| Subject | Russian | English |
| int. law. | Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях | the Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs |
| polit. | генеральная линия международного коммунистического движения | the general line of the world international communist movement |
| gen. | движение за международное примирение | Movement for International Reconciliation |
| econ. | движение международного капитала | flows of international capital |
| soviet. | Институт международного рабочего движения Академии наук СССР | Institute of International Labor Movement, USSR Academy of Sciences (с 1991 года Институт сравнительной политологии Российской академии наук) |
| unions. | конфедеральное и отраслевое направления международного профсоюзного движения | confederal and sectoral wings of the global trade union movement (Кунделев) |
| mil., avia. | Международная ассоциация безопасности воздушного движения | International Air Safety Association |
| railw. | Международная ассоциация тяжеловесного движения | International Heavy Haul Association (Maximoose) |
| polit. | Международная комиссия по истории социальных движений | International Commission For a History of the Scientific and Cultural Development of Mankind |
| mil., avia. | международная конференция ассоциации служб управления воздушным движением | Air Traffic Control Association International Conference |
| tech. | Международная организация по управлению движением судов | International Routing and Reporting Authority |
| avia. | Международная программа оценки безопасности воздушного движения | IASA (от FAA; сокр. от International Air Safety Assessment programme webber) |
| astrometr. | Международная служба по наблюдению за движением земных полюсов | IPMS (International Polar Motion Service (в наст. вр. заменена Международной службой вращения Земли) Ying) |
| navig. | Международная служба по наблюдению за движением земных полюсов | International Polar Motion service |
| avia., corp.gov. | Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения | International Federation of Air Traffic Controllers' Association |
| Игорь Миг | Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения | IFATCA |
| avia. | Международная федерация ассоциаций операторов управления воздушным движением | the International Federation of Air Traffic Controllers Associations |
| ecol. | Международная федерация движений за органическое земледелие | the International Federation of Movements for Organic Agriculture |
| org.name. | Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство | International Federation of Organic Agriculture Movements |
| agric. | Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство | IFOAM (The International Federation of Organic Agriculture Movements SWexler) |
| agric. | Международная федерация сторонников движения за использование в сельском хозяйстве только органических удобрений | the International Federation of Organic Agricultural Movements (Франция) |
| agric. | Международная федерация сторонников движения за использование в сельском хозяйстве только органических удобрений | the International Federation of Organic Agricultural Movements |
| polit. | Международная федерация участников движения Сопротивления | International Federation of Resistance |
| transp. | международное автомобильное движение | international motor traffic (Harry Johnson) |
| polit. | международное движение | transnational movement (Alex_Odeychuk) |
| law | Международное движение в защиту детей | DCI |
| law | Международное движение в защиту детей | Defense for Children International |
| med. | Международное движение "Врачи за предотвращение ядерной войны" | International Physicians for the Prevention of Nuclear War |
| gen. | Международное движение Врачи мира за предотвращение ядерной войны | International Physicians for the Prevention of Nuclear War |
| gen. | Международное движение за Атлантический союз | International Movement for Atlantic Union |
| expl. | Международное движение за запрещение противопехотных мин | International Campaign to Ban Landmines (wikipedia.org) |
| econ. | международное движение золота | international gold movements |
| econ. | международное движение капитала | international flows of capital |
| econ. | международное движение капитала | international capital movement |
| org.name. | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца | International Red Cross and Red Crescent Movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца | IRCRC Movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца | ICRC movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца | International RC/RC Movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца | ICRC (MichaelBurov) |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Полумесяца | International RC/RC Movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Полумесяца | ICRC movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Полумесяца | IRCRC Movement (MichaelBurov) |
| int.rel. | Международное движение Красного Креста и Полумесяца | ICRC (MichaelBurov) |
| UN | Международное движение против всех форм дискриминации и расизма | International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (Reklama) |
| Gruzovik, polit. | Международное движение сторонников мирных действий | IMPA (International Movement for Peace Action; пацифистская организация) |
| idiom. | Международное движение студентов-католиков | International Movement of Catholic Students (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, polit. | Международное движение тред-юнионов | ITUM (International Trade-Union Movement) |
| gen. | Международное католическое движение по духовным и культурным делам | International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs |
| dipl. | международное коммунистическое движение | international Communist movement |
| dipl. | Международное молодёжное и студенческое движение содействия ООН | International Youth and Student Movement for the United Nations (ИСМУН) |
| org.name. | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | International Youth and Student Movement for the United Nations |
| stat. | Международное пассажирское движение и туризм | International travel and tourism |
| dipl. | международное рабочее движение | international working-class movement |
| auto. | международное соглашение по правилам дорожного движения | traffic convention |
| gen. | Международное студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | International Student Movement for the United Nations |
| Gruzovik, avia. | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения | internationally-recognized Air Traffic Services routes |
| gen. | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения | internationally-recognized Air Traffic Services routes |
| gen. | Международный институт регистрации и статистики естественного движения населения | International Institute for Vital Registration |
| gen. | Международный комитет движений детей и подростков | International Committee of Children's and Adolescents' Movements |
| tech. | передающая радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Transmitter Station |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| dipl. | подрывать международное движение за мир | shatter the international peace movement |
| tech. | приёмная радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Receiver Station |
| mil., avia. | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| econ. | резкая активизация международного движения капитала | surge in capital flows (Wall Street Journal; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | система связи для обеспечения воздушного движения на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications |
| tech. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| tech. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications System |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| el. | станция управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air-traffic communication station |
| el. | станция управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communication station |
