| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационная медицинская подготовка | aviation medical training |
| avia., med. | авиационно-космическая медицинская подготовка | aerospace medicine training |
| avia., med. | авиационно-космическая медицинская подготовка | aerospace medical training |
| mil. | военно-медицинская подготовка | military medical training (ВМП Andy) |
| med. | военно-медицинская подготовка и первая медицинская помощь | Military Sanitation and First Aid |
| mil. | нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестер СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| mil. | нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестёр СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| mil. | знак прошедших подготовку по программе медицинский сестёр СВ | Army Student Nurce Program Identification Badge |
| mil. | институт подготовки медицинских специалистов ВМС | Naval Medical Training Institute |
| avia. | медицинская подготовка | medical training |
| mil. | медицинская подготовка | medical instruction |
| avia. | медицинская подготовка | medical preparation |
| avia., med. | медицинская подготовка к космическим полётам | space medical training |
| med. | медицинская подготовка к космическим полётам | space medicine training |
| austral. | медицинские сёстры, прошедшие специальную подготовку для работы в каританийских больницах | Karitane nurses (Karitane hospitals) |
| gastroent. | медицинский персонал, имеющий стоматерапевтическую подготовку | enterostomal therapist (ppt.ru vdengin) |
| med. | медсестра, прошедшая специальную подготовку для оказания медицинской помощи пациентам, участвующим в научных исследованиях | research nurse |
| med. | Национальная лига подготовки медицинских сестёр | National League of Nursing Education (США) |
| med. | Национальная организация по подготовке младших медицинских сестёр | National Organization for Public Health Nursing (США) |
| med. | офицер, ведающий подготовкой медицинского персонала | Medical Training Officer |
| med. | подготовка медицинских кадров | health services and manpower development |
| med. | подготовка медицинских сестёр | nursing education |
| med. | подготовка практикующей медицинской сестры | practical nurse's education |
| med. | Положение о подготовке медицинских сестёр | Nurse Training Act |
| ed. | получать медицинскую подготовку | receive medical training (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | программа медицинской подготовки для национальной обороны | medical education for national defense |
| mil., avia. | программа подготовки врачей-резервистов в медицинских университетах и училищах | Physician Reservists in Medical Universities and Schools |
| mil. | программа подготовки медицинских сестёр СВ | Army student nurse program |
| mil. | программа подготовки медицинских специалистов для ВС в гражданских вузах на стипендии МО | armed forces health professions scholarships program |
| gen. | программа подготовки медицинского имущества для оказания помощи пострадавшим от ядерного оружия | Medical Materiel Program for Nuclear Casualties |
| med. | прошедшие медицинскую подготовку, но не относящиеся к медперсоналу | para-medical (напр., para-medical estheticians – косметологи прошедшие медицинскую подготовку Lastenok) |
| gen. | санитарно-медицинская подготовка | Medical and sanitary preparations (ROGER YOUNG) |
| mil. | специальная медицинская подготовка | military medical personnel specialty training (Andy) |
| med. | учебный центр подготовки кадров для медицинской службы | Medical Replacement Training Center |
| med. | Центр авиационно-медицинской подготовки | Aviation Medicine Training Centre (ВВС (Брит.)) |
