| Subject | Russian | English |
| mil. | бригада материально-технического обеспечения и поддержки | logistic support brigade (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выражать признательность кому-либо за материальную / финансовую поддержку | acknowledge financial support from (someone) |
| gen. | изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в материальной поддержке | casework |
| law | иск о материальной поддержке | action for separate maintenance (неразведённой жены, проживающей отдельно от мужа) |
| law | иск об оказании материальной поддержки | suit for support |
| Gruzovik, mil. | Командование поддержки и материального обеспечения войск США | TSARCOM (Troop Support and Material Readiness Command; осуществляет разработку различного вспомогательного оборудования, необходимого для обеспечения повседневной жизни и деятельности войск, а также его распределение и отправку потребителям) |
| gen. | материальная и моральная поддержка | aliment |
| gen. | материальная поддержка | financial support (Anfil) |
| law, USA | материальная поддержка | material support (Термин имеет четкое определение в законодательстве США. ср. с термином "materially assisted": the term “material support or resources” means any property, tangible or intangible, or service, including currency or monetary instruments or financial securities, financial services, lodging, training, expert advice or assistance, safehouses, false documentation or identification, communications equipment, facilities, weapons, lethal substances, explosives, personnel (1 or more individuals who may be or include oneself), and transportation, except medicine or religious materials;  cornell.edu) |
| gen. | материальная поддержка | financial aid (Anfil) |
| gen. | материальная поддержка | financial assistance (Anfil) |
| gen. | материальная поддержка | moneyed assistance |
| law | материальная поддержка одним супругом другого | marital support |
| sec.sys. | материальная поддержка терроризма | material support for terrorism (Alex_Odeychuk) |
| USA, law | материальная поддержка терроризма | material support (in the context of support for terrorism ) Any property, or service, including currency or monetary instruments or financial securities, financial services, lodging, training, expert advice or assistance, safe houses, false documentation or identification, communications equipment, facilities, weapons, lethal substances, explosives, personnel, and transportation, except medicine or religious materials. WT Alexander Demidov) |
| fin. | материальная социальная поддержка | crowdfunding (творческих и инновационных проектов Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | оказывать материальную поддержку | provide for |
| gen. | оказывать материальную поддержку | adopt |
| gen. | оказывать материальную поддержку / помощь | back |
| gen. | оказывать материальную поддержку, спонсировать | adopt (Susannasn) |
| inf. | оставить без материальной поддержки | cut off (когда родители за какой-то проступок прекращают материально поддерживать Анна Ф) |
| slang | посылать авиаписьмо с просьбой оказать материальную или деловую поддержку | fly a kite |
| slang | посылать авиаписьмо с просьбой оказать материальную поддержку | fly a kite |
| NGO | привлечение материальной социальной поддержки | crowdfunding (творческих и инновационных проектов Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program |
| inet. | сайт для привлечения материальной социальной поддержки | crowdfunding site (творческих и инновационных проектов Alex_Odeychuk) |
| gen. | сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам, нуждающимся в материальной или моральной поддержке | caseworker |
| gen. | сотрудник службы помощи неблагополучным семьям и лицам, нуждающимся в материальной поддержке | caseworker |
| mil. | Тыловое обеспечение, Материальная поддержка и Виды технических служб | LSSS (Logistic Support, Supplies and Services iskandar82) |
| mil., avia. | штаб поддержки командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command Support Office |
