 |
| Russian | English |
| медвежья услуга | hospital pass (real_cheese) |
| оказать медвежью услугу | do someone an ill turn |
| оказать медвежью услугу | do someone a disservice (Alex Lilo) |
| оказать медвежью услугу | bestow a doubtful blessing |
| оказать медвежью услугу | shoot someone in the eye |
| оказать медвежью услугу | do someone more harm than good (Alex Lilo) |
| оказать медвежью услугу | do someone an ill service |
| оказать себе медвежью услугу | shoot oneself in the foot (We'll be shooting ourselves in the foot by putting a cap on immigration, which helps close the skills gap in Britain. Moscowtran) |
| человек, оказывающий медвежью услугу | job's comforter (Yeldar Azanbayev) |