| Subject | Russian | English |
| Makarov. | был заложен особый кабель, состоящий из четырёх электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проводков | a special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires |
| tech. | жила медного кабеля | copper strand |
| tech. | кабель в медной оболочке | copper-sheathed cable |
| telecom. | кабель в медной оплётке | copper-sheathed cable |
| energ.ind. | Кабель контрольный с медными жилами, экранированный, 0,66 кВ | Shielded control cable with copper core, 0,66 kV (Guca) |
| nautic. | кабель с медной оплёткой | copper-sheathed cable |
| cables | кабель с медными жилами | copper-conductor cable |
| clim. | лом медного кабеля | copper cable scrap (Andrey Truhachev) |
| media. | медная лента для заземления оболочки или брони кабеля | bonding strip (телефония) |
| media. | медная лента для заземления свинцовой оболочки кабеля | bonding ribbon (для защиты от коррозии) |
| construct. | медная оплётка кабеля | copper braid |
| IT | медный кабель | copper wiring |
| IT | медный кабель | copper-wire cable |
| IT | медный кабель | copper |
| construct. | медный кабель | copper cable |
| telecom. | медный кабель связи | telecommunication copper cable (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль подключения медных кабелей | cable connecting module copper (oleg.vigodsky) |
| el. | открытая внутренняя проводка одножильным кабелем с оболочкой из луженой медной ленты | Stannos wiring system |
| electr.eng. | открытая внутренняя проводка одножильным кабелем с оболочкой из лужёной медной ленты | Stannos wiring system |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для короткого медного кабеля | 1000BaseCX (до 25 м Lena Nolte) |
| progr. | распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю | CDDI (см. Copper Distributed Data Interface ssn) |
| progr. | Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю | Copper Distributed Data Interface (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобретена ведущим производителем маршрутизаторов – компанией Cisco Systems). Спецификация CDDI (Copper Distributed Data Interface) положена в основу стандарта TP-PMD ssn) |
| comp., net. | распределённый интерфейс передачи данных по медным кабелям | Copper Distributed Data Interface |
| comp., net. | распределённый интерфейс передачи данных по медным кабелям | CDDI |
| IT | сборка медного кабеля | copper cable assembly (ssn) |
| comp., net. | система вдувания кабелей "Блолайт" и медный кабель | Blolite and copper (MichaelBurov) |
| comp., net. | система вдувания кабелей "Блолайт" и медный кабель | Blotwist (MichaelBurov) |
| cables | смешанный медно-оптический кабель | copper and fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | смешанный медно-оптический кабель | copper-plus-fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | смешанный медно-оптический кабель | copper and fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | смешанный медно-оптический кабель | copper-plus-fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | смешанный медно-оптический кабель | copper & fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | смешанный медно-оптический кабель | copper & fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | смешанный медно-оптический кабель | balanced cable (MichaelBurov) |
| IT | соединение сетевое на медном кабеле | copper connection |
| comp., net. | Спецификация 100BASE-T, IEEE 802.3u Ethernet для передачи по неэкранированным медным или оптическим кабелям со скоростью 100 Мбит / с | Fast Ethernet |
| el. | стандартный телефонный кабель на медной паре | copper pair |
| inet. | Технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | High Bit-Rate Digital Subscriber Line (HDSL используется для организации каналов T1 и E1, служащих для обмена данными между потребителем и поставщиком телекоммуникационных услуг) |
| gen. | технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | HDSL |
| tech. | цифровая система передачи железнодорожного транспорта по кабелю с медными жилами | digital transmission system of railway transportation for copper cable (ROGER YOUNG) |
| comp., net. | Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием 4-пар неэкранированного медного кабеля категории 3-5 | 100BASE-T4 (В отличие от 100BASE-TX и 100BASE-FX, технология 100BASE-T4 использует сигнальный метод 8B/6T (8 бит передаются 6 триадами)) |
| comp., net. | Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием 2-пар неэкранированного медного кабеля категории 5 | 100BASE-X |
