| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств | automated storage kitting and retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов | management information system inventory and analysis system |
| mil. | автоматизированная система учёта материальных средств | material automated inventory network |
| mil. | анализ потребностей страны с учётом излишествующих материальных средств | screening country requirements against plus excess |
| mil. | анализ учёта и контроля расхода материальных средств | inventory and management analysis |
| energ.ind. | анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | WELMM analysis |
| energ.ind. | анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | water, energy, land, materials and manpower analysis |
| econ. | аналитический учёт товарно-материальных ценностей | book inventory records |
| gen. | бухгалтер по расчётам с поставщиками и учёту товарно-материальных ценностей | accounts payable and inventory accountant (Alexander Demidov) |
| gen. | бухгалтерский учёт материально-производственных запасов | inventory accounting (Alexander Demidov) |
| account. | ведомость учёта материальных ценностей в пути | register of material values in transit (Interex) |
| account. | ведомость учёта материальных ценностей в пути | list of material values in transit (Interex) |
| econ. | ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути | register of material values in transit |
| econ. | ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути | list of material values in transit |
| O&G, sakh. | группа учёта материальных запасов | material task force (MTF) |
| O&G, sakh. | группа учёта материальных запасов | MTF (material task force) |
| mil. | документ по проверке учёта материальных средств | inventory adjustment document |
| mil. | донесение о проверке учёта материальных средств | inventory adjustment report |
| mil. | Европейское отделение распределения и учёта материальных средств | European Distribution and Accounting Agency |
| mil. | запасы материально-технических средств на инвентарном учёте | inventory (Киселев) |
| mil. | запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р" | D to P consumption/production differential stockage |
| gen. | инвентарный учёт товарно-материальных запасов | book inventory |
| mil. | картотека учёта использования материальной части | material utilization reference file |
| busin. | картотека учёта товарно-материальных запасов | inventory file |
| econ. | карточка текущего учёта материальных ценностей | perpetual inventory card (на складе) |
| mil. | карточка учёта наличия материальных средств | assets status card |
| mil. | карточка учёта работ по наладке и регулированию материальной части | materiel adjustment card |
| econ. | карточка учёта товарно-материальных ценностей | inventory file |
| mil. | книга общего учёта по истребованию материальных средств | unit requisition ledger |
| econ. | количественный учёт товарно-материальных ценностей | quantity calculation |
| mil. | комиссия по учёту материальных средств | material committee |
| mil., avia. | материально-техническое обеспечение с учётом характеристик изделия | performance based logistics |
| Gruzovik, logist. | материальный учёт | stocktaking |
| Gruzovik | материальный учёт | stock-taking (брит.) |
| O&G, sakh. | материальный учёт | materials management (MM) |
| O&G, sakh. | материальный учёт | materials control |
| mil. | материальный учёт | stock taking |
| gen. | материальный учёт | materials accounting |
| energ.ind. | метод анализа экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | Water, Energy, Land, Materials and Manpower |
| account. | метод непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | perpetual inventory method (teterevaann) |
| account. | метод непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | continuous inventory (teterevaann) |
| account. | метод периодического учёта товарно-материальных запасов | periodic inventory method (teterevaann) |
| EBRD | метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию" | last in, first out (oVoD) |
| EBRD | метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию" | lifo (last in – first out) |
| mil. | научно-исследовательский отдел учёта материальных средств | inventory research office |
| O&G, tengiz. | ненадлежащий учёт товарно-материальных ценностей | poor stock record keeping (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | объединённая автоматизированная система учёта движения материальных средств и личного состава | joint total assets visibility |
| econ. | объект учёта, находящийся в распоряжении материально-ответственного лица | accountability unit |
| mil., avia. | организация учёта материальных средств | inventory management record |
| mil. | отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО | Defense Materials Systems Office |
| tech. | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части ВМФ | Navy technical data office |
| mil., avia. | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части военно-морских сил | Navy Technical Data Office |
