| Subject | Russian | English |
| law | зафиксированный на любых материальных носителях | fixed in any tangible medium of expression (об информации, авторских работах, авторском праве и т.д. Maria Klavdieva) |
| gen. | материальные носители | physical media (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | материальные носители | tangible media (Alexander Demidov) |
| comp. | материальные носители данных | tangible media (магнитные, электронные, лазерные andrew_egroups) |
| gen. | материальные носители персональных данных | physical media on which personal data are stored (ABelonogov) |
| gen. | материальные носители персональных данных | material media bearing the personal data (ABelonogov) |
| comp. | материальный носитель | physical data carrier (also "physical carrier": As the name suggests, a physical data carrier is something that can be touched and transported. Files or software can be stored on physical data carriers. 'More) |
| gen. | материальный носитель | material medium / media (Moscowtran) |
| dat.proc. | материальный носитель | physical carrier (A physical medium in which data, sound, images, etc., are stored. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in a plastic, metal, etc., housing (e.g., cassette, cartridge) that is an integral part of the item.: Libraries, archives and other collecting institutions face a present and serious issue in how they will manage the large numbers of obsolete physical carriers in their collections. 'More) |
| gen. | материальный носитель | embodiment (Lavrov) |
| gen. | материальный носитель | tangible medium (информации; напр., CD Caithey) |
| IT | материальный носитель данных | physical storage media (igisheva) |
| comp. | материальный носитель информации | material object (LyuFi) |
| gen. | материальный носитель информации | physical storage media (Alexander Demidov) |
| law | на материальном носителе информации | in permanent form (Andy) |
| comp., MS, softw. | окончательная версия для распространения без использования материального носителя | web release (напр., компакт-диска Alex_Odeychuk) |
| comp., MS, softw. | окончательная версия для распространения без использования материального носителя | release to web (Alex_Odeychuk) |
| law | переданной или зафиксированной на каком-либо материальном носителе | reduced to tangible form (Andy) |
