шведское общество межпланетных исследований | Swedish Interplanetary Society |
| mil., avia. | Южноафриканское общество межпланетных сообщений | South African Interplanetary Society |
| gen. | Южноафриканское общество по изучению проблем межпланетных сообщений | South African Interplanetary Society |
