| Russian | English |
| аварийно-спасательная медицинская служба | emergency medical service |
| администрация медицинской службы | Medical Administrative Corps |
| администрация общей медицинской службы | General Services Administration |
| Американский медицинский колледж прикладных служб | American Medical College Application Service |
| боевая готовность медицинской службы | medical service combat readiness (Andy) |
| быть освобожденным от службы в армии по медицинским показаниям | be excused from military service for medical reasons (Ivan Pisarev) |
| ведомство медицинской службы | Office of Medical Services |
| Венгерская Национальная служба здравоохранения и медицинских работников | Hungarian Health Authority (Andy) |
| генеральный директор медицинской службы | Director-General of Medical Service |
| Государственная служба медицинских судебных экспертиз | State Medical Forensic Agency (Tiny Tony) |
| дежурный офицер медицинской службы | Medical Officer-in-Charge |
| дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе | State Enrolled Nurse (Великобритания) |
| Закон о медицинской службе | National Health Act (Великобритания jagr6880) |
| Имперская служба военно-медицинских сестёр королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service (Великобритания) |
| Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в военно-морских силах | Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service (Великобритания) |
| Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в сухопутных войсках | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps (Великобритания) |
| Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры, ведающая попечением семей военнослужащих | Queen Alexandra's Military Families Nursing Service (Великобритания) |
| инспектор медицинской службы | Inspector of Medical Services |
| Информационная служба медицинского управления | Medical Management Informations Systems (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| капитан 3 ранга медицинской службы | Surgeon Commander (Великобритания) |
| Комитет общих медицинских служб | General Medical Services Committee |
| личный состав медицинской службы | Medical Staff Corps |
| Медицинская информационная телефонная служба | Medical Information Service via Telephone (Alabama, штата Алабама) |
| медицинская литература, библиотеки и информационные службы | health literature, library and information services |
| медицинская служба | Medical Corps (США) |
| Медицинская служба Австралийской армии | Australian Army Medical Corps |
| медицинская служба амбулаторного обследования детей | Medical Outpatient Services Adapted in Child Care |
| Медицинская служба амбулаторного обследования детей | MOSAIC (Medical Outpatient Services Adapted in Child Care XnuttyX) |
| медицинская служба армии | Army Medical Service |
| медицинская служба больничных касс | Medical Review Board of the Local Health Insurance Funds |
| медицинская служба военно-воздушных сил | Aviation Medical Service |
| медицинская служба гражданской обороны | medical civil defense service (МГСО sankozh) |
| медицинская служба гражданской обороны | medical protection |
| Медицинская служба Королевских военно-воздушных сил | Royal Air Force Medical Service (Великобритания) |
| Медицинская служба Королевских сухопутных войск | Royal Army Medical Corps (Великобритания) |
| Медицинская служба Королевских сухопутных войск Канады | Royal Canadian Army Medical Corps |
| медицинская служба сухопутных войск | Army Medical Specialist Corps |
| медицинская служба сухопутных войск | Army Medical Corps |
| Медицинская служба сухопутных войск Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Medical Corps |
| Медицинская служба штата Коннектикут | Connecticut Medical Service (США) |
| медицинское свидетельство о непригодности к военной службе | Surgeon's Certificate of Disability (США) |
| местная медицинская служба | community care service |
| Наставление по медицинской службе сухопутных войск | Regulations for Medical Services of the Army (Великобритания) |
| научно-практическая служба экстренной медицинской помощи | Emergency Scientific & Medical Services (WiseSnake) |
| начальник медицинской службы | CMO – Chief Medical Officer (umidasadykova) |
| начальник медицинской службы | Director of Medical Services |
| начальник медицинской службы | chief medical officer (Oksanut) |
| начальник медицинской службы | Medical Assistant Director (amatsyuk) |
| начальник медицинской службы | surgeon-general (в армии) |
| начальник медицинской службы армии | army surgeon |
| начальник медицинской службы армии США | United States Surgeon General |
| начальник медицинской службы бригады | Brigade Medical Officer (Великобритания) |
| начальник медицинской службы ВМФ | Director of Naval Medical Services |
| начальник медицинской службы дивизии | divisional surgeon |
| начальник медицинской службы дивизии | Assistant Director of Medical Services |
| начальник медицинской службы королевских ВВС | Director General of the Royal Air Force Medical Service |
| Объединённая медицинская служба | Joint Medical Service |
