| Russian | English |
| вагинальный секс между лесбиянками | bumber to bumper (newman0) |
| грань между жизнью и смертью | the valley of the shadow |
| грязь собирающаяся между пальцами ног | gronk (Interex) |
| густая растительность между ног | sascrotch (when the pubes of a woman or man have not been trimmed in a long while, and their crotch begins to resemble Sasquatch Taras) |
| драка между бандами подростков | hoedown |
| драка между женщинами | fish-fight (Interex) |
| драка между женщинами | cat fight (Lu4ik) |
| драка между жителями городка и приезжими работниками цирка | Clem (карусели и т.д.) |
| драка между подростковыми бандами | flap |
| есть между основными приёмами пищи | nosh |
| женщина, обычно между 30 и 45 годами, которая предпочитает заниматься сексом с молодыми мужчинами | cougar (Ole-lukoye) |
| зажимать член между грудей | tit fuck (Alex Lilo) |
| затемнение между кадрами фильма | dissolve |
| игра на кубок между колледжами | cupper (в Оксфорде) |
| импровизированная короткая музыкальная фраза в джазе, иногда хоровая, вклинивающаяся между мелодическими фразами | lick |
| короткая шутка или афоризм, используемые комедиантом в паузах между номерами выступления | throwaway |
| ложбинка между грудными имплантатами | silicone valley (mykhailo) |
| лёгкая, высокая подача между внешним и внутренним полями | looper (в бейсболе) |
| между нами, по секрету | low key (Low key, she's a bitch. Low key, we date. diva808) |
| мяч, падающий после удара между внутренним и внешним полями | Texas leaguer (в бейсболе) |
| нарушение джентльменского соглашения между продавцом и покупателем недвижимости | gazumping |
| пенис в переходном состоянии, между "спокойствием" и эрекцией | chubber (CR) |
| покрытое травой внутреннее поле между дорожками для скаковых лошадей | the lawn |
| полиаморные отношения между тремя людьми | thruple (A throuple is a romantic relationship between three people. The word is comprised of "three" and "couple" put together vogeler) |
| посредник между вором и скупщиком краденого | shifter |
| потасовка между двумя враждующими бандами, группами подростков | dance |
| приём пищи между обедом и ужином | linner (Андатра) |
| провоз через границу между штатами сигарет без уплаты пошлины | buttlegging (aмер; There's another news story about buttlegging in northern Indiana tonight. Ещё один случай безпошлинного провоза сигарет сегодня ночью через северную Индиану. Interex) |
| "просак", зона между тестикулами и анусом или пенис и тестикулы вместе | grundle (Barybino) |
| противостояние между конкурентами | smackdown (a confrontation between rivals or competitors
Yanick) |
| противостояние между оппонентами | smackdown (Yanick) |
| противостояние между противниками | smackdown (Yanick) |
| проход между камерами в тюрьме | midway |
| проход между рядами | byway (в театре, вагоне) |
| разборка между бандами | gangbang (тж. см. gangbanger Taras) |
| самое длинное расстояние между двумя пунктами | overland route |
| сексуальные отношения между гомосексуалистом и женщиной | sister act |
| сексуальные отношения между двумя гомосексуалистами с одинаковыми вкусами и привычками | sister act |
| соглашение между преступниками и полицией о гарантии безопасности после ареста | alyo |
| соперничество между детьми одних родителей | sibling rivalry |
| сражение обычно подготовленное, между двумя бандами подростков за контроль улицы | rumble |
| съесть что-то легкое между обычными приёмами пищи | inhale |
| удар, сделанный между внутренним и внешним полями | poper (в бейсболе) |
| ущипнутый между анусом и вагиной | goosed (Quarck) |
| фамильярное, разговорное обращение между мужчинами, выражающее симпатию | mother (наравне с bastard, muh-fuh, etc.) |
| фамильярное, разговорное обращение между мужчинами, выражающее симпатию | motherfucker (наравне с bastard, muh-fuh, etc.) |
| физическая близость между гомо-и бисексуальными мужчинами | cottaging (Alexander Matytsin) |
| человек, не видящий разницы между своими и чужими деньгами и потому всегда готовый украсть чужое | color blind |
| человек, увлечённый отношениями между вымышленными персонажами | shipper (сериалов, комиксов, книг; от англ. relationship Lena Z) |
| чувство между "нравится" и "люблю" | flove (Olegus Semerikovus) |