| econ. | отдел учёта материально-производственных ценностей | inventory records section |
| mil., avia. | отдел учёта материальных средств | supplies and accounts |
| mil., avia. | отдел учёта материальных средств военно-морских сил | Navy Inventory Control Office |
| econ. | перманентный учёт товарно-материальных ценностей | perpetual inventory |
| gen. | перманентный учёт товарно-материальных ценностей | continuous inventory |
| gen. | пособие, предоставляемое с учётом материального положения | means-tested benefit (Stas-Soleil) |
| welf. | предоставляемый с учётом материального положения | means-tested (Stas-Soleil) |
| mil. | программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей | compatible hardware and milestone program for integrating organizational needs |
| mil., avia. | пункт контроля и учёта материальных средств сухопутных войск | Army Inventory Control Point |
| mil. | пункт учёта и контроля наличия материальных средств | inventory control point (Киселев) |
| econ. | регистры непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | perpetual inventory records |
| logist. | реестр документов по учёту поступающих материальных средств | due-in register |
| mil., avia. | система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей | spares ordering nonstop inventory control (system) |
| O&G | система учёта и контроля движения материальных потоков и контрольно-измерительная система резервуарных парков | oil movement and storage |
| O&G, sakh. | система учёта и организации материальных ценностей | asset management system (AMS) |
| econ. | Система учёта и организации материальных ценностей | Asset information management system (СУОМ, AIMS) |
| mil., avia. | система учёта и распределения материальных ресурсов оборонного значения | defense materials system |
| softw. | система учёта и распределения материальных средств | materials system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | состоящее на инвентарном учёте материальные средства | inventory (Киселев) |
| product. | счёт для материального учёта | inventory account (алешаBG) |
| qual.cont. | таблица учёта состояния материальной части | equipment status board |
| mil. | таблица учёта состояния материальной части | equipment status chart |
| econ. | текущий учёт товарно-материальных ценностей | perpetual inventory |
| econ. | текущий учёт товарно-материальных ценностей | running inventory |
| econ. | текущий учёт товарно-материальных ценностей | continuous inventory |
| mil., avia. | управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем | electronic production and inventory control |
| O&G, sakh. | управляющий по материальному учёту и службы | Material Control Manager & Staff |
| gen. | учёт движения материальных потоков | product flow management (Alexander Demidov) |
| econ. | учёт запасов товарно-материальных ценностей | inventory accounting |
| mil., avia. | учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления | first in, first out |
| mil., avia. | учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления | first-in, first-out |
| gen. | учёт материального положения | means testing (напр., при предоставлении пособия Stas-Soleil) |
| gen. | учёт материально-производственных запасов | accounting for inventories (ABelonogov) |
| econ. | учёт материально-производственных запасов | inventory accounting |
| law | учёт материально-производственных запасов | stock accounting (industrial engineering) The establishment and maintenance of formal records of material in stock reflecting such information as quantities, values, or condition. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright й 2003 Alexander Demidov) |
| gen. | учёт материально-производственных запасов | inventory accounting (AD) |
| gen. | учёт материальных активов | asset tracking (malafeev) |
| mil. | учёт материальных средств | inventory |
| agric. | учёт материальных средств | registration of material facilities |
| nautic. | учёт материальных средств | inventory management |
| logist. | учёт материальных средств в денежном выражении | financial property accounting |
| mil., avia. | учёт материальных средств в порядке, обратном их поступлению | first-in, last-out |
| mil., avia. | учёт материальных средств летательного аппарата | aircraft inventory record |
| EBRD | учёт материальных ценностей | store accounting |
| manag. | учёт стоимости материальных потоков | material flow cost accounting (r313) |
| adv. | учёт товарно-материальных запасов | inventory accounting |
| busin. | учёт товарно-материальных запасов | inventory records |
| econ. | учёт товарно-материальных запасов | inventory record |
| busin. | учёт товарно-материальных запасов | inventory management (Alexander Matytsin) |
| adv. | учёт товарно-материальных запасов | inventory account |
| econ. | учёт товарно-материальных ценностей | inventory record |
| econ. | учёт товарно-материальных ценностей | inventory records |
| mil., avia. | финансовый учёт товарно-материальных ценностей | financial inventory accounting |
| mil., avia. | центр учёта готовности средств материально-технического обеспечения | logistics readiness center |