| Окружная судебно-медицинская служба | Neighborhood Legal Services |
| отдел начальника медицинской службы | Office of Surgeon General |
| Отдел службы скорой медицинской помощи | Division of Emergency Health Service |
| офицер медицинской службы | Surgeon General (Англия) |
| офицер медицинской службы | Examining Medical Officer |
| офицер медицинской службы, контролирующий посадку войск на суда | Embarcation Medical Officer |
| Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services (США) |
| по линии медицинской службы | Medical Branch |
| полевое наставление по военно-медицинской службе | Medical Field Book |
| полковник медицинской службы | Surgeon Colonel |
| Положение о службе срочной медицинской помощи | Emergency Medical Service Systems Act |
| помощник начальника медицинской службы армии | Assistant Director of Medical Services |
| помощник начальника медицинской службы дивизии | Deputy Assistant Director of Army Health |
| помощник начальника медицинской службы округа | Assistant Director of Medical Services |
| приданный личный состав военного духовенства и медицинской службы | Attached Chaplain and Medical |
| резерв офицерского состава медицинской службы | Medical Officers Reserve Corps |
| руководитель медицинской службы | Director-General of Medical Service |
| руководитель медицинской службы | Director of Medical Services |
| руководитель медицинской службы | Chief Surgeon |
| руководитель медицинской службы вооружённых сил | Surgeon General (США) |
| руководитель медицинской службы охраны труда | Global Medical Officer (Andy) |
| руководитель районной участковой службы медицинских сестёр | District Nursing Officer |
| руководство медицинской службы | Medical Administrative Corps |
| Система связи между службами срочной медицинской помощи | Emergency Medical Services Communications Systems |
| служба медицинских представителей | MRS (medical representatives service Ginger_Jane) |
| служба медицинских сестёр | Nursing Service |
| служба медицинских сестёр Австралийской армии | Australian Army Nurse Sendee |
| служба медицинских сестёр армии | Army Nursing Service |
| Служба медицинских сестёр военно-морских сил | Royal Naval Nursing Service (Великобритания) |
| Служба медицинских сестёр вооружённых сил округа | Territorial Force Nursing Service |
| служба медицинских сестёр вооружённых сил округа | Territorial Army Nursing Service (Reserve, резерв) |
| Служба медицинских сестёр Королевских военно-воздушных сил | Royal Air Force Nursing Service (Великобритания) |
| служба медицинских сестёр по уходу | Nursing Service |
| Служба медицинских сестёр по уходу Королевской службы окружного дома престарелых | Queen's Nursing Sister of Queen's Institute of District Nursing |
| Служба медицинских сестёр принцессы Марии в военно-воздушных силах | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service (Великобритания) |
| Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи | Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea (Ju-kon) |
| служба неотложной медицинской помощи | EMS (С. Г. Чадов) |
| служба неотложной медицинской помощи | emergency medical service |
| Служба по трудоустройству медицинских работников | Employment Medical Advisory Service |
| Служба региональной медицинской программы | Regional Medical Programs Service |
| служба скорой или неотложной медицинской помощи | emergency medical service |
| служба скорой медицинской помощи | emergency medical service |
| Служба скорой медицинской помощи для взрослых больных | Adult Emergency Services |
| Служба социальной и медицинской статистики Англии | Health and Personal Social Service Statistics for England |
| Служба социальной и медицинской статистики Уэльса | Health and Personal Social Services Statistics for Wales |
| служба социально-медицинской помощи людям, страдающим наркотической зависимостью | low threshold agency (Andy) |
| служба экстренной медицинской помощи | emergency call service (emergency medical) |
| служба экстренной медицинской помощи | accident service |
| служба экстренной медицинской помощи | emergency service |
| служба экстренной медицинской помощи при несчастных случаях | accident service |
| служба экстренной медицинской эвакуации | emergency medical retrieval service (xmoffx) |
| старший офицер медицинской службы | Principal Medical Officer (Великобритания) |
| старший офицер медицинской службы военно-морского флота | Senior Medical Officer |
| транспорт медицинской службы | medical train |
| управление авиационно-космической медицинской службой | Aerospace Medical Division |
| Управление медицинской службой вооружённых сил | Armed Forces Medical Department |
| Управление медицинской службы | Office of Medical Services |
| Управление медицинской службы армии | Surgeon-General's Office (США) |
| Управление начальника медицинской службы | Office of Surgeon General |
| учебный центр подготовки кадров для медицинской службы | Medical Replacement Training Center |
| учреждения медицинской службы | Institutes of Medical Services |
| Федеральная медицинская служба гражданской обороны | Federal Medical Service of Civil Defence (igisheva) |
